Migi e Magare!

¡Gira a la derecha y avanza!

Migi e Magare!

¡Gira a la derecha y avanza!
みぎへまがれ
Migi he magare!
Corriendo
はしりながら
Hashiri nagara
En la próxima esquina
つぎのろじで
Tsugi no roji de
¡Cambia de dirección!
むきをかえろ
Muki wo kaero!
¡Gira a la derecha y avanza!
みぎへまがれ
Migi he magare!
Corriendo
はしりながら
Hashiri nagara
En la era actual
いまのじだい
Ima no jidai
¡Lee hacia adelante!
さきをよめよ
Saki wo yomeyo
Solo confío
ただのかんを
Tada no kan wo
En un simple sentimiento
しんじるんだ
Shinjiru'n da

El comienzo de la carrera
はじめたレースは
Hajimeta reesu wa
Seguramente no se detendrá
やめられないだろう
Yamerarenai darou
Todos en algún lugar
だれもがどこかで
Dare mo ga dokoka de
Intentan escapar
おいぬこうとする
Oinukou to suru

Vivir es
いきることは
Ikiru koto wa
Una competencia
きょうそう
Kyousou
Nos enseñaron puras mentiras
なんてうそをおしえこまれた
Nante uso wo oshie komareta
Una regla estúpida
ばかなルール
Baka na ruuru
Si te das cuenta
きづいたのなら
Kidzuita no nara
¿Qué harás?
どうする
Dou suru?

¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!
¡No te detengas!
たちどまるな
Tachidomaru na!
El futuro oscuro
かげるみらい
Kageru mirai
¡Cambia tu destino!
しんろかえろ
Shinro kaero!
¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!
¡No te detengas!
たちどまるな
Tachidomaru na!
Desecha el viejo mapa
ふるいちずは
Furui chizu wa
Continúa hacia adelante
すててしまえ
Sutete shimae!
Deja que lo que sigue
つづくものに
Tsudzuku mono ni
Ceda el camino
みちをゆずれ
Michi wo yuzure!
Conocer el amor
あいをしって
Ai wo shitte
Te hace amable
やさしくなる
Yasashiku naru

Si te basas en el número doce
じゅうにをきそえば
Juni wo kisoeba
Solo te lastimarás mutuamente
きずつけあうだけ
Kizutsukeau dake
¿Quién decidió
ゴールはひとつだと
Gooru wa hitotsu da to
Que solo hay una meta?
だれがきめたのか
Dare ga kimeta no ka?

Cuando sueñas
ゆめをみると
Yume wo miru to
Solo calculas
そんする
Sonsuru
Aunque solo busques
なんてけいさんばかりしてても
Nante keisan bakari shitete mo
Lo importante
だいじなもの
Daiji na mono
¿Qué harás
みつけたときは
Mitsuketa toki wa
Cuando lo encuentres?
どうする
Dou suru?

¡Gira a la derecha y avanza!
みぎへまがれ
Migi he magare!
Corriendo
はしりながら
Hashiri nagara
En la próxima esquina
つぎのろじで
Tsugi no roji de
¡Cambia de dirección!
むきをかえろ
Muki wo kaero!
¡Gira a la derecha y avanza!
みぎへまがれ
Migi he magare!
Corriendo
はしりながら
Hashiri nagara
En la era actual
いまのじだい
Ima no jidai
¡Lee hacia adelante!
さきをよめよ
Saki wo yomeyo
Solo confío
ただのかんを
Tada no kan wo
En un simple sentimiento
しんじるんだ
Shinjiru'n da
¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!
Confío en ello
しんじるんだ
Shinjiru'n da

¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!
¡No te detengas!
たちどまるな
Tachidomaru na!
El futuro oscuro
かげるみらい
Kageru mirai
¡Cambia tu destino!
しんろかえろ
Shinro kaero!
¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!
¡No te detengas!
たちどまるな
Tachidomaru na!
Desecha el viejo mapa
ふるいちずは
Furui chizu wa
Continúa hacia adelante
すててしまえ
Sutete shimae!
Deja que lo que sigue
つづくものに
Tsudzuku mono ni
Ceda el camino
みちをゆずれ
Michi wo yuzure!
Conocer el amor
あいをしって
Ai wo shitte
Te hace amable
やさしくなる
Yasashiku naru
No hay izquierda
ひだりもない
Hidari mo nai
No hay atrás
まえもない
Mae mo nai
¡Gira a la derecha!
みぎへまがれ
Migi he magare!