Quiero que seas solo mío

Boku Dake No Kimi de Ite Hoshii

Quiero que seas solo mío
ぼくだけのきみでいてほしい
Boku dake no kimi de ite hoshii
Quiero entregarte todo este amor
このあいをぜんぶあげたい
Kono ai wo zenbu agetai
Entiendo tus caprichos
かってなねがいとわかっているけど
Katte na negai to wakatte iru kedo
Pero me gustas WOW WOW WOW
きみがすきだ WOW WOW WOW
Kimi ga suki da WOW WOW WOW

Nunca antes había sentido tanta envidia
そんなにじぶんがしっとふかいなんて
Sonna ni jibun ga shitto fukai nante
Nunca lo había pensado hasta hoy
ああきょうまでいちどもおもわなかったよ
Aa kyou made ichido mo omowanakatta yo
Pero si (los sentimientos de otra persona) por ti (solo un poco)
でももしも（ほかのひとに）きみのおもいが（ほんのすこし
Demo moshimo (hoka no hito ni) kimi no omoi ga (honno sukoshi)
Se derraman sobre mí, no podré soportarlo
そそがれてしまったらぼくはたえられないだろう
Sosogarete shimattara boku wa taerarenai darou

Es demasiado arrogante, ¿verdad?
かっこわるすぎるよどうどうとしとればいいんだ
Kakko waru sugiru yo doudou to shitereba ii'n da
Sería bueno ser más honesto
いわれなくてもわかってる
Iwarenakute mo wakatteru
Quiero cuidarte desde lejos
とおくでみまもってあげたいけど
Tooku de mimamotte agetai kedo
Pero no tengo esa libertad
そんなよゆうがない
Sonna yoyuu ga nai

Quiero que seas solo mío
ぼくだけのきみでいてほしい
Boku dake no kimi de ite hoshii
Hazme gritar una y otra vez
なんどでもさけばせてくれ
Nando demo sakebasete kure
Una autoestima sin sentido
みっともないじこちゅうしん
Mittomonai jikochuushin
Es demasiado abrumadora, pero
おもすぎてひかれそうでも
Omo sugite hikare sou demo
Es un sentimiento real
ほんとのきもちだ
Honto no kimochi da
En esta larga vida por delante
これからのながいじんせいで
Kore kara no nagai jinsei de
No hay nadie como tú
きみいじょうのひとはいない
Kimi ijou no hito wa inai
No me importan los sueños no realizados
かなわぬゆめでもかまわないよ
Kanawanu yume demo kamawanai yo
Me gustas WOW WOW WOW
きみがすきだ WOW WOW WO
Kimi ga suki da WOW WOW WO

Nunca antes me había sentido tan obsesionado
こんなにじぶんがむちゅうになるなんて
Konna ni jibun ga muchuu ni naru nante
Creo que es mi primera experiencia
そうはじめてのけいけんだとおもう
Sou hajimete no keiken da to omou
A pesar de ser (racional) de repente enamorarse de alguien
れいせいな（せいかくだし）ふいにだれかに（こいをしても
Reisei na (seikaku da shi) fui ni dareka ni (koi wo shite mo)
Mi orgullo en algún lugar es demasiado alto y no puedo ser honesto
どこかPURAIDOがたかすぎてしょうじきになれなかった
Dokoka PURAIDO ga taka sugite shoujiki ni narenakatta

Cuando me enamoro, no persigo absolutamente
すきになったってぜったいにおいかけない
Suki ni natta tte zettai ni oikakenai
No confieso desde aquí
こっちからこくはくしない
Kocchi kara kokuhaku shinai
Sigo siendo un hombre inseguro
じしんかじょうなぼくはいいつづけた
Jishin kajou na boku wa ii tsuzuketeta
Detesto las ataduras
そくばくはきらいだ
Sokubaku wa kirai da

Hasta ahora, he sido como una mentira
いままでのぼくがうそみたい
Ima made no boku ga uso mitai
Me he convertido en un extraño
べつじんになってしまった
Betsujin ni natte shimatta
Solo puedo verte a ti
きみだけしかみえないような
Kimi dake shika mienai you na
Te amo con todo mi ser
ぜんりょくでひたすらあいす
Zenryoku de hitasura aisu
A un hombre decidido...
いちずなおとこに
Ichizu na otoko ni
Si te pierdo frente a mis ojos
めのまえのきみをうしなったら
Me no mae no kimi wo ushinattara
Ya no puedo seguir viviendo
もうぼくはいきていけない
Mou boku wa ikite ikenai
No necesito nada más
ほかにはなんにもいらないんだ
Hoka ni wa nannimo iranai'n da
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Quiero que seas solo mío
ぼくだけのきみでいてほしい
Boku dake no kimi de ite hoshii
Hazme gritar una y otra vez
なんどでもさけばせてくれ
Nando demo sakebasete kure
Una autoestima sin sentido
みっともないじこちゅうしん
Mittomonai jikochuushin
Es demasiado abrumadora, pero
おもすぎてひかれそうでも
Omo sugite hikare sou demo
Es un sentimiento real
ほんとのきもちだ
Honto no kimochi da
En esta larga vida por delante
これからのながいじんせいで
Kore kara no nagai jinsei de
No hay nadie como tú
きみいじょうのひとはいない
Kimi ijou no hito wa inai
No me importan los sueños no realizados
かなわぬゆめでもかまわないよ
Kanawanu yume demo kamawanai yo
Me gustas WOW WOW WOW
きみがすきだ WOW WOW WO
Kimi ga suki da WOW WOW WO