El destino del primer amor y jugar a la pelota

Hatsukoi No Yukue To Play Ball

Denki ya no mae de
でんきやのまえで
Denki ya no mae de
Parado frente a la pantalla
たちどまってみてる
Tachidomatte miteru
Del gran estadio de televisión
おおきなテレビのこうしえん
Ookina terebi no koushien
Con mi uniforme puesto
ユニフォームをきた
Yunifoomu wo kita
No pude apoyar
あなたのゆうしを
Anata no yuushi wo
Tu valentía una vez más
きょうもおうえんにいけなかった
Kyou mo ouen ni ikenakatta

En la escuela secundaria
ちゅうがくじだいのクラスメイト
Chuugaku jidai no kurasumeito
Éramos más que amigos
ともだちいじょうにすきだったけど
Tomodachi ijou ni suki datta kedo
Pero perdimos en el béisbol
やきゅうにまけちゃった
Yakyuu ni make chatta

Cuando llega el verano
なつになると
Natsu ni naru to
Me pongo nervioso
そわそわする
Sowa sowa suru
Cuando es tu turno
あなたのでばんに
Anata no deban ni
Me emociono
もりあがってくる
Moriagatte kuru
Cuando llega el verano
なつになると
Natsu ni naru to
Mi corazón late fuerte
どきどきするのよ
Dokidoki suru no yo
Aún me preocupa
いまもきになってしまうの
Ima mo ki ni natte shimau no
El destino de nuestro primer amor y jugar a la pelota
はつこいのゆくえとプレイボール
Hatsukoi no yukue to pureibooru

Fue una batalla intensa
せっせんだったから
Sessen datta kara
Agarrando sudor en mis manos
てにあせをにぎり
Te ni ase wo nigiri
Clavando mi mirada en tu oponente
あなたのだじゅんにくぎづけよ
Anata no dajun ni kugidzuke yo
Finalmente logré un hit
やっとひっとうち
Yatto hitto uchi
Si pudiera tener una oportunidad
チャンスができたら
Chansu ga dekitara
La multitud sería una sombra oscura
まわりはくろやまひとだかり
Mawari wa kuroyama hitodakari

'Este bate tiene buen sentido'
このバッターはセンスがいい
"Kono battaa wa sensu ga ii"
Alguien que no conocía me lo elogió
しらないひとがほめてくれた
Shiranai hito ga homete kureta
Por alguna razón, las lágrimas brotaron
なぜか涙がでた
Nazeka namida ga deta

En primavera
はるのときは
Haru no toki wa
Fue decepcionante
ざんねんだった
Zannen datta
En el torneo
けんたいかいでは
Ken taikai de wa
Fuimos eliminados en la primera ronda
よせんおちしたね
Yosen ochi shita ne
En primavera
はるのときは
Haru no toki wa
Fue muy frustrante
すごくくやしかった
Sugoku kuyashikatta
Siempre te estaré apoyando
ずっとおうえんしてるのよ
Zutto ouen shiteru no yo
La continuación de los recuerdos y jugar a la pelota
おもいでのつづきとプレイボール
Omoide no tsudzuki to pureibooru

Cuando llega el verano
なつになると
Natsu ni naru to
Me pongo nervioso
そわそわする
Sowa sowa suru
Cuando es tu turno
あなたのでばんに
Anata no deban ni
Me emociono
もりあがってくる
Moriagatte kuru
Cuando llega el verano
なつになると
Natsu ni naru to
Mi corazón late fuerte
どきどきするのよ
Dokidoki suru no yo
Aún me preocupa
いまもきになってしまうの
Ima mo ki ni natte shimau no
El destino de nuestro primer amor y jugar a la pelota
はつこいのゆくえとプレイボール
Hatsukoi no yukue to pureibooru