Ikenai Koto (Shiroma Miru Solo)

Cosas prohibidas (Solo de Shiroma Miru)

Ikenai Koto (Shiroma Miru Solo)

Ya no me importa
もう わたしには かまわないで
mou watashi ni wa kamawanaide
Esta noche no quiero volver a casa
こんやは かえりたくないの
konya wa kaeritakunai no
No me subestimes, puedo ser terca
たくしーくらい とめられるわ バカにしないで
takushii kurai tomerareru wa baka ni shinaide
Preocuparse por mí es una molestia extra... molesto
かじょうに しんぱいされたって よけいな おせわだし... うざ
kajou ni shinpai sareta tte yokei na o-sewa da shi... uza

Hey, no analices tanto los colores del lipstick
ねえ りっぷすてぃっくの いろに あれこれ かんしょうしないで
nee rippusutikku no iro ni arekore kanshou shinaide
Lo que busco es una invitación peligrosa de alguien
もとめてるのは だれかからの あぶなっかしい さそい
motometeru no wa dareka kara no abunakkashii sasoi

¿No has caído en cosas prohibidas en algún lugar? Quiero gritar eso
いけないこと どこかに おちてませんか? なんて おおごえだしたくなる
ikenai koto dokoka ni ochitemasen ka? nante oogoe dashitaku naru
No quiero ser limitada por reglas como 'esto está mal' o 'esto es demasiado pronto'
あれは だめとか これは まだはやい そんな ルールに しぐられたくない
are wa dame toka kore wa mada hayai sonna ruuru ni shibararetakunai
¿Qué son exactamente las cosas prohibidas? Quería preguntar una vez
いけないこと いったい どんな ことですか? いちど きいてみたかったのよ
ikenai koto ittai donna koto desu ka? ichido kiite mitakatta no yo
No se puede entender sin que te lo enseñen de manera explícita
ことばじゃなくて そう ぐたいてきに おしえて もらわなきゃ わからない
kotoba ja nakute sou gutai teki ni oshiete morawanakya wakaranai
¿Por qué quiero quitarme los tacones?
ヒールを ぬきたくなるのは なぜ?
hiiru wo nugitaku naru no wa naze?

Ya no me voy a conformar
もう せっとくなんか しないて
mou settoku nanka shinaide
Lo siento, pero rendirse es lo que hay
ごめんね あきらめて ちょうだい
gomen ne akiramete choudai
Aunque mis pasos sean inseguros, puedo caminar correctamente
あしもと おぼつかなく たって ちゃんと あるけるわ
ashimoto obotsuka naku tatte chanto arukeru wa
Con el apoyo de alguien genial, de alguna manera saldré adelante
いかした だれかに ささえられ どうにか なるでしょう まし
ikashita dareka ni sasaerare dounika naru deshou maji

Hey, revisa todo desde el principio hasta el final
ねえ おきそうな ことを いちから じゅうまで チェックして
nee oki sou na koto wo ichi kara juu made chekku shite
Deja de actuar como un inspector y no hagas preguntas después de la entrevista
よけんしゃみたいに ききかいひの あどばいすは やめて
yogensha mitai ni kiki kaihi no adobaisu wa yamete

¿Cómo se ve algo bueno? ¿No hay señales?
いいこととは どんな かたちしてますか? なんか めじるし ありませんか?
ii koto to wa donna katachi shitemasu ka? nanka mejirushi arimasen ka?
Incluso si es redondo o cuadrado, dame una pista solo con características
まるいものとか しかくいものとか とくちょうだけでも ヒント ください
marui mono toka shikakui mono toka tokuchou dake demo hinto kudasai
¿De qué color es algo bueno? Nunca lo he visto antes
いいこととは どんな いろしてますか? いちども みたことがないから
ii koto to wa donna iro shitemasu ka? ichido mo mita koto ga nai kara
La paz no es algo que se pueda lograr tan fácilmente
ぜんあく なんて そんな かんたんに せんを ひける ものじゃないでしょう
zen'aku nante sonna kantan ni sen wo hikeru mono ja nai deshou
¿Por qué quiero hacer un wink?
ういんくを したくなるのは なぜ?
uinku wo shitaku naru no wa naze?

Hey, ¿a quién le importa dónde, con quién o qué?
ねえ がいはくしたって どこでとか だれととか なんて
nee gaihaku shita tte doko de toka dare to toka nante
Si eres adulto, ¿no deberías tener secretos?
どうだっていい おとななら かくしごと あるでしょう?
dou datte ii otona nara kakushigoto aru deshou?

¿No has caído en cosas prohibidas en algún lugar? Quiero gritar eso
いけないこと どこかに おちてませんか? なんて おおごえだしたくなる
ikenai koto dokoka ni ochitemasen ka? nante oogoe dashitaku naru
No quiero ser limitada por reglas como 'esto está mal' o 'esto es demasiado pronto'
あれは だめとか これは まだはやい そんな ルールに しぐられたくない
are wa dame toka kore wa mada hayai sonna ruuru ni shibararetakunai
¿Qué son exactamente las cosas prohibidas? Quería preguntar una vez
いけないこと いったい どんな ことですか? いちど きいてみたかったのよ
ikenai koto ittai donna koto desu ka? ichido kiite mitakatta no yo
No se puede entender sin que te lo enseñen de manera explícita
ことばじゃなくて そう ぐたいてきに おしえて もらわなきゃ わからない
kotoba ja nakute sou gutai teki ni oshiete morawanakya wakaranai
¿Por qué quiero quitarme los tacones?
ヒールを ぬきたくなるのは なぜ?
hiiru wo nugitaku naru no wa naze?