Lily

Lily

Lily

Lily, ¿estás bailando en algún lugar en este momento?
Lilyきみはいまもどこかでおどりつづけてるのか
Lily kimi wa ima mo dokoka de odoritsuzuketeru no ka?
Lily, como si una flor perfecta estuviera meciéndose en el viento...
Lilyまるでかれんなはながかぜにゆれるように
Lily maru de karen na hana ga kaze ni yureru you ni

¿Lily, quizás recuerdas un poco sobre mí?
Lilyぼくのことをすこしはおぼえているだろうか
Lily boku no koto wo sukoshi wa oboete iru darou ka?
Lily, aquel día envuelto en una manta blanca...
Lilyあの日ひとつのBURANKETTOつつまれたことを
Lily ano hi hitotsu no BURANKETTO tsutsumareta koto wo

¿Por qué a veces recuerdo de repente?
どうしてときどきふいにおもいだすのだろう
Doushite tokidoki fui ni omoidasu no darou
En las noches de lluvia, especialmente lejos...
あめがふるよるはとくに
Ame ga furu yoru wa toku ni
En un rincón de mi pecho, las lágrimas se acumulan
むねのかたすみなみだがひっかかってる
Mune no katasumi namida ga hikkakatteru
Las cicatrices de un antiguo amor
ふるいこいのきずあと
Furui koi no kizuato

Lo siento, nos separamos demasiado, al punto de no ver nada...
Sorryふたりわかすぎたよねなにもみえないくらいに
Sorry futari wakasugita yo ne nanimo mienai kurai ni
Lo siento, cuando te fuiste, te miré a la espalda
Sorryきみがでていくせなかぼくはみおくったんだ
Sorry kimi ga dete yuku senaka boku wa miokutta nda

Lo siento, incluso en mis sueños, me dijeron palabras amables...
Sorryゆめのなかでやさしいことばかけられたのに
Sorry yume no naka de yasashii kotoba kakerareta no ni
Lo siento, debería haber sido más sincero
Sorryぼくがもっとすなおになれればよかった
Sorry boku ga motto sunao ni narereba yokatta

No puedo amar a alguien de nuevo como lo hice contigo
あんなにだれかをにどとあいせやしないさ
Anna ni dareka wo nido to aise ya shinai sa
Más brillante que un diamante
DAIYAMONDOよりまぶしい
DAIYAMONDO yori mabushii
El dolor de los recuerdos corre y corre
きおくのどこかにいたみがずきんとはしるんだ
Kioku no dokoka ni itam iga zukin to hashiru nda
El sonido de la lluvia resuena
あめのおとがひびくよ
Ame no oto ga hibiku yo

El tiempo ha pasado
もうときはとおりすぎて
Mou toki wa tooritsugite
Y tú también has desaparecido
きみもきえてしまった
Kimi mo kiete shimatta
En ese dulce regalo
そのあまいRIGURETTOに
Sono amai RIGURETTO ni
Llevo la culpa
ぼくはざいあくかんをもってる
Boku wa zaiakukan wo motteru

Lily, seguramente sigues bailando sola
Lilyきみはきっとひとりでおどりつづけてるはず
Lily kimi wa kitto hitori de odoritsuzuketeru hazu
Lily, haciendo florecer las flores blancas en el escenario...
LilyしろいTAITSUのはなをSUTEEJIにさかせて
Lily shiroi TAITSU no hana wo SUTEEJI ni sakasete

La libertad siempre se rompe de repente
じゆうはいつでもふいにこわれてしまうもの
Jiyuu wa itsudemo fui ni kowarete shimau mono
Incluso un amor tan fuerte...
つよくちかいあったあいさえ
Tsuyoku chikaiatta ai sae
Sentí que la puerta del futuro se cerraba silenciosamente
みらいのとびらがしずかにしまったきがしたよ
Mirai no tobira ga shizuka ni shimatta ki ga shita yo
No tengo la llave
ぼくはかぎをかけない
Boku wa kagi wo kakenai

¿Por qué a veces recuerdo de repente?
どうしてときどきふいにおもいだすのだろう
Doushite tokidoki fui ni omoidasu no darou
En las noches de lluvia, especialmente lejos...
あめがふるよるはとくに
Ame ga furu yoru wa toku ni
En un rincón de mi pecho, las lágrimas se acumulan
むねのかたすみなみだがひっかかってる
Mune no katasumi namida ga hikkakatteru
Las cicatrices de un antiguo amor
ふるいこいのきずあと
Furui koi no kizuato

El sonido de la lluvia resuena
あめのおとがひびくよ
Ame no oto ga hibiku yo