Transliteración y traducción automáticas

Bokura No Eureka
Nmb48
Onze Eureka
Bokura No Eureka
Altijd die "blauwe" kleur
いつもの“あお”より
Itsumo no “ao” yori
Maar nu is het een vage "blauwe" tint
もっとふあき“あお”だ
Motto fuaki “ao” da
De zee aan de andere kant verandert van kleur
わんのないがわのうみはいろをかえきる
Wan no naigawa no umi wa iro wo kaeikiru
Waarom komen geliefden hierheen?
なぜこいびとたちはここまでくるのだろう
Naze koibitotachi wa kokomade kuru no darou?
Om liefde te fluisteren is het geluid van de golven nodig
あいをささやくにはなみおとがひつよう
Ai wo sasayaku ni wa namioto ga hitsuyou?
Met de sportmotor scheur ik voorbij
げんつきばいくをとばして
Gentsuki baiku wo tobashite
De weg naar huis is een rechte lijn
いえまでかえるみちすじ
Ie made kaeru michisuji
Ik heb expres de bergweg gekozen
わざとやまがわをえらんできた
Wazato yamagawa wo erande kita
Zo zie ik je niet in de verte
そういうめできみをみない
Sou iu me de kimi wo minai
Onze Eureka
ぼくらのゆりいか
Bokura no yuriika
Ik heb het ontdekt
はっけんしたんだ
Hakken shita nda
Al die tijd was je dichtbij
ずっとちかくにいたのに
Zutto chikaku ni ita no ni
Het is een nieuw gevoel
はじめてのかんじょう
Hajimete no kanjou
Toen ik mijn ogen dichtkneep in de zomerzon
なつのたいようにめをほそめたとき
Natsu no taiyou ni me wo hosometa toki
Vond ik je mooi
きみのことをきれいだと思った
Kimi no koto wo kirei da to omotta
Veel feiten
おおくのじじつは
Ooku no jijitsu wa
Verstopt daar
そこにかくれている
Soko ni kakurete iru
Gewoon vrienden, afhankelijk van de stroom van het meer
ただのともだちのさかいみずうみのながれしだい
Tada no tomodachi no sakai mizuumi no nagare shidai
Waarom kunnen we niet eerlijk zijn als we volwassen worden?
なぜおとなになろうとしょうじきになれないの
Naze otona ni naru to shoujiki ni narenai no?
De bekentenis van de liefde is als een strand dat bloeit
あいのこくはくにはすなはまがさいてき
Ai no kokuhaku ni wa sunahama ga saiteki?
De 2D motoren staan naast elkaar
2Daiのばいくがならんで
2Dai no baiku ga narande
De zijweg van de snelweg
こくどうからのわきみち
Kokudou kara no wakimichi
Het was jij die zei laten we naar de zee gaan
うみにゆこうっていいだしたのは
Umi ni yukou tte iidashita no wa
Het maakte niet uit wie het eerst zei
どっちがさきだってよかった
Docchi ga saki datte yokatta
Onze Eureka
ぼくらのゆりいか
Bokura no yuriika
Ik schreeuwde het uit
おもわずさけんだ
Omowazu sakenda
Ik had niet verwacht dat we
まさかおなじきもちを
Masaka onaji kimochi wo
Dezelfde gevoelens zouden beginnen te hebben
もちはじめたこと
Mochihajimeta koto
Ik begreep het, dit is het!" en op dat moment
わかったこれだ!”とぴんときたそのとき
Wakatta kore da!” to pinto kita sono toki
Dacht ik aan de Griekse woorden
ぎりしゃのことばおもいだしたんだ
Girisha no kotoba omoidashita nda
Onze Eureka
ぼくらのゆりいか
Bokura no yuriika
Ik heb het ontdekt
はっけんしたんだ
Hakken shita nda
Al die tijd was je dichtbij
ずっとちかくにいたのに
Zutto chikaku ni ita no ni
Het is een nieuw gevoel
はじめてのかんじょう
Hajimete no kanjou
Toen ik mijn ogen dichtkneep in de zomerzon
なつのたいようにめをほそめたとき
Natsu no taiyou ni me wo hosometa toki
Vond ik je mooi
きみのことをきれいだと思った
Kimi no koto wo kirei da to omotta




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nmb48 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: