Chicas de Yojijukugo

Yojijukugo Girls

En un encuentro único (¡sí, no, rápido)
いちごいちえで (はいあいやさっさ)
ichigo ichie de (haiya iya sassa)
Telepatía (¡sí, sí!)
いしんでんしんよ (はいあはいあ)
ishin denshin yo (haiya haiya)
Un encuentro casual (¡sí, no, rápido)
くうぜんぜつごの (はいあいやさっさ)
kuuzen zetsugo no (haiya iya sassa)
Colisión de mil mundos en uno solo
せんざいいちぐうちょとつもうしん
senzai ichiguuchototsu moushin
¡Respira y mezcla!
いきとうごう!
iki tougou!

Si es vergonzoso y no puedes hablar
はずかしくてはなせないなら
hazukashikute hanasenai nara
Ordena las palabras que sabes
しってることばならべてごらん
shitteru kotoba narabete goran
Los sentimientos desbordan y toman forma
あふれるおもいかたちになって
afureru omoi katachi ni natte
Seguro que se transmitirán
きっとつたわるわ
kitto tsutawaru wa

Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
Caracteres de cuatro letras
よんもじのかんじたち
yonmoji no kanji-tachi
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
En lugar de hiragana
ひらがなのかわりに
hiragana no kawari ni
Recitando un hechizo (¡sí, no, no)
じゅもんとなえながら (はいあいやいや)
jumon tonae nagara (haiya iya iya)
Confesemos nuestro amor (¡sí, no, no)
あいをこくはくしましょう (はいあいやいや)
ai wo kokuhaku shimashou (haiya iya iya)
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
¡La pasión de las cuatro palabras!
じょうねつのよじじゅくごへい!
jounetsu no yojijukugo hei!

Un instinto agudo (¡sí, no, rápido)
がしんしょうたんも (はいあいやさっさ)
gashin shoutanmo (haiyaiyasassa)
Un alcance de kendo (¡sí, sí!)
けんどちょうらいも (はいあはいあ)
kendo chourai mo (haiya haiya)
Una revisión gramatical (¡sí, no, rápido)
えいごうかいきも (はいあいやさっさ)
eigoukaiki mo (haiya iya sassa)
Precisión en la escritura y en la lucha
しょしかんてつふんこつさいしん
shoshi kantetsu funkotsu saishin
¡Salto completo!
じゅんぷうまんぱん!
junpuu manpan!

Sentimientos desconocidos que no se pueden leer
みたことないこころのかんじ
mita koto nai kokoro no kanji
Si no hay furigana, no se puede entender
ふりがながなきゃよめないきもち
furigana ga nakya yomenai kimochi
Con un diccionario en una mano, ¿podrás entender
じしょをかたてにいろいろいえば
jisho wo katate ni iro iro ieba
Si hablo de varias cosas?
わかってくれるかな
wakatte kureru kana

Somos las chicas de Yojijukugo
we're よじよじよじがーるず
we're yoji yoji yoji gaaruzu
Hasta la punta de los dedos
せすじまでぴんとする
sesuji made pin to suru
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
Hermoso eco
うつくしいひびきよ
utsukushii hibiki yo
Si lo escuchas una vez (¡sí, no, no)
いちどきかされりゃ (はいあいやいや)
ichido kikasarerya (haiya iya iya)
Se quedará en tus oídos (¡sí, no, no)
みみにのこるだろう (はいあいやいや)
mimi ni nokorudarou (haiya iya iya)
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
¡Una elegante pasión de cuatro palabras!
れいせいなよじじゅくごへい!
reisei na yojijukugo hei!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
へい! へい! へい!
Hei! Hei! Hei!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
へい! へい! へい!
Hei! Hei! Hei!

Equilibrio entre la audacia y la prudencia
おんこちしんりんきおうへん
onko chishin rinki ouhen
Investigación en la oscuridad
あんちゅうもさくいくどうおん
anchuu mosaku iku douon
Combate de fuerzas
ごえつどうしゅう
goetsu doushuu
Viento violento, espada afilada, carne cruda
ばじとうふうようとうくにく
baji toufuu youtou kuniku
Fama y verdad
ゆうめいむじつ
yuumei mujitsu

Si no eres astuto, no puedes amar
かしこくなきゃこいもできない
kashikokunakya koi mo dekinai
Conversaciones cotidianas llenas de pistas
にちじょうかいわひんとがいっぱい
nichijou kaiwa hinto ga ippai
¿Qué significan las palabras de ahora?
いまのことばはどういういみか
ima no kotoba wa dou iu imi ka
No puedes hacer más que interpretar
ふかよみするしかない
fukayomi suru shikanai

Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
Caracteres de cuatro letras
よんもじのかんじたち
yonmoji no kanji-tachi
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
En lugar de hiragana
ひらがなのかわりに
hiragana no kawari ni
Recitando un hechizo (¡sí, no, no)
じゅもんとなえながら (はいあいやいや)
jumon tonae nagara (haiya iya iya)
Confesemos nuestro amor (¡sí, no, no)
あいをこくはくしましょう (はいあいやいや)
ai wo kokuhaku shimashou (haiya iya iya)
Somos las chicas de Yojijukugo
We're よじよじよじがーるず
We're yoji yoji yoji gaaruzu
¡La pasión de las cuatro palabras!
じょうねつのよじじゅくご
jounetsu no yojijukugo
¡La pasión de las cuatro palabras!
じょうねつのよじじゅくご
jounetsu no yojijukugo
¡Hermosas palabras de cuatro letras!
うるわしのよじじゅくごへい!
uruwashi no yojijukugo hei!