Takane No Ringo

Manzana en lo alto

Takane No Ringo

Tu mano no alcanzaTe no todoku
La manzana en la ramaEda ni natta ringo wa
No eres túKimi ja nai
Alguien más la alcanzaDareka mo te wo nobasu
TodosMinna ga
Parecen rendirseAkirameteru you na
En lo alto del árbolTakai ki no ue
¿No la buscas?Sagasanai no ka?

¿Por qué túNaze kimi wa
Nunca fallas?Zettai shippai shinai
¿Por qué eligesTegoro na
Solo sueños rotos?Yume dake wo erabu no ka?
¿Es mejorKekka wo
No lograr nadaDasenai koto to wa
Que intentarloCharenji suru yori
Y fracasar?Dame na koto ka?
Tan cerca de eso (Tan cerca de eso)Sonna chikaku ni (Sonna chikaku ni)
No hay sueñosYume wa nainda

Yo me arriesgaréBoku wa muri wo suru
No me rendiréDakyou wa shinai
Con ojos fríosHiyayaka na me de
MirándomeMiraretatte
Yo me arriesgaréBoku wa muri wo suru
Poniendo todo en juegoSubete wo kakete
No necesito promedios (No necesito)Heikinten wa iranai (Iranai)
Manzana en lo altoTakane no ringo yo

CaeráOchite kuru
Aunque esperes la suerteKouun wo matte mo
En ese momentoSono jikan
Será demasiado tardeMottai nai darou
DebesJibun kara
Tomar riesgosKi ni nobottari shite
Si no quieresRISUKU motanakya
Quedarte con las manos vacíasTe ni hairanai

Ganar o perderKachimake wa
No importaDou demo ii nante
No te limitesJibun ni
A ti mismoBenkai wo suru na yo
AlgoNani ka wo
Que valga la penaKisoiau koto wa
Es el resultadoSou doryoku suru
De esforzarseMochibeeshon
Solo el sabor del sudor (Solo el sabor del sudor)Ase no bun dake (Ase no bun dake)
Es deliciosoOishiinda

De todos modos, si lo hacesDouse yaru no nara
Apunta altoIchii wo nerae
Haz que todosDare mo urayamu
Te envidienSaikouhou
De todos modos, si lo hacesDouse yaru no nara
No te conformes con menosRanku otosu na
Un solo objetivo (Objetivo)Tatta hitotsu no mokuhyou (Mokuhyou)
Manzana en lo altoTakane no ringo yo

Yo me arriesgaréBoku wa muri wo suru
No me rendiréDakyou wa shinai
Con ojos fríosHiyayaka na me de
MirándomeMiraretatte
Yo me arriesgaréBoku wa muri wo suru
Poniendo todo en juegoSubete wo kakete
No necesito promedios (No necesito)Heikinten wa iranai (Iranai)
Manzana en lo altoTakane no ringo yo