Ex Nihilo Nihil Fit

De la nada no surge nada

Ex Nihilo Nihil Fit

Por qué el mundo existe en lugar de nadaPor que o mundo existe ao invés de nada
Si todo lo que existe en sí mismo no es necesario pero podría desaparecer?Se tudo o que existe em si não é necessário mas poderia sumir?
Por qué la vida existe y no el fin?Por que a vida existe e não o fim?
Viviendo cada díaVivendo cada dia
Yendo y viniendo y no desapareciendo y enfrentando el finIndo e vindo e não sumindo e encarando o fim

Un simple punto azul en un universo tan pequeño y deprimenteUm mero ponto azul no universo tão pequeno e depressível
Grande, espacio, oscuroGrande, espaço, escuro
Parece un gran accidente lo que una explosión creóParece um grande acidente o que uma explosão criou
Pero cómo algo puede surgir si de la nada, nada viene?Mas como pode algo vir se do nada, nada vem?

Todo sufrimiento y dolorTodo sofrimento e dor
Todo termina en nada si de la nada, nada vieneTudo dá em nada se do nada, nada vem
Hambre, angustia y amorFome, angústia e amor
Todo termina en nada si de la nada, nada vieneTudo dá em nada se do nada, nada vem
Ángel o demonio, santo o perverso, todo termina igual si todo va hacia la nadaAnjo ou demônio, santo ou perverso, tudo acaba igual se ao nada tudo vai

Entonces, ¿a dónde vamos con tanta prisa?Então, pra onde vamos com tanta pressa?
A un objetivo que siempre parece más lejanoPra um objetivo que sempre parece mais distante
¿A dónde vamos? No importaPra onde vamos? Não interessa
Si no sabemos de dónde venimosSe não sabemos de onde viemos
Si de la nada, nada vieneSi do nada, nada vem

Solo polvo de estrellas, en medio del espacioApenas poeira de estrelas, no meio do espaço
Una simple parte del sistema, un ser inacabadoUma mera parte do sistema, um ser não acabado
Pobre de aquellos que buscan sentido en sí mismosPobre de quem busca o sentido em si mesmo
Porque el sentido no se encuentra, y el conflicto en sí es el miedoPois sentido não se encontra, e o conflito em si é o medo

Monos con crisis de identidad, se sintieron solos, construyeron ciudadesMacacos com crise de identidade, se sentiram sozinho, fizeram cidades
Selva de concreto y con razón, aquí adentro es salvaje, cree hermanoSelva de pedra e com razão, aqui dentro é selvagem, acredita irmão
Animales tratados como personas conquistan derechos y respeto porque son perfectosAnimais tratados como gente conquistam direitos e respeito porque são perfeitos
Mientras un feto es abortado, llamado animal, arrojado a la basuraEnquanto um feto é abortado, chamado de bixo, jogado no lixo
Buscando sentido me cansé de vivir, pasé a aceptar, simplemente quererBuscando sentido eu cansei de viver, passei a aceitar, meramente querer

Vivir por vivir, morir por morirViver por viver, morrer por morrer
Si la vida es así, entonces así seráSe a vida é assim, então assim vai ser
Vivir intensamente y morir joven, tal vezViver intensamente e morrer jovem, talvez
Es el lema de la vida, o del no vivirÉ o lema da vida, ou do não viver
Y la respuesta a todo, a cada pregunta es vivir el día - mañana no séE a resposta pra tudo, pra cada questão é viver o dia - amanhã eu não sei

Pero el alma insiste en saberMas a alma insiste em saber
Y grita en mí por querer vivirE grita em mim por querer viver
Y cuestiona mi ser sobre toda la moral, y todo valor que compone el quererE questiona meu ser sobre toda a moral, e todo valor que compõe o querer
Pero no sé explicarte de dónde todo vieneMas eu não sei te explicar de onde tudo vem
Solo sé que es así y es lo que me mantieneSó sei que é assim e é o que me mantém
Porque sentido, valor y moral no existen si de la nada, nada vienePois sentido valor e moral não existem se do nada, nada vem

Por qué la vida existe y no el fin?Por que a vida existe e não o fim?
Viviendo cada díaVivendo cada dia
Yendo y viniendo y no desapareciendo y enfrentando el finIndo e vindo e não sumindo e encarando o fim
Todo sufrimiento y dolorTodo sofrimento e dor
Todo termina en nada si de la nada, nada vieneTudo dá em nada se do nada, nada vem
Hambre, angustia y amorFome, angustia e amor
Todo termina en nada si de la nada, nada vieneTudo dá em nada se do nada, nada vem
Ángel o demonio, santo o perverso, todo termina igual si todo va hacia la nadaAnjo ou demônio, santo ou perverso, tudo acaba igual se ao nada tudo vai

Entonces, ¿a dónde vamos con tanta prisa?Então, pra onde vamos com tanta pressa?
A un objetivo que siempre parece más lejanoPra um objetivo que sempre parece mais distante
¿A dónde vamos? No importaPra onde vamos? Não interessa
Si no sabemos de dónde venimosSe não sabemos de onde viemos