Update

Actualización

Update

Ahora es cuando más te gusta
いまがいちばんすきなのと
ima ga ichiban suki na no to
Cuando susurraste
きみがつぶやいた
kimi ga tsubuyaita
¿Qué significa eso?
それはどういういみなのか
sore wa dou iu imi na no ka
Lo repetí sin imaginar
そうぞうつかずにききかえした
souzou tsukazu ni kikikaeshita

Después de un año juntos
つきあってからはんとしすぎて
tsukiatte kara hantoshi sugite
Oye, ¿qué cambió tanto?
ねえなにがそんなかわったの
nee nani ga sonna kawatta no?

Siempre en una cita
ずっとあっぷでーと
zutto appudeeto
En una cita de amor
あいをあっぷでーと
ai wo appudeeto
Hoy más que ayer
きょうはきのうより
kyou wa kinou yori
Mañana más que hoy
あすはきょうより
asu wa kyou yori
Te amo más
もっとこいしてる
motto koishiteru
Así que siempre
だからいつだって
dakara itsu datte
Ahora es cuando más te gusta
いまがいちばんすきってこと
ima ga ichiban suki tte koto

Siempre estás pensando
きみはいつでもおもいつきで
kimi wa itsu demo omoitsuki de
De repente lo dices con palabras
ふいにことばにするけれど
fui ni kotoba ni suru keredo
Pero es demasiado repentino
それがあまりにとうとつで
sore ga amari ni toutotsu de
¿Qué reacción debería tener?
どんなりあくしょんすればいい
donna riakushon sureba ii?

Ni siquiera puedo predecir un segundo
いっぷんごさえよそくつかない
ippungo sae yosoku tsukanai
No puedo apartar la mirada de ti
きみからめをはなせないんだ
kimi kara me wo hanasenai'n da

Porque en medio de la emoción
だってこうしんちゅう
datte koushinchuu
Grabando recuerdos
きろくこうしんちゅう
kiroku koushinchuu
Yo estoy más enamorado que tú
ぼくはきみより
boku wa kimi yori
Tú estás más enamorada que yo
きみはぼくより
kimi wa boku yori
Seguro que lo sabes
きっとはまってる
kitto hamatteru
Así que de ahora en adelante
そうこのさきも
sou kono saki mo
Siempre es que te amo más
ぜったいだれよりすきってこと
zettai dare yori suki tte koto

Más citas
もっとあっぷでーと
motto appudeeto
Citas juntos
ふたりあっぷでーと
futari appudeeto
Sin detenernos
とまることなく
tomaru koto naku
Acumulemos amor
あいをかさねよう
ai wo kasaneyou

Siempre en una cita
ずっとあっぷでーと
zutto appudeeto
En una cita de amor
あいをあっぷでーと
ai wo appudeeto
Hoy más que ayer
きょうはきのうより
kyou wa kinou yori
Mañana más que hoy
あすはきょうより
asu wa kyou yori
Te amo más
もっとこいしてる
motto koishiteru
Así que siempre
だからいつだって
dakara itsu datte
Ahora es cuando más te gusta
いまがいちばんすきってこと
ima ga ichiban suki tte koto