Atajo en el Verano

Short Cut No Natsu

En la orilla del mar
なみうちぎわで
Namiuchigiwa de
Miraste hacia atrás
ふりかえったきみは
Furikaetta kimi wa
Sonriendo en la grava
グラビアでほほえむ
Gurabia de hohoemu
Como si fueras una estrella de cine
まるでアイドルみたい
Marude aidoru mitai

Desde aquí
ぼくはここから
Boku wa koko kara
Gritando mientras lanzo frisbees
ふりすびいなげながら
Furisubii nage nagara
Te atrapo y grito
キャッチしてとさけんで
Kyacchi shite to sakende
Te tengo solo para mí
きみをひとりじめする
Kimi wo hitorijime suru

El sol brillante
まぶしいひざし
Mabushii hizashi
Se eleva en el cielo azul
あおいそらをとんでく
Aoi sora wo tondeku
El disco misterioso dice '¡Te amo!'
なぞのえんばんはI love you!
Nazo no enban wa I love you!
Aunque el viento sople y te lleve lejos
かぜにふかれながされたけど
Kaze ni fukare nagasareta kedo
Mi corazón no se rinde
あきらめないはーと
Akiramenai haato

En el shortcut
ショートカットの
Shootokatto no
Me enamoro de ti
きみにこいして
Kimi ni koishite
¿No es un verano demasiado intenso?
ひとなつすぎるのだろう
Hito natsu sugiru no darou
Cuando tu cabello crezca hasta tus hombros
かたくらいまでかみがのびたら
Kata kurai made kami ga nobitara
Podrás convertirte en adulto
おとなになれるよ
Otona ni nareru yo
En la última temporada
さいごのきせつ
Saigo no kisetsu

Las olas se acercan
よせるさざなみ
Yoseru sazanami
De repente me atrapan los pies
ふいにあしをとられて
Fui ni ashi wo torarete
Como si fueras un trompo
こまおくりのように
Koma okuri no you ni
Te has vuelto coqueta
きみはこけてしまった
Kimi wa kokete shimatta

Caímos al mar
うみへとおちた
Umi he to ochita
Desde nuestro shortcut
ぼくたちのふりすびい
Boku-tachi no furisubii
No quiero perderte, te extraño
うしないたくないI miss you!
Ushinai takunai I miss you!
Aunque no sepas nadar en absoluto
きみはぜんぜんおよげないのに
Kimi wa zenzen oyogenai no ni
Te sumerges en el agua
みずのなかにはいる
Mizu no naka ni hairu

En el shortcut
ショートカットの
Shootokatto no
Me gustas
きみがすきだよ
Kimi ga suki da yo
A partir de ahí, es peligroso
そこからさきはあぶない
Soko kara saki wa abunai
Voy a salvarte de inmediato
いますぐぼくがたすけにゆこう
Ima sugu boku ga tasuke ni yukou
Quédate así
そのままでいてね
Sonomama de ite ne
Con la versión de ti de este año
ことしのきみで
Kotoshi no kimi de

Sin adornos
かざることない
Kazaru koto nai
Por tu verdadero rostro
すがおのきみに
Sugao no kimi ni
Me estoy enamorando cada vez más
どんどんひかれてしまう
Don don hikarete shimau
Ya no puedo detenerme
もうとめられないんだ
Mou tomerarenai'n da

En el shortcut
ショートカットの
Shootokatto no
Me enamoro de ti
きにこいして
Kimi ni koishite
¿No es un verano demasiado intenso?
ひとなつすぎるのだろう
Hito natsu sugiru no darou
Cuando tu cabello crezca hasta tus hombros
かたくらいまでかみがのびたら
Kata kurai made kami ga nobitara
Podrás convertirte en adulto
おとなになれるよ
Otona ni nareru yo
En la última temporada
さいごのきせつ
Saigo no kisetsu