Ren'ai No Speed

Velocidad del amor

Ren'ai No Speed

¿Cuántas citas más necesitamos tener
なんどデートをかさねれば
Nando deeto wo kasanereba
para poder hablar adecuadamente?
ぼくはちゃんとはなせるのだろう
Boku wa chanto hanaseru no darou?
Solo con tenerte cerca
きみがそばにいる
Kimi ga soba ni iru
es suficiente
それだけで
Sore dake de
para que mis nervios se disparen
みゃくはくがあがってくる
Myakuhaku ga agatte kuru

Aunque caminemos juntos por la avenida
なんばうおくあるいても
Nanba uoku aruite mo
mis pies flotan en el aire
あしがちゅうにうくように
Ashi ga chuu ni uku you ni
como en un sueño
ゆめみごこち
Yumemigokochi

La velocidad del amor
れんあいのスピード
Ren'ai no supiido
No te apresures, es mejor ir despacio
いそがないでそうゆっくりでいい
Isoganaide sou yukkuri de ii
El capullo de mi corazón aún es duro
はーとのつぼみはまだまだかたいけど
Haato no tsubomi wa mada mada katai kedo
Pero mientras pasa el tiempo
じかんをかけながら
Jikan wo kake nagara
quiero convertirme en tu amante
こいびとになりたい
Koibito ni naritai

Si nos miramos a los ojos y hablamos
めとめあわせてはなせたら
Me to me awasete hanasetara
¿Podrás entender mis sentimientos?
ぼくのおもいがつたわるのかなあ
Boku no omoi tsutawaru no kanaa
Me he enamorado demasiado
すきになりすぎて
Suki ni nari sugite
Sonreí
ほほえんだ
Hohoenda
El ambiente se vuelve incómodo
くうきがぎこちない
Kuuki ga gikochinai

En medio de la multitud
ひとがおおいちかがいを
Hito ga ooi chikagai wo
¿A dónde iremos? Sin rumbo fijo
どこゆこうか？あてなく
Doko yukou ka? Atenaku
Caminamos juntos
あるくふたり
Aruku futari

La velocidad del amor
れんあいのスピード
Ren'ai no supiido
El crecimiento del amor parece divertido
あいのせいちょうそうたのしみたいんだ
Ai no seichou sou tanoshi mitai'n da
Girando página por página de mi corazón
こころのぺーじをいちまいずつめくろう
Kokoro no peeji wo ichimai zutsu mekurou
Me vuelvo más hábil
なれなれしくなって
Narenareshiku natte
Quiero abrazarte fuertemente
うでくらいくみたい
Ude kurai kumitai

La velocidad del amor
れんあいのスピード
Ren'ai no supiido
No te apresures, es mejor ir despacio
いそがないでそうゆっくりでいい
Isoganaide sou yukkuri de ii
El capullo de mi corazón aún es duro
はーとのつぼみはまだまだかたいけど
Haato no tsubomi wa mada mada katai kedo
Pero mientras pasa el tiempo
じかんをかけながら
Jikan wo kake nagara
quiero convertirme en tu amante
こいびとになりたい
Koibito ni naritai