La flor que más amo (Solo de Yoshida Akari)

Ichiban Suki na Hana (Yoshida Akari Solo)

El viento cambió un poco de dirección y comenzó a soplar
かぜがすこしだけむきをかえてふきはじめたひ
kaze ga sukoshi dake muki wo kaete fukihajimeta hi
Cuando pensé que la próxima temporada llegaría de alguna manera
つぎのきせつがやってくるとなんとなくおもった
tsugi no kisetsu ga yatte kuru to nanto naku omotta

Desde este lugar hasta ahora, no puedo seguir caminando más
きょうまでのこのばしょからもうあるきださなきゃだめだ
kyou made no kono basho kara mou arukidasanakya dame da
Desde hace tiempo, mi corazón estaba gritando con certeza
いつからかこころはたしかにさけんでいた
itsukara ka kokoro wa tashika ni sakende ita

Vamos a buscar la flor que más amo solamente
いちばんすきなはなをひとりさがしにゆこう
ichiban suki na hana wo hitori sagashi ni yukou
Aunque muchas flores estén floreciendo, ninguna es igual a las demás
いっぱいはなはさいてるけれどほかのどれともちがう
ippai hana wa saiteru keredo hoka no dore tomo chigau
Mi única flor
わたしだけのはな
watashi dake no hana

No sabía dónde estaba mi propio sueño
じぶんのそのゆめはどこにあるかわからなかった
jibun no sono yume wa doko ni aru ka wakaranakatta
Porque estaba cavando en la misma tierra que todos los demás
みんなとおなじつちのうえをしゃがんでみてたから
minna to onaji tsuchi no ue wo shagande miteta kara

Alejarse de este campo de hierba de alguna manera me hacía sentir débil
こののはらをはなれるのがそうなぜかこころぼそくて
kono nohara wo hanareru no ga sou nazeka kokorobosokute
Estaba dispuesta a rendirme y depender de la felicidad
しあわせにあまえてあきらめようとしてた
shiawase ni amaete akirameyou to shiteta

Quiero hacer florecer la flor que más amo correctamente
いちばんすきなはなをちゃんとさかせてみたい
ichiban suki na hana wo chanto sakasete mitai
Ya que nací con ella, aprendamos el significado de la vida
せっかくうまれてきたのだからいのちのいみをしろう
sekkaku umarete kita no dakara inochi no imi wo shirou
Mi única flor
わたしだけのはな
watashi dake no hana

¿Qué tan hermosos pétalos se abrirán?
どんなにうつくしいはなびらがひらくのか
donna ni utsukushii hanabira ga hiraku no ka
No olvides esta pequeña semilla, cuídala...
こんなちっぽけなたねをわすれないでみまもって
konna chippoke na tane wo wasurenaide mimamotte

Vamos a buscar la flor que más amo solamente
いちばんすきなはなをひとりさがしにゆこう
ichiban suki na hana wo hitori sagashi ni yukou
Aunque muchas flores estén floreciendo, ninguna es igual a las demás
いっぱいはなはさいてるけれどほかのどれともちがう
ippai hana wa saiteru keredo hoka no dore tomo chigau
Mi única flor
わたしだけのはな
watashi dake no hana

En algún lugar, date cuenta de que esta flor soy yo
どこかできづいてこのはなはわたし
dokoka de kizuite kono hana wa watashi