Orera To Wa

Creemos en eso

Orera To Wa

En medio del viento se eleva un olor
風の中で匂い立つのは
Kaze no naka de nioi tatsu no wa
Se acerca a los sueños
夢に近づいたんだ
Yume ni chikazuitanda
No seas un estorbo
邪魔をするなよ
Jama wo suru na yo

Las flores florecen y caen, es el destino
花は咲いて散るのが運命
Hana wa saite chiru no ga unmei
De todos modos, las flores de crisantemo son las mejores
どうせならば大輪の花がいい
Douse naraba tairin no hana ga ii

Alguien en algún lugar
どこかの狼が
Dokoka no ookami ga
Quiere conquistar el mundo
天下を取ってやると
Tenka totte yaru to
Parece que se ha consagrado
名乗り上げたらしいが
Nanori ageta rashii ga
No te rías de eso
笑わせるなよ
Warawaseru na yo

Nosotros creemos en eso
俺らとは信じる者
Orera to wa shinjiru mono
Nuestros corazones no vacilan
心がぶれることはない
Kokoro ga bureru koto wa nai
Nosotros creemos en eso
俺らとは信じる者
Orera to wa shinjiru mono
No nos rendimos ante nada
何も諦めない
Nanimo akiramenai
Recordando a nuestros compañeros
仲間を想い
Nakama wo omoi
Atravesando el amor
愛を貫き
Ai wo tsuranuki
Nos convertimos en aquellos que enfrentan la eternidad
永遠に立ち向かう者なり
Towa ni tachi mukau mono nari
Avanzamos hacia la victoria
このまま勝ち進んで
Kono mama kachi susunde
Izando la bandera número uno de Japón
日本一の旗立てる
Nihon ichi no hata tateru

Golpeados por la lluvia de golpes laterales
横殴りの雨に打たれて
Yoko naguri no ame ni utarete
Aunque nuestros dientes tiemblen
歯まで揺さぶられても
Ha made yusaburaretemo
Permanecemos aquí
ここに立ってる
Koko ni tatteru

Reímos al final, la vida es así
最後散って笑うが人生
Saigo chitte warau ga jinsei
Si desaparece, las flores sin remordimientos son las mejores
消えるならば悔いのない花がいい
Kieru naraba kui no nai hana ga ii

Este mundo es una era de guerras
この世は戦国だ
Kono yo wa sengoku da
Jugando con la vida
命懸けぶつかり
Inochi kake butsukari
Los que quedan son considerados justos
残る組が正義と
Nokoru kumi ga seigi to
Solo son criticados
仰られるだけ
Aorareru dake

Nosotros luchamos
俺らとは戦う者
Orera to wa tatakau mono
No damos la espalda
背中を向けることはない
Senaka wo mukeru koto wa nai
Nosotros luchamos
俺らとは戦う者
Orera to wa tatakau mono
No abandonamos el futuro
未来捨てはしない
Mirai sute wa shinai
Por el bien de nuestra patria
故郷のために
Kokyou no tame ni
Soñando con el mañana
明日を夢見て
Asu wo yume mite
Nos convertimos en aquellos que siembran semillas
種をまいている者なり
Tane wo maiteiru mono nari
Subiendo juntos de una vez
一気に登り詰めて
Ikki ni nobori tsumete
Gritando el grito de la victoria
勝ちどきの声を上げる
Kachidoki no koe wo ageru

Nosotros creemos en eso
俺らとは信じる者
Orera to wa shinjiru mono
Nuestros corazones no vacilan
心がぶれることはない
Kokoro ga bureru koto wa nai
Nosotros creemos en eso
俺らとは信じる者
Orera to wa shinjiru mono
No nos rendimos ante nada
何も諦めない
Nanimo akiramenai
Recordando a nuestros compañeros
仲間を想い
Nakama wo omoi
Atravesando el amor
愛を貫き
Ai wo tsuranuki
Nos convertimos en aquellos que enfrentan la eternidad
永遠に立ち向かう者なり
Towa ni tachi mukau mono nari
Avanzamos hacia la victoria
このまま勝ち進んで
Kono mama kachi susunde
Izando la bandera número uno de Japón
日本一の旗立てる
Nihon ichi no hata tateru