Nagiichi

Nagiichi

Nagiichi

En la ardiente playa
灼熱の砂浜
Shakunetsu no sunahama
Recostado en el show de trajes de baño
寝そべった水着ショー
Nesobetta mizugi SHOO
Ese azul del mar
海のその青さ
Umi no sono ao sa
Se tiñe hasta el cielo
空まで染みる
Sora made shimiru
Las joyas dispersas
散らばったジュエルが
Chirabatta JUERU ga
Brillan y destellan
キラキラと輝いて
KIRA KIRA to kagayaite
Si te distraes, mejor roba
目移りするなら盗んじゃえ
Meutsuri suru nara nusunjae !

Estás demasiado cerca
そばにいすぎて
Soba ni isugite
Te has acostumbrado
慣れてしまった
Narete shimatta
Lo importante
大事なものが
Daiji na mono ga
Seguro está aquí
ここにあるよきっと
Koko ni aru yo kitto
Recuérdalo
思い出せ
Omoidase !

La chica más linda en la orilla
渚で一番可愛いGirl
Nagisa de ichiban kawaii Girl
¿A cuál señalarás?
あなたはどの子を指さすの
Anata wa dono ko wo yubisasu no ?
Vamos a aclarar Nagiichi
ナギイチはっきりしようじゃないか
NAGIICHI hakkiri shiyou janai ka
¿Con quién... con quién será el amor de verano?
夏の恋は誰と... 誰とする
Natsu no koi wa dare to... Dare to suru ?

Un sol implacable
半端ない太陽
HANPA nai taiyou
Brilla con luz y sombra
照りつける光と影
Teritsukeru hikari to kage
No se puede discernir
どこが熱いかとか
Doko ga atsui ka to ka
Dónde está el calor
検討つかない
Kentou tsukanai
¿Cuánto más debo pensar?
どれくらい思えば
Dore kurai omoeba
Para dar forma al amor
愛しさを形にして
Itoshi sa wo katachi ni shite
¿Te llegará claramente?
あなたまでちゃんと伝わるの
Anata made chanto tsutawaru no ?

No somos amigos
友達じゃなく
Tomodachi janaku
No somos amantes
恋人じゃない
Koibito janai
Una distancia libre
自由な距離さ
Jiyuu na kyori sa
Algún día, seguramente
いつの日にかきっと
Itsu no hi ni ka kitto
Lo entenderemos
わかるんだ
Wakarunda

La chica más linda en la orilla
渚で一番可愛いGirl
Nagisa de ichiban kawaii Girl
Por supuesto, tengo confianza
当然私は自信ある
Touzen watashi wa jishin aru
Vamos a aclarar Nagiichi
ナギイチ白黒つけようじゃないか
NAGIICHI shirokuro tsuke you janai ka
¿Por qué no decidimos un beso en el sueño... un beso?
夢の中でキスを... キスをしよう
Yume no naka de KISU wo... KISU wo shiyou

La chica más linda en la orilla
渚で一番可愛いGirl
Nagisa de ichiban kawaii Girl
¿A cuál señalarás?
あなたはどの子を指さすの
Anata wa dono ko wo yubisasu no ?
Vamos a aclarar Nagiichi
ナギイチはっきりしようじゃないか
NAGIICHI hakkiri shiyou janai ka
Responde con quién... con quién
答えなさい誰と... 誰と
Kotaenasai dare to... Dare to
Al final, ¿no seré yo el amor de verano?
夏の恋は結局私でしょう
Natsu no koi wa kekkyoku watashi deshou ?