Sayanee

Sayanee

Sayanee

Después de que termine la clase
レッスンがおわったあとで
Ressun ga owatta ato de
Mientras me seco el sudor
あせをふくふりしながら
Ase wo fuku furi shi nagara
En un rincón del vestuario
ロッカールームかたすみに
Rokkaa ruumu katasumi de
Me aguantaba las lágrimas
なみだをがまんしてた
Namida wo gaman shiteta

¿Por qué solo yo no puedo
みんなとおなじふりいれが
Minna to onaji furiire ga
hacer como todos los demás?
なぜわたしだけできないの
Naze watashi dake dekinai no?
La frustración que no puedo olvidar
おぼえられないくやしさに
Oboerarenai kuyashisa ni
Hizo que mi corazón se rompiera
こころがおれそうになった
Kokoro ga oresou ni natta

En ese momento
そんなとき
Sonna toki
Los sentimientos débiles (sentimientos débiles)
よわいきもちの（きもちの
Yowai kimochi no (kimochi no)
El senpai que sonríe cerca (senpai)
ちかくてほほえむせんぱい（せんぱい
Chikakute hohoemu senpai (senpai)
Todos dicen que al principio estaremos juntos
だれでもはじめはいっしょよと
Dare demo hajime wa issho yo to
En ese momento
そんなとき
Sonna toki
Me da palmaditas en el trasero (palmaditas)
おしりたたいて（たたいて
Oshiri tataite (tataite)
Una presencia que me anima amablemente (presencia)
やさしくはげますそんざい（そんざい
Yasashiku hagemasu sonzai (sonzai)
Si te gusta, no te rindas
すきならばあきらめるなと
Suki naraba akirameru na to
Me enseñaste a fingir
ふりをおしえてくれた
Furi wo oshiete kureta
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Antes de que comience el concierto en el parque
こうえんがはじまるちょくぜん
Kouen ga hajimaru chokuzen
Recibí un mensaje de valor
メールにゆうきをもらった
Meeru ni yuuki moratta
'Cree en ti mismo'
じぶんのことしんじろ”と
Jibun no koto shinjiro” to
Fueron palabras de amor cortas
みじかいあいのことば
Mijikai ai no kotoba

No pude hacerlo como pensaba
おもうようにはできなくて
Omou you ni wa dekinakute
No podía ver el final de mis esfuerzos
どりょくのさきがみえなくて
Doryoku no saki ga mienakute
El camino hacia los sueños fue difícil
ゆめへのみちがつらかった
Yume he no michi ga tsurakatta
Me rendí, ¿verdad?
むりだとねをあげたわたし
Muri da to ne wo ageta watashi

En ese momento también
あのときも
Ano toki mo
Desde un lugar lejano (un lugar lejano)
とおいばしょから（ばしょから
Tooi basho kara (basho kara)
El senpai que me dio ánimos (senpai)
アドバイスくれたせんぱい（せんぱい
Adobaisu kureta senpai (senpai)
Hoy es un poco mejor que ayer
きょうはいのうよりちょっとだけ
Kyou wa inou yori chotto dake
Si te vuelves hábil, está bien
じょうずになればいい
Jouzu ni nareba ii
En ese momento también
あのときも
Ano toki mo
Desde la cima de la montaña (de la cima)
やまのうえから（うえから
Yama no ue kara (ue kara)
Parecía que la luz se derramaba (se derramaba)
ひかりがあふれるみたいに（みたいに
Hikari ga afureru mitai ni (mitai ni)
Ante mis ojos, el amanecer llegaba
めのまえによあけはくると
Me no mae ni yoake wa kuru to
Me mostraste claramente
ちゃんとみせてくれたのは
Chanto misete kureta no wa
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Aunque es más difícil que nadie
だれよりたいへんなのに
Dare yori taihen na no ni
Sin decir una palabra de queja
なきごとひとついわずに
Nakigoto hitotsu iwazu ni
Muestro mi espalda correcta
ただしいせなかをみせる
Tadashii senaka wo miseru
Siempre quiero seguirte
あなたにずっとついていきたい
Anata ni zutto tsuite ikitai
Algún día, por favor, alábame
いつの日かほめてください
Itsu no hi ka homete kudasai

En ese momento
そんなとき
Sonna toki
Los sentimientos débiles (sentimientos débiles)
よわいきもちの（きもちの
Yowai kimochi no (kimochi no)
El senpai que sonríe cerca (senpai)
ちかくてほほえむせんぱい（せんぱい
Chikakute hohoemu senpai (senpai)
Todos dicen que al principio estaremos juntos
だれでもはじめはいっしょよと
Dare demo hajime wa issho yo to
En ese momento
そんなとき
Sonna toki
Me da palmaditas en el trasero (palmaditas)
おしりたたいて（たたいて
Oshiri tataite (tataite)
Una presencia que me anima amablemente (presencia)
やさしくはげますそんざい（そんざい
Yasashiku hagemasu sonzai (sonzai)
Si te gusta, no te rindas
すきならばあきらめるなと
Suki naraba akirameru na to
Me enseñaste a fingir
ふりをおしえてくれた
Furi wo oshiete kureta
Sayanee
さやねえ
Sayanee

Mientras haya un escenario, estará Sayanee
ステージにさやねえがいるかぎり
Suteeji ni sayanee ga iru kagiri