A Thousand Goodbyes

Mil Adioses

A Thousand Goodbyes

¿Cuántas vecesHow many times
Es difícil decirIt's hard to say
Que me despierto junto a tiThat I'm waking up next to you
Y no estás en la camaAnd you're not on the bed
Subí a un aviónGot on a plane
Volveré la próxima semanaI'll be back next week
Y me fui sin muchoAnd left without so much
Solo un beso en la mejillaJust a kiss on cheek

Siempre estás ausenteYou're always gone
Y yo nunca estoy en casaAnd I'm never home
Me enseñaste todoThought me everything
Lo que sé sobre estar soloI know about being alone
¿Qué hago cuando te necesito?What do I do when I need you
¿A quién llamoWho do I call
Cuando ya no quiero hacerlo más?When I don't want to do it no more
OohOoh

No estoy tratando de lastimarteI'm not trying to make you hurt
Pero estás recibiendo exactamente lo que merecesBut you're getting exactly what you deserve
Así que no puedes decirmeSo you can't tell me
Que no tengo todas las razones en este mundoThat I don't have every reason in this world
Para dejarte en este momentoTo leave you right now
Puedo contar mil vecesI can count a thousand times
Que me hiciste llorarThat you made me cry
Mil juegos solías jugarA thousand games you used to play
Y supongo que mil adiosesAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil adiosesA thousand goodbyes
Es todo lo que tengo que decirIs all that I have to say

Dime qué estás pensandoTell me what you're thinking that
Cuando te dije que tú y yoWhen I told you that me and you
Finalmente terminamosWe are finally over
Hazlo un recuerdoMake it a memory
Eso es historia antiguaThat's ancient history
Sé que no puedo evitarI know that I can't help
Pero sigo mirando por encima de mi hombroBut keep looking over my shoulder

El amor es como una marcaLove is like a mark
que nunca desaparecethat never goes away
Y tienes una parte de mi corazónAnd you got a part of my heart
que entregué para siemprethat I forever gave away
¿Qué hago cuando te necesito?What do I do when I need you
¿A quién llamoWho do I call
Cuando ya no quiero hacerlo más?When I don't want to do it no more
OohOoh

No estoy tratando de lastimarteI'm not trying to make you hurt
Pero estás recibiendo exactamente lo que merecesBut you're getting exactly what you deserve
Así que no puedes decirmeSo you can't tell me
Que no tengo todas las razones en este mundoThat I don't have every reason in this world
Para dejarte en este momentoTo leave you right now
Puedo contar mil vecesI can count a thousand times
Que me hiciste llorarThat you made me cry
Mil juegos solías jugarA thousand games you used to play
Y supongo que mil adiosesAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil adiosesA thousand goodbyes
Es todo lo que tengo que decirIs all that I have to say

No hay nada más difícil para míTheres nothing that's harder for me
en este mundo que no ser tu chicain this world then to not be your girl
Pero no toleraréBut I won't stand
el engaño y las mentirasthe cheating and lies
No eres ningún tipo de hombreYou're no kind of man
No tienes ningún respeto por míYou won't give any respect for me
porque nunca estuviste allícause you never were there
Me descuidasteYou neglected me
Prefiero pasar mis noches con alguien que me trateI'd rather spend my nights with somebody who treats me
como se supone que debo ser tratadalike I'm supposed to be

Hombre, te di todoMan, I gave you everything
Te di mi tiempoI gave you my time
Te di mi corazónI gave you my heart
Pero tú no pudiste darme nada a cambioBut you couldn't give me anything in return
Todas esas noches tardías preocupándome por tiAll them late nights worrying about you
Mil veces que no llamasteA thousand times you didn't call
Mil lágrimas que nunca llorasteA thousand tears you never cried
Todo lo que me queda para ti son mil adiosesAll I have left to you is a thousand goodbyes

No estoy tratando de lastimarteI'm not trying to make you hurt
Pero estás recibiendo exactamente lo que merecesBut you're getting exactly what you deserve
Así que no puedes decirmeSo you can't tell me
Que no tengo todas las razones en este mundoThat I don't have every reason in this world
Para dejarte en este momentoTo leave you right now
Puedo contar mil vecesI can count a thousand times
Que me hiciste llorarThat you made me cry
Mil juegos solías jugarA thousand games you used to play
Y supongo que mil adiosesAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil adiosesA thousand goodbyes
Es todo lo que tengo que decirIs all that I have to say
Es todo lo que tengoIt's all that I have
Es todo lo que tengo que decirIt's all that I have to say
Por todas las mentirasFor all the lies
Mil adiosesA thousand goodbyes