Acting Tough (Ota Yuuri Solo)

Actuar Duro (Solo de Ota Yuuri)

Acting Tough (Ota Yuuri Solo)

Sayonara no kotoba kurai de oware ya shinai watashi-tachi
さよならのことばくらいでおわれやしないわたしたち
Sayonara no kotoba kurai de oware ya shinai watashi-tachi
Nada se dice, nos miramos sin decir adiós
なにもいわずにめをみてきょうまでのひびにほほえむ
Nanimo iwazu ni me wo mite kyou made no hibi ni hohoemu
Cada recuerdo flota y desaparece
おもいでのひとつひとつうかんではきえてゆく
Omoide no hitotsu hitotsu ukande wa kiete yuku
Si pasa demasiado, todo brilla y se ve
すぎてしまえばすべてはかがやいてみえる
Sugite shimaeba subete wa kagayaite mieru

Perdida sin ver mi propio camino
じぶんのみちがみえずにまいごになってしまったり
Jibun no michi ga miezu ni maigo ni natte shimattari
Sin saber qué hacer, me sumergí
どうすればいいかわからずしゃがみこんでしまった
Dou sureba ii ka wakarazu shagamikonde shimatta
Pensé en vivir sola, incluso peleé contigo
ひとりでいきるつもりでけんかしたこともあったね
Hitori de ikiru tsumori de kenka shita koto mo atta ne
Pero estabas ahí
だけどあなたがいた
Dakedo anata ga ita

Si pudiera, siempre querría estar juntos así
できるならいつまでもこのままいっしょにいたい
Dekiru nara itsumademo konomama issho ni itai
Si me malcrío, no puedo madurar
あまえてしまったらおとなになれないし
Amaete shimattara otona ni narenai shi
Definitivamente, quiero esforzarme y que lo reconozcas algún día
ぜったいにがんばっていつかはちゃんとみとめてほしいから
Zettai ni ganbatte itsuka wa chanto mitomete hoshii kara
Así que hoy, déjame fingir ser fuerte
きょうだけつよがりをいわせて
Kyou dake tsuyogari wo iwasete

¿Cuántas lágrimas debo derramar para olvidar?
どれだけのなみだながせばわすれられるというのだろう
Dore dake no namida nagaseba wasurerareru to iu no darou
El dolor que queda en el pecho es la prueba de la juventud
むねにのこったいたみはせいしゅんのあかし
Mune ni nokotta itami wa seishun no akashi

Comparándome con alguien, entendí que no tiene sentido
だれかとくらべてみてもいみはないってわかったし
Dareka to kurabete mite mo imi wa nai tte wakatta shi
Aunque no tengo la fuerza para seguir mi propio camino
かといってわがみちをゆくつよさなんかないけど
Kato itte waga michi wo yuku tsuyosa nanka nai kedo
Está bien tomar un desvío, busquemos un futuro en el que creí
とおまわりでもいいからしんじたみらいさがそう
Toomawari demo ii kara shinjita mirai sagasou
Por eso, es hora de despedirnos
だからわかれのとき
Dakara wakare no toki

Si pudiera, siempre quise caminar juntos a cualquier parte
できるならどこまでもいっしょにあるきたかった
Dekiru nara dokomademo issho ni arukitakatta
Si lloro sin ponerme una fachada...
かっこなんかつけずになみだをながせたら
Kakko nanka tsukezu ni namida wo nagasetara
Incluso si estoy sola, no quiero decepcionarte
ひとりでもがんばってあなたをがっかりさせたくないよ
Hitori demo ganbatte anata wo gakkari sasetakunai yo
Quiero que me cuides también mañana
あしたもみまもっていてほしい
Ashita mo mimamotte ite hoshii
Si pudiera, algún día quiero ser alabada por ti
できるならいつの日かあなたにほめられたくて
Dekiru nara itsu no hi ka anata ni homeraretakute
No importa cuánto duela, no me rendiré
どんなにつらくてもあきらめはしないよ
Donna ni tsurakute mo akirame wa shinai yo

Si pudiera, siempre querría estar juntos así
できるならいつまでもこのままいっしょにいたい
Dekiru nara itsumademo konomama issho ni itai
Si me malcrío, no puedo madurar
あまえてしまったらおとなになれないし
Amaete shimattara otona ni narenai shi
Definitivamente, quiero esforzarme y que lo reconozcas algún día
ぜったいにがんばっていつかはちゃんとみとめてほしいから
Zettai ni ganbatte itsuka wa chanto mitomete hoshii kara
Así que hoy, déjame fingir ser fuerte
きょうだけつよがりをいわせて
Kyou dake tsuyogari wo iwasete
Perdón por pretender ser fuerte
つよがってごめんね
Tsuyogatte gomen ne