Sonzai Shitenai Mono

Lo que no existe

Sonzai Shitenai Mono

En la ventana cuelga la débil luna
まどにぶらさがるきよわなつきを
Mado ni burasagaru kiyowa na tsuki wo
¿Podré alcanzarla?
せっとくできるのかな
Settoku dekiru no kana
Qué hermoso cielo nocturno hay
どんなうつくしいよぞらであろうと
Donna utsukushii yozora de arou to
Pero pronto será vencido por el sol
やがてあさひにおわれるだろう
Yagate asahi ni owareru darou

En este mundo no hay nada eterno
このよにはえいえんなどないんだ
Kono yo ni wa eien nado nainda
Sí, tú desapareces y te desvaneces en restos
そうきみはうすれきえてゆくざんそう
Sou kimi wa usure kiete yuku zansou

Lo que no existe
そんざいしてない
Sonzai shitenai
Incluso el amor compartido
あいしあったことも
Aishiatta koto mo
Ese momento en que nos miramos...
みつめあったあのじかんも
Mitsumeatta ano jikan mo
No significó nada
なんにもなかった
Nan ni mo nakatta
Incluso el momento en que nos conocimos
であったことでさえ
Deatta koto de sae
Fue un recuerdo equivocado
きおくちがいだった
Kioku chigai datta
Sería mejor si tomamos
ひとつてまいのみちを
Hitotsu temai no michi wo
El camino de la resignación
まがればいい
Magareba ii
Destino
うんめい
Unmei

Como si la luna en el cielo
そらにうっすらとつめあとみたいな
Sora ni ussura to tsumeato mitai na
Estuviera marcando mi destino
あのつきがぼくをみてるきがする
Ano tsuki ga boku wo miteru ki ga suru

Decir adiós no es suficiente
さよならをいったくらいじゃだめ
SAYONARA wo itta kurai ja dame
Sí, eso no es una emoción válida
そうそれはかんじょうではなくいいわけ
Sou sore wa kanjou de wa naku ii wake

Lo que no existe
そんざいしてない
Sonzai shitenai
Incluso las mentiras perdonadas
ゆるしあったうそも
Yurushiatta uso mo
Las palabras en las que creímos
しんじあったあのことばも
Shinjiatta ano kotoba mo
No las recuerdo
おぼえてないんだ
Oboete nainda
Como si fuera conveniente
つごうがいいように
Tsugou ga ii you ni
No es que las haya olvidado
わすれたわけじゃない
Wasureta wake janai
Algún día quiero
いつかもういちどきみと
Itsuka mou ichido kimi to
Volver a encontrarme contigo
であいたいな
Deaitai na
Como extraños...
たにんで
Tanin de

El vacío de la memoria
きおくのくうはく
Kioku no kuuhaku

Lo que no existe
そんざいしてない
Sonzai shitenai
Incluso el amor compartido
あいしあったことも
Aishiatta koto mo
Ese momento en que nos miramos...
みつめあったあのじかんも
Mitsumeatta ano jikan mo
No significó nada
なんにもなかった
Nan ni mo nakatta
Incluso el momento en que nos conocimos
であったことでさえ
Deatta koto de sae
Fue un recuerdo equivocado
きおくちがいだった
Kioku chigai datta
Sería mejor si tomamos
ひとつてまいのみちを
Hitotsu temai no michi wo
El camino de la resignación
まがればいい
Magareba ii
Destino
うんめい
Unmei