Minna, Daisuki

Todos, los amo

Minna, Daisuki

A pesar de haber decidido por mí misma
じぶんできめたことなのに
Jibun de kimeta koto na no ni
Las lágrimas brotan y no puedo evitar llorar
なみだがあふれてともらなくなる
Namida ga afuredete tomara naku naru
Tan caprichosa como soy
わたしのこんなわがまま
Watashi no konna wagamama
Me escuchaste con ojos tan amables
とてもやさしいめできいてくれた
Totemo yasashii me de kiite kureta

Ahora que el último acto ha terminado
いまさいごのすてーじがおわり
Ima saigo no suteeji ga owari
Desciendo solo por los recuerdos
おもいでをひとりおりる
Omoide wo hitori oriru

Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
Siempre, siempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Ahora y desde hace mucho tiempo, hasta el final
いまもむかしもこれからせんだって
Ima mo mukashi mo kore kara sendatte
Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
Sí, no olvidaré
そうわすれない
Sou wasurenai
Cuando cierro los párpados
まぶたとじれば
Mabuta tojireba
Días brillantes
かがやいたひびよ
Kagayaita hibi yo
Tengo que esforzarme, si no, me volveré dependiente
がんばっていかなきゃあまえてしまうから
Ganbatte ikanakya amaete shimau kara
Por haberme dado valor
ゆうきをくれたこと
Yuuki kureta koto
Gracias
ありがとう
Arigatou

Una y otra vez me detengo
なんどもひきとめられて
Nando mo hikitomerarete
Pero aún así, avanzo llorando
それでもなきながらまえにあるきだす
Soredemo naki nagara mae ni arukidasu
Preocupándote a mi lado
そばでしんぱいしてくれる
Soba de shinpai shite kureru
La presencia de mis amigos me sostiene
なかまのそんざいがささえなんだ
Nakama no sonzai ga sasae nanda

Así, como siempre, sin cambios
そういつもとかわらないように
Sou itsumo to kawaranai you ni
Puedo escuchar el sonido de la cortina
きこえるよカーテンコール
Kikoeru yo kaatenkooru

Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
No quiero separarme
はなれたくない
Hanaretakunai
Estar sola realmente me da ansiedad
ひとりぼっちはほんとうにふあんだよ
Hitoribocchi wa honto ni fuan da yo
Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
Hey, algún día
ねえいつの日か
Nee itsu no hi ka
Cumpliré mis sueños
ゆめをかなえて
Yume wo kanaete
Seguro que nos encontraremos
きっとあえるよね
Kitto aeru yo ne
Así, para que mi confianza en mí misma se fortalezca
そうわたしじしんがつよくなれるように
Sou watashi jishin ga tsuyoku nareru you ni
Por haberme dado amor
あいをくれたこと
Ai wo kureta koto
Gracias
ありがとう
Arigatou

Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
Siempre, siempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Ahora y desde hace mucho tiempo, hasta el final
いまもむかしもこれからせんだって
Ima mo mukashi mo kore kara sendatte
Todos, los amo
みんなだいすきだよ
Minna daisuki da yo
Sí, aquí estoy
そうここにいる
Sou koko ni iru
Uno a uno
ひとりひとりと
Hitori hitori to
Fue genial conocernos
であえてよかった
Deaete yokatta
De repente, al no estar aquí más
いまふいにここからいなくなるじぶんに
Ima fui ni koko kara inaku naru jibun ni
Mi corazón se acelera
むねがあつくなる
Mune ga atsuku naru
Adiós
さよなら
Sayonara