Be Happy

Sé feliz

Be Happy

Sé feliz, sé feliz... Feliz...
Be happy, Be happy... Happy
Be happy, Be happy... Happy
Di, di, di...
Say Say Say
Say Say Say

Quien sea está bien
だれがどうだっていいさ
Dare ga dou datte ii sa
Comparar no tiene sentido
ひかくしたってしょうがない
Hikaku shitatte shouganai
Avanza por tu propio camino está bien
わがみちをすすめばいい
Waga michi wo susumeba ii
El valor de aquellos que piensan que son felices
"じぶんはしあわせだっておもってるやつのかち\"
"Jibun wa shiawase datte omotteru yatsu no kachi"
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Aunque los sueños no se cumplan
ゆめはかなってなくても
Yume wa kanatte nakute mo
Simplemente con soñar es felicidad
ただゆめみてるだけでしあわせだ
Tada yumemiteru dake de shiawase da
Cambia tu forma de pensar
かんがえようでかわるんだ
Kangae you de kawaru'n da
Vamos a hacerlo positivamente
POJITIBUにやってゆこう
POJITIBU ni yatte yukou

¿Qué hay de malo en hacer lo que quieras?
じぶんかってのどこがわるいの?
Jibun katte no doko ga warui no?
(Baila, baila, salta, golpea)
(おどれおどれうかれPONCHI)
(Odore odore ukare PONCHI)
Después de todo, solo tienes una vida
どうせいちどのじんせいですからね
Douse ichido no jinsei desu kara ne
(Vamos, juntos)
(さあごいっしょに)
(Saa go issho ni)

Ríe o llora
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Las manecillas del reloj no se detienen
とけいのはりはとまらない
Tokei no hari wa tomaranai
El tiempo sigue pasando
じかんはすぎてく
Jikan wa sugiteku
¿Te preocupas por lo que realmente importa?
がってんだいっそのことあばれるか?
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Ríe o llora
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Si algún día llega el final...
いつかおわりがくるならば
Itsuka owari ga kuru naraba
No dejes arrepentimientos
こうかいはのこすな
Koukai wa nokosu na
Haz lo que quieras hacer y enfrenta las consecuencias
やりたいことやってしかられよう
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Di, di, di...
Say Say Say
Say Say Say

No solo busques el resultado
けっかだけをもとめるな
Kekka dake wo motomeru na
El proceso hasta allí también es importante
それまでのPUROSESUだってだいじだ
Sore made no PUROSESU datte daiji da
La derrota y los fracasos
ざせつとかしっぱいも
Zasetsu toka shippai mo
¿No deberíamos verlos con una mirada más larga?
ながいめでみようじゃないか
Nagai me de miyou ja nai ka

Resuelve las cosas de manera conveniente
つごうよいようにかいしゃくさせて
Tsugou ii you ni kaishaku sasete
(Huye, huye, sin responsabilidad)
(にげろにげろむせきにんに)
(Nigero nigero musekinin ni)
No es algo por lo que valga la pena arriesgar tu vida
いのちかけるほどのことじゃない
Inochi kakeru hodo no koto ja nai
(Vamos, juntos)
(さあごいっしょに)
(Saa go issho ni)

Aunque te apresures o te retrases
いそいでもおくれても
Isoide mo okurete mo
El tren seguirá su curso
どうせれっしゃははしりだす
Douse ressha wa hashiridasu
El destino es incierto
ゆきさきはうんまかせ
Yukisaki wa unmakase
Por ahora, déjame llevarte un poco
とりあえずちょっとのせてもらおう
Toriaezu chotto nosete moraou
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Aunque te apresures o te retrases
いそいでもおくれても
Isoide mo okurete mo
No importa a dónde vayas
どこへゆこうがかまわない
Doko he yukou ga kamawanai
No dejes pasar esta oportunidad
このCHANSUのがすな
Kono CHANSU nogasu na
Hasta que lleguemos a algún lugar, hagamos ruido
どこかにつくまでさわごうぜ
Dokoka ni tsuku made sawagouze
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)

¡Feliz!
Happy!
Happy!

Ríe o llora
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Las manecillas del reloj no se detienen
とけいのはりはとまらない
Tokei no hari wa tomaranai
El tiempo sigue pasando
じかんはすぎてく
Jikan wa sugiteku
¿Te preocupas por lo que realmente importa?
がってんだいっそのことあばれるか?
Gatten da isso no koto abareru ka?
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Ríe o llora
わらってもないても
Waratte mo naite mo
Si algún día llega el final...
いつかおわりがくるならば
Itsuka owari ga kuru naraba
No dejes arrepentimientos
こうかいはのこすな
Koukai wa nokosu na
Haz lo que quieras hacer y enfrenta las consecuencias
やりたいことやってしかられよう
Yaritai koto yatte shikarareyou
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)
Cuando te vuelvas feliz, ese es el objetivo
しあわせになったらGOORUだよ
Shiawase ni nattara GOORU da yo
(Sé feliz)
(Be happy)
(Be happy)

Di, di, di...
Say Say Say
Say Say Say