Manzana en lo alto

Takane No Ringo

Tu mano no alcanza
手の届く
Te no todoku
La manzana en la rama
枝になったりんごは
Eda ni natta ringo wa
No eres tú
君じゃない
Kimi ja nai
Alguien más la alcanza
誰かも手を伸ばす
Dareka mo te wo nobasu
Todos
みんなが
Minna ga
Parecen rendirse
あきらめてるような
Akirameteru you na
En lo alto del árbol
高い木の上
Takai ki no ue
¿No la buscas?
探さないのか
Sagasanai no ka?

¿Por qué tú
なぜ君は
Naze kimi wa
Nunca fallas?
絶対失敗しない
Zettai shippai shinai
¿Por qué eliges
手頃な
Tegoro na
Solo sueños rotos?
夢だけを選ぶのか
Yume dake wo erabu no ka?
¿Es mejor
結果を
Kekka wo
No lograr nada
出せないこととは
Dasenai koto to wa
Que intentarlo
チャレンジするより
Charenji suru yori
Y fracasar?
ダメなことか
Dame na koto ka?
Tan cerca de eso (Tan cerca de eso)
そんな近くに（そんな近くに
Sonna chikaku ni (Sonna chikaku ni)
No hay sueños
夢はないんだ
Yume wa nainda

Yo me arriesgaré
僕は無理をする
Boku wa muri wo suru
No me rendiré
妥協はしない
Dakyou wa shinai
Con ojos fríos
冷ややかな目で
Hiyayaka na me de
Mirándome
見られて
Miraretatte
Yo me arriesgaré
僕は無理をする
Boku wa muri wo suru
Poniendo todo en juego
すべてをかけて
Subete wo kakete
No necesito promedios (No necesito)
平均点はいらない（いらない
Heikinten wa iranai (Iranai)
Manzana en lo alto
高嶺のりんごよ
Takane no ringo yo

Caerá
落ちてくる
Ochite kuru
Aunque esperes la suerte
幸運を待っても
Kouun wo matte mo
En ese momento
その時間
Sono jikan
Será demasiado tarde
もったいないだろう
Mottai nai darou
Debes
自分から
Jibun kara
Tomar riesgos
木に登ったりして
Ki ni nobottari shite
Si no quieres
リスク持たなきゃ
RISUKU motanakya
Quedarte con las manos vacías
手に入らない
Te ni hairanai

Ganar o perder
勝ち負けは
Kachimake wa
No importa
どうでもいいなんて
Dou demo ii nante
No te limites
自分に
Jibun ni
A ti mismo
弁解をするなよ
Benkai wo suru na yo
Algo
何かを
Nani ka wo
Que valga la pena
競い合うことは
Kisoiau koto wa
Es el resultado
そう努力する
Sou doryoku suru
De esforzarse
モチベーション
Mochibeeshon
Solo el sabor del sudor (Solo el sabor del sudor)
汗の分だけ（汗の分だけ
Ase no bun dake (Ase no bun dake)
Es delicioso
おいしいんだ
Oishiinda

De todos modos, si lo haces
どうせやるのなら
Douse yaru no nara
Apunta alto
一位を狙え
Ichii wo nerae
Haz que todos
誰も羨む
Dare mo urayamu
Te envidien
最高峰
Saikouhou
De todos modos, si lo haces
どうせやるのなら
Douse yaru no nara
No te conformes con menos
ランク落とすな
Ranku otosu na
Un solo objetivo (Objetivo)
たった一つの目標（目標
Tatta hitotsu no mokuhyou (Mokuhyou)
Manzana en lo alto
高嶺のりんごよ
Takane no ringo yo

Yo me arriesgaré
僕は無理をする
Boku wa muri wo suru
No me rendiré
妥協はしない
Dakyou wa shinai
Con ojos fríos
冷ややかな目で
Hiyayaka na me de
Mirándome
見られて
Miraretatte
Yo me arriesgaré
僕は無理をする
Boku wa muri wo suru
Poniendo todo en juego
すべてをかけて
Subete wo kakete
No necesito promedios (No necesito)
平均点はいらない（いらない
Heikinten wa iranai (Iranai)
Manzana en lo alto
高嶺のりんごよ
Takane no ringo yo