Honto No Jibun No Kyoukaisen

Límite de la Verdadera Yo

Honto No Jibun No Kyoukaisen

En la esquina me perdí con ese uniforme
こうさてんでみうしなったあのせいふくは
Kousaten de miushinatta ano seifuku wa
Más allá de las olas de la multitud
ひとごみのなみのかなたへ
Hitogomi no nami no kanata he
¿Este puro corazón
こんのじゅんじょう
Kon no junjou
Fue tragado?
のみこまれたか
Nomikomareta ka?

Debería haberte seguido más rápido
ぼくがもっとはやくきみをおって
Boku ga motto hayaku kimi wo otte
Habría sido bueno si hubiera alcanzado esos brazos
そのうでをつかめばよかった
Sono ude wo tsukameba yokatta
Sin mojarme bajo la lluvia
あめにぬれずに
Ame ni nurezu ni
Te llevé de vuelta a casa
つれてかえれた
Tsurete kaereta

Todos, sobre el frágil cristal
ひとはだれもみんなもろいGARASUのうえ
Hito wa dare mo minna moroi GARASU no ue
Caminan como si no se rompieran
わらないようにあるいているんだ
Waranai you ni aruite iru'n da
Corre, protege la regla de no correr
はしってはいけないRUURUをまもれ
Hashitte wa ikenai RUURU wo mamore
Los adultos gritan, pero
おとなたちはこえをからすけど
Otona-tachi wa koe wo karasu kedo

Debes cruzar el límite para ver
きょうかいせんこえてみなくちゃ
Kyoukaisen koete minakucha
No entiendes la verdadera yo
ほんとのじぶんわからない
Honto no jibun wakaranai
Solo un poco entiendo tus sentimientos
すこしだけきみのきもちわかるんだ
Sukoshi dake kimi no kimochi wakaru'n da
La libertad es envidiable
じゆうがうらやましい
Jiyuu ga urayamashii

Como un grillo que se desvanece
だっぴをするせみのようにそのせいふくを
Dappi wo suru semi no you ni sono seifuku wo
Te quitaste ese uniforme
ぬぎすてたなつのはなびよ
Nugisuteta natsu no hanabi yo
Fuegos artificiales de verano
あかいそうじゅく
Akai soujuku
¿No tienen remordimientos?
くいはないのか
Kui wa nai no ka?

De repente, comencé a correr bajo la lluvia
きゅうにおりはじめたあめのなかを
Kyuu ni orihajimeta ame no naka wo
Grité sin sentido
いみもなくはしってさけんだ
Imi mo naku hashitte sakenda
Si estuvieras a mi lado
そばにいられたら
Soba ni iraretara
Me habría fortalecido
ちからになれた
Chikara ni nareta

Los fragmentos de cristal rotos
こなごなにこわれたGARASUのかけらたち
Konagona ni kowareta GARASU no kakera-tachi
Solo lastimarán si muestras valentía
ゆうきをだせばきずつくだけだよ
Yuuki wo daseba kizutsuku dake da yo
No debes apresurarte, hay una pared
いそいではいけないかべがあるんだ
Isoide wa ikenai kabe ga aru'n da
Los adultos están desesperados
おとなたちはぜつぼうしている
Otona-tachi wa zetsubou shite iru

No puedo cruzar el límite
きょうかいせんこえられないよ
Kyoukai sen koerare nai yo
Ese futuro es una ilusión
そんなみらいはげんそうだ
Sonna mirai wa gensou da
Sí, también tuve el mismo sueño
そうぼくもおなじゆめをみてたんだ
Sou boku mo onaji yume wo miteta'n da
De cambiar...
うまれかわれるって
Umare kawareru tte

Debes cruzar el límite para ver
きょうかいせんこえてみなくちゃ
Kyoukaisen koete minakucha
No entiendes la verdadera yo
ほんとのじぶんわからない
Honto no jibun wakaranai
Solo un poco entiendo tus sentimientos
すこしだけきみのきもちわかるんだ
Sukoshi dake kimi no kimochi wakaru'n da
La libertad es envidiable
じゆうがうらやましい
Jiyuu ga urayamashii

Debes ir más allá de eso
そのさきまでいってみなくちゃ
Sono saki made itte minakucha
Seguramente el mundo se estrechará
きっとせかいはせまくなる
Kitto sekai wa semaku naru
Aunque digan que es una forma peligrosa de vivir
あぶなげないきかただといわれても
Abunagena ikikata da to iwarete mo
Debes intentarlo para comenzar
ためさなきゃはじまらない
Tamesanakya hajimaranai