Thinking Time

Tiempo de Reflexión

Thinking Time

Esperando en la esquina de la intersección
しんごうまってたおうだんほどう
shingou matteta oudan hodou
Comienzo a caminar solo por primera vez
いっせいにあるきはじめて
issei ni aruki hajimete
La multitud de flores ha florecido
ひとなみのはながさいた
hitonami no hana ga saita

Aunque piense en el amor
こいなんてかんがえたって
koi nante kangae tatte
El desarrollo no cambia
てんかいはかわらないのに
tenkai wa kawaranai no ni

Tiempo de reflexión
Thinking time
Thinking time
Lo que más amo en el mundo eres tú
あなたをだれよりもいちばんだいすきなこと
anata wo dare yori mo ichiban daisuki na koto
Aunque la respuesta esté decidida desde el principio
こたえなんてももうさいしょからきまってはいるのに
kotae nante mou saisho kara kimatte wa iru no ni
tiempo de reflexión
thinking time
thinking time
Preocuparse por varias cosas es felicidad
いろいろなやんでるじかんがしあわせなんだ
iro iro nayanderu jikan ga shiawase nanda
Incluso en un día que parece deprimente
おちこむようないちにちだって
ochikomu you na ichinichi datte
La elección de rendirse no se encuentra
あきらめるちょいすはみつからない
akirameru choisu wa mitsukaranai

Cada vez que paso junto a un desconocido
しらないだれかとすれちがうたび
shiranai dareka to surechigau tabi
Me pregunto si puedo convertirme en su amante
こいびとになれるかなって
koibito ni nareru ka natte
Pensando en eso sin razón
なんとなくかんがえちゃうの
nanto naku kangaechau no

Incluso si lo imagino
もしなんてそうぞうしても
moshi nante souzou shite mo
La forma de respirar no se ve afectada
いきかたはえいきょうされない
iki kata wa eikyou sarenai

Tiempo de reflexión
Thinking time
Thinking time
Quiero que me digas qué piensas de mí
わたしをどうおもってるのかおしえてほしい
watashi wo dou omotteru no ka oshiete hoshii
Pero en realidad no es que quiera saber cualquier cosa
でもほんとうはなにがなんでもしりたいわけじゃない
demo hontou wa nani ga nandemo shiritai wake ja nai
Tiempo de reflexión
Thinking time
Thinking time
El corazón es sensible a pequeños incidentes
ささいなできごとにこころはびんかんなもの
sasai na dekigoto ni kokoro wa binkan na mono
Dos caminos han comenzado a caminar
あるきはじめたふたつのみち
arukihajimeta futatsu no michi
¿Se entrelazarán más adelante?
このさきはまじわっていくんだろうか
kono saki wa majiwatte yuku darou ka?

En la ventana del edificio de oficinas
こうそうビルのまどに
kousou biru no mado ni
El cielo azul ha sido cortado
きりとられたあおぞら
kiritorareta aozora
Si los ángulos cambian
かくどがちがえば
kakudo ga chigaeba
La forma de ver el amor también cambiará
あいのみにかたにかわってくる
ai no mie kata ni kawatte kuru
Este sentimiento de amor
このいとしさよ
kono itoshisa yo

Tiempo de reflexión
Thinking time
Thinking time
Lo que más amo en el mundo eres tú
あなたをだれよりもいちばんだいすきなこと
anata wo dare yori mo ichiban daisuki na koto
Aunque la respuesta esté decidida desde el principio
こたえなんてももうさいしょからきまってはいるのに
kotae nante mou saisho kara kimatte wa iru no ni
Tiempo de reflexión
Thinking time
Thinking time
Preocuparse por varias cosas es felicidad
いろいろなやんでるじかんがしあわせなんだ
iro iro nayanderu jikan ga shiawase nanda
Incluso en un día que parece deprimente
おちこむようないちにちだって
ochikomu you na ichinichi datte
La elección de rendirse no se encuentra
あきらめるちょいすはみつからない
akirameru choisu wa mitsukaranai