Which One

¿Cuál de ellas?

Which One

Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?
Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?

Escucho varios rumores por ahí
ねえいろいろうわさきくけど
nee iro iro uwasa kiku kedo
¿Quién es tu favorita?
あなたにとってほんめいはだれ
anata ni totte honmei wa dare?
Algo como ser comparada con una rival
nanka raibaru mitai
nanka raibaru mitai
Es un poco extraño, ¿no?
あのことくらべられてうんなんだかなあ
ano ko to kuraberarete un nandaka naa

Decir que somos buenos amigos
なかのいいともだちなんて
naka no ii tomodachi nante
Ya no es una excusa válida
いいわけはもうつうようしない
iiwake wa mou tsuuyou shinai
Siento que estás bromeando
ふざけんなってかんじ
fuzakenna tte kanji
¡Tu actitud es demasiado ambigua, no sirve!
あなたのたいどがちゅうとんぱでだめ
anata no taido ga chuutohanpa de dame!

Si ambos nos ahogáramos en el mar
もしもふたりがうみでおぼれてたとしたら
moshimo futari ga umi de oboreteta to shitara
¿A quién agarrarías la mano?
どっちのてをつかんで
docchi no te wo tsukande
¿Eh, planeas ayudar?
ねえたすけるつもり
nee tasukeru tsumori?

¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Cuál de ellas te gusta más?
どっちどっちどっちがすきなの
docchi docchi docchi ga suki na no?
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
Las chicas son complicadas
おんなのこはしっとふかい
onnanoko wa shitto fukai
Lo siento
ごめん
gomen
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Cuál de ellas es tu favorita?
どっちどっちおきにいりはどっち
docchi docchi okiniiri wa docchi?
Decidamos primero
saki ni kimete okimashou
saki ni kimete okimashou
Esa chica y yo
あのこわたし
ano ko watashi
El rival en el amor es, oh, ¿cuál de ellas?
恋のあいてはoh, which one
koi no aite wa oh, which one

No puedo decidir de inmediato
すぐにきめられないなんて
sugu ni kimerarenai nante
Solo quiero lucir bien en ambos
どっちにもいいかおしたいだけ
docchi ni mo ii kao shitai dake
En realidad, estoy llorando por dentro
ほんとはとっくにないてい
honto wa tokku ni naitei
Fingiendo que no me doy cuenta
じぶんでもきづかないふりをしてるのよ
jibun demo kidzukanai furi wo shiteru no yo

Si extiendo una conclusión mientras murmuro aquí
ここでうやむやのままけつろんのばしたら
koko de uyamuya no mama ketsuron nobashitara
En algún momento explotará
いつかはばくはつして
itsuka wa bakuhatsu shite
Alguien saldrá lastimado
だれかがきずつくでしょう
dareka ga kizutsuku deshou

¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Estás eligiendo aquí y allá?
あっちこっちどっちをえらぶの
acchi kocchi docchi wo erabu no?
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
Los chicos son tan despreocupados
おとこのこはいくじなしね
otokonoko wa ikuji nashi ne
Date prisa
はやく
hayaku
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Estar con uno u otro?
あっちこっちつきあうのはどっち
acchi kocchi tsukiau no wa docchi?
Es mejor sin rencores
うらみっこなしでいい
uramikko nashi de ii
Esa chica y yo
あのこわたし
ano ko watashi
Responde claramente, ¿cuál de ellas?
ちゃんとこたえてwhich one
chanto kotaete which one

Quiero confundirte
こまらせたいの
komarasetai no
Tu expresión es linda
ひょうじょうがかわいい
hyoujou ga kawaii
Eso es lo que me gusta
それくらいすきだってことだよ
sore kurai suki datte koto da yo
¿Qué piensas de esta conversación?
What do you think about this talk?
What do you think about this talk?
¿Por qué te ríes? Me estoy enojando
Why are you laughing? i'm getting angry
Why are you laughing? i'm getting angry

¿Eh, planeas ayudar?
ねえたすけるつもり
nee tasukeru tsumori?

¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Cuál de ellas te gusta más?
どっちどっちどっちがすきなの
docchi docchi docchi ga suki na no?
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
Las chicas son complicadas
おんなのこはしっとふかい
onnanoko wa shitto fukai
Lo siento
ごめん
gomen
¿Cuál de ellas te gusta? oh oh
Which one do you like? oh oh
Which one do you like? oh oh
¿Cuál de ellas es tu favorita?
どっちどっちおきにいりはどっち
docchi docchi okiniiri wa docchi?
Decidamos primero
saki ni kimete okimashou
saki ni kimete okimashou
Esa chica y yo
あのこわたし
ano ko watashi
El rival en el amor es, oh, ¿cuál de ellas?
恋のあいてはoh, which one
koi no aite wa oh, which one

Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?
Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?
Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?
Oh, oh ¿cuál de ellas te gusta?
Oh, oh which one do you like?
Oh,oh which one do you like?