Romantic Snow

Nieve Romántica

Romantic Snow

Me invitaron desde la cumbre de la colina
クラスメイトからさそわれてきたけど
Kurasumeito kara sasowarete kita kedo
No he hecho snowboard en absoluto
スノボなんかぜんぜんやったことない
Sunoboo nanka zenzen yatta koto nai
No me gusta el frío, me pongo rígido al moverme
さむいのはにがてうんどうおんちだし
Samui no wa nigate undou onchi dashi
La actividad opuesta es algo dolorosa
だんたいこうどうってなにかいきぐるしい
Dantai koudou tte nanika ikigurushii

Aun así, me aventuré en la pendiente por primera vez
それでもきてしまったはじめてのげれんで
Soredemo kite shimatta hajimete no gerende
Es más difícil de lo que imaginaba
そうぞういじょうあるきにくい
Souzou ijou aruki nikui
Si no estás aquí, preocupándote por mí
きになってるあなたがいなかったら
Ki ni natteru anata ga inakattara
Estaría viendo YouTube en casa
わたしはうちでYouTubeみていた
Watashi wa ie de YouTube mite ita

La nieve blanca romántica
しろいロマンティックすのー
Shiroi romantikku sunoo
Se eleva con el viento
かぜにまいあがり
Kaze ni maiagari
Los pétalos de amor caen suavemente
こいのはながひらひらひらり
Koi no hana ga hira hira hirari
Si mis sentimientos llegaran hasta ti
このむねのおもいがあなたのもとまで
Kono mune no omoi ga anata no moto made
Sería genial
とどいてくれたらいいな
Todoite kuretara ii na

Solo en el borde de la colina, mirando fijamente
ロッジのまどべでひとりきりぽつんと
Rojji no madobe de hitori kiri potsunto
Viendo la superficie plateada, me sentí sola
ぎんのしゃめんをみてたらさみしくなった
Gin no shamen wo mitetara samishiku natta
Incluso si me convierto en una llorona, todavía resbalo
ないたーになってもまだまだすべるのね
Naitaa ni natte mo mada mada suberu no ne
Debería haber evitado este tipo de cosas
こんなことならこなきゃよかったわ
Konna koto nara konakya yokatta wa

Cuando apareciste con las mejillas sonrojadas
はなまでまっかにしたあなたがあらわれ
Hana made makka ni shita anata ga araware
Me agarraste la mano con fuerza
ごういんにてをひっぱられて
Gouin ni te wo hippararete
Te volviste con una sonrisa gentil en tus ojos
やさしいめでふりむきほほえんだ
Yasashii me de furimuki hohoenda
Desde el principio, te lo enseñaré
いちからぼくがおしえてあげるよ
Ichi kara boku ga oshiete ageru yo

La nieve romántica de la noche
よるのロマンティックすのー
Yoru no romantikku sunoo
Brilla con luz
ひかりかがやいて
Hikari kagayaite
El amor también se deslizó un poco
こいもすこしすべりだしたよ
Koi mo sukoshi suberi dashita yo
Quiero ir contigo al mundo de la fantasía
げんそうのせかいへあなたといっしょに
Gensou no sekai he anata to issho ni
A donde sea, quiero ir contigo
どこまでだってゆきたい
Dokomade datte yukitai

La nieve blanca romántica
しろいロマンティックすのー
Shiroi romantikku sunoo
Se eleva con el viento
かぜにまいあがり
Kaze ni maiagari
Los pétalos de amor caen suavemente
こいのはながひらひらひらり
Koi no hana ga hira hira hirari
Si mis sentimientos llegaran hasta ti
このむねのおもいがあなたのもとまで
Kono mune no omoi ga anata no moto made
Sería genial
とどいてくれたらいいな
Todoite kuretara ii na