Rashikunai

No soy como tú

Rashikunai

Quiero verte
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Pero no puedo quedarme quieto
いてもたってもいられずに
Itemo tattemo irarezu ni
Así que salí de casa
しゅうまつのまちへと
Shuumatsu no machi he to
Hacia la ciudad al final de semana
ぼくはいえをとびだした
Boku wa ie wo tobidashita
Corriendo a toda velocidad
くるまのくらくしょんのなかを
Kuruma no kurakushon no naka wo
Dentro del claxon del auto
ひたすらはしり
Hitasura hashiri
Quería chocar
あふれるかんじょうを
Afureru kanjou wo
Con todas esas emociones desbordantes
ぶつけたかった
Butsuketakatta

Es tan loco
こんなにこのぼくが
Konna ni kono boku ga
Que me vuelva loco así
むちゅうになるなんてくれいじー
Muchuu ni naru nante kureijii
De repente, algo
なにかの（ねじ）ふいに（とんだ
Nanika no (neji) fui ni (tonda)
Un accidente de corazón
はーとのあくしでんと
Haato no akushidento

No soy como tú (como tú)
らしくらしく（らしく）ないね（ないね
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
No soy como hasta ahora
いままでのぼくとはちがう
Imamade no boku to wa chigau
He perdido mi equilibrio
れいせいさをうしなってるじぶんてにはおえない
Reiseisa wo ushinatteru jibun te ni wa oenai
No puedo apoyarme en mí mismo
これが（これが）こいか（こいか
Kore ga (kore ga) koi ka (koi ka)
¿Es esto (es esto) amor (amor)?
きみのことおもうだけでも
Kimi no koto omou dake demo
Aunque solo pienso en ti
じょうねつのどーぱみんが
Jounetsu no doopamin ga
La dopamina de la pasión
からだじゅうをかけめぐるよ
Karadajuu wo kake meguru yo
Recorre todo mi cuerpo
きみのなまえを
Kimi no namae wo
¡Gritando tu nombre! Sí!
さけばせてくれ！ Yeah!
Sakebasete kure! Yeah!

Si te encuentro
きみをみつけたら
Kimi wo mitsuketara
¿Qué palabras debería decir?
どんなことばをかければいい
Donna kotoba wo kakereba ii?
Admirando esa figura
そのすがたみとれて
Sono sugata mitorete
Seguramente me detendré
ぼくはきっとたちつくす
Boku wa kitto tachi tsukusu
Entre la multitud y el caos
ひとごみとけんそうのすきま
Hitogomi to kensou no sukima
Solo con haber conocido
あいするひとと
Aisuru hito to
A la persona amada
であえたことだけで
Deaeta koto dake de
Me vuelvo feliz
しあわせになる
Shiawase ni naru
El sudor se evapora
ながれたあせふいて
Nagareta ase fuite
Respirando con los hombros satisfecho
かたでいきしながらsatisfied
Kata de iki shi nagara satisfied
El (viento) sopla suavemente
すがすがしい（かぜ）ぼくに（ふいて
Sugasugashii (kaze) boku ni (fuite)
Mi corazón se llena
はーとはみたされる
Haato wa mitasareru

No soy como tú (como tú)
らしくらしく（らしく）ないね（ないね
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
Más importante que la respuesta
こたえよりだいじなもの
Kotae yori daiji na mono
No recuerdo cuándo
ぜんりょくではしったのはいつだかおぼえてないよ
Zenryoku de hashitta no wa itsu da ka oboetenai yo
Corrí con todas mis fuerzas
これは（これは）こいだ（こいだ
Kore wa (kore wa) koi da (koi da)
Esto es (esto es) amor (amor)
いのせんとなぼくのおもいだ
Inosento na boku no omoi da
Mis sentimientos inocentes
このうでにだきしめずに
Kono ude ni dakishimezu ni
Los siento claramente ahora
いまたしかにかんじている
Ima tashika ni kanjiteiru
Sin dejar salir mi voz
こえにださずに
Koe ni dasazu ni
¡Gritando tu nombre! Sí!
さけばせてくれ！ Yeah!
Sakebasete kure! Yeah!

No soy como tú (como tú)
らしくらしく（らしく）ないね（ないね
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
No soy como hasta ahora
いままでのぼくとはちがう
Imamade no boku to wa chigau
He perdido mi equilibrio
れいせいさをうしなってるじぶんてにはおえない
Reiseisa wo ushinatteru jibun te ni wa oenai
No puedo apoyarme en mí mismo
これが（これが）こいか（こいか
Kore ga (kore ga) koi ka (koi ka)
¿Es esto (es esto) amor (amor)?
きみのことおもうだけでも
Kimi no koto omou dake demo
Aunque solo pienso en ti
じょうねつのどーぱみんが
Jounetsu no doopamin ga
La dopamina de la pasión
からだじゅうをかけめぐるよ
Karadajuu wo kake meguru yo
Recorre todo mi cuerpo
きみのなまえを
Kimi no namae wo
¡Gritando tu nombre! Sí!
さけばせてくれ！ Yeah!
Sakebasete kure! Yeah!