Querido Cupido

Querido Cupido

Querido Cupido

SíYeah
Por NLEBy NLE

Querido cupidoQuerido cupido
Te pido que me dejes en pazPeço que me deixe em paz
Dirige tu flechaDirecione sua flecha
Hacia otra personaPara outra pessoa
O hacia otro chavoOu para outro rapaz

Al principio está bienNo começo é legal
Pero después que terminaMas depois que termina
Ves lo que esta mierda te traeCê vê o que essa merda te traz
Ansiedad y miedoAnsiedade e medo
De conocer hasta inclusoDe conhecer até mesmo
Gente buenaPessoas legais

Empiezas a fumarComeça a fumar
El doble del cigarroO dobro do cigarro
Volviéndote cada vez más flacoFicando cada vez mais magro
Te acuestas con un montón deSe deita com um monte de
Mujeres rarasMulheres estranhas
Y pasas la noche desveladoE passa a noite acordado

Y no puedes entregarte, ¿verdad?E não consegue se entregar, né?
Ni enamorarteNem ficar apaixonado
Y te das cuenta que el único besoE percebe que o único beijo
Que te ha agradadoQue tem te agradado
Es el del café amargoÉ o do café amargo

Hasta el vodka que odiabasAté a vodka que cê odiava
Hoy no parece tan maloHoje não parece tão ruim
Igual que la idea de llamarlaIgual a ideia de ligar pra ela
Después del quinto trago de ginDepois do quinto copo de gin
Pero así (¿hola?)Mas assim (alô?)

Solo llamé para decirteSó liguei pra dizer
Te amoEu te amo
Aunque ya no estésMemo que não esteja
Más en mi vidaMais na minha vida
Hija de putaSua filha da puta
Todavía te amoEu ainda te amo

Aún recuerdo perfectamenteAinda lembro perfeitamente
Todo lo que soñamosDe tudo que sonhamos
Hoy tengo que planearHoje eu tenho que planejar
Cómo no pensarComo não pensar
En lo que planeamosNo que planejamos

Pero sientoMas eu sinto
Que de alguna formaQue de alguma forma
Conectados aún estamosConectados ainda estamos
Y agradezcoE eu agradeço
No por lo que hicimosNão pelo que fizemos
Sino por lo que fuimosMas pelo que fomos

Querido cupidoQuerido cupido
Te pido que me dejes en pazPeço que me deixe em paz
Dirige tu flechaDirecione sua flecha
Hacia otra personaPara outra pessoa
O hacia otro chavoOu para outro rapaz

Al principio está bienNo começo é legal
Pero después que terminaMas depois que termina
Ves lo que esta mierda te traeCê vê o que essa merda te traz
Ansiedad y miedoAnsiedade e medo
De conocer hasta inclusoDe conhecer até mesmo
Gente buenaPessoas legais

Empiezas a fumarComeça a fumar
El doble del cigarroO dobro do cigarro
Volviéndote cada vez más flacoFicando cada vez mais magro
Ya no puedes másNão consegue mais
(Espera, espera, rapidito)(Pera aí, pera aí, rapidinho)

¿Hola?Alô?
Ahh, eres tú, cupidoAhh é você cupido
No, hermano, no tengo nadaNão mano eu não tenho nada
Que hablar contigoPra falar com você
Ya lo dijeEu já falei
No quiero resolver nadaEu não quero resolver nada
ContigoCom você

Me arruinaste la vida, hermanoCê fudeu minha vida irmão
Quizás nunca te perdone por esoTalvez eu nunca te perdoe por isso
Vete, hermanoVai embora mano
VeteVai embora

Ahh, ¿y qué?Ahh e aí?
¿Vamos a grabar ahora?Vamo gravar agora?
(¿Quieres parar un poquito, no?)(Quer parar um pouquinho não?)
No, suaveNão suave
Puedes darle playPode dar play

Querido cupidoQuerido cupido
Te pido que me dejes en pazPeço que me deixe em paz
Dirige tu flechaDirecione sua flecha
Hacia otra personaPara outra pessoa
O hacia otro chavoOu para outro rapaz

Al principio está bienNo começo é legal
Pero después que terminaMas depois que termina
Ves lo que esta mierda te traeCê vê o que essa merda te traz
Ansiedad y miedoAnsiedade e medo
De conocer hasta inclusoDe conhecer até mesmo
Gente buenaPessoas legais

Empiezas a fumarComeça a fumar
El doble del cigarroO dobro do cigarro
Volviéndote cada vez más flacoFicando cada vez mais magro
Te acuestas con un montón deSe deita com um monte de
Mujeres rarasMulheres estranhas
Y pasas la noche desveladoE passa a noite acordado

Y no puedes entregarte, ¿verdad?E não consegue se entregar, né?
Ni enamorarteNem ficar apaixonado
Y te das cuenta que el único besoE percebe que o único beijo
Que te ha agradadoQue te tem agradado
Es el del café amargoÉ o do café amargo