ADORE U

JE T'ADORE

ADORE U

Les regards se croisent
마주치는 눈빛엔
majuchineun nunbichen
Le silence est pesant
침묵만이 가득해
chimmungmani gadeukae
Avec ce chaos
With this chaos
With this chaos
Un mélange chimique
뒤엉켜버린 chemical
dwieongkyeobeorin chemical
Des émotions qui déferlent
몰아치는 감정에
morachineun gamjeong-e
Un jeu stupide qui se répète
반복되는 stupid play
banbokdoeneun stupid play
Que faire, oh
What to do, oh
What to do, oh
Je lâche des mots sans y penser
맘에도 없는 말을 또 뱉어
mamedo eomneun mareul tto baeteo

Oh, je sais que c'est foutu
Oh, 다 알면서도 messed up
Oh, da almyeonseodo messed up
Maintenant je me sens comme un idiot (nah-ah)
Now I'm feeling like a fool (nah-ah)
Now I'm feeling like a fool (nah-ah)
Je te blâme encore et encore
또 널 탓하고만 있어
tto neol tatagoman isseo

Comme une habitude, je te blâme
습관처럼 blame ya
seupgwancheoreom blame ya
Toujours le même aperçu
매번 같은 preview
maebeon gateun preview
Plus je m'habitue
익숙하면 할수록
iksukamyeon halsurok
Plus ma température est égoïste
이기적인 내 온도
igijeogin nae ondo
Si je pouvais montrer mon cœur
내 맘을 꺼내보일 수 있다면
nae mameul kkeonaeboil su itdamyeon
Tu verrais à quel point je t'adore, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
Mais je pense que je perds le contrôle (oh)
But I think I'm out of control (oh)
But I think I'm out of control (oh)

C'est reparti
Here we go again
Here we go again
Un enfer et un paradis qui reviennent sans cesse
질리도록 오고 가는 hell and heaven
jillidorok ogo ganeun hell and heaven
Encore et encore
All over again
All over again
On a tous les deux le même cœur
서로 같은 맘인데도
seoro gateun mamindedo
On tourne en rond (rond, rond, rond)
Keep round and round (round, round, round)
Keep round and round (round, round, round)
La réponse est cynique
마주한 대답은 cynical
majuhan daedabeun cynical
Plus on se rapproche, plus ça devient tranchant (oh-oh, oh-oh)
가까울수록 더 날이 서 (oh-oh, oh-oh)
gakkaulsurok deo nari seo (oh-oh, oh-oh)

Oh, encore une rupture sans sens (rupture)
Oh, 또 의미없는 break up (break up)
Oh, tto uimieomneun break up (break up)
Maintenant je me sens comme un idiot (nah-ah)
Now I'm feeling like a fool (nah-ah)
Now I'm feeling like a fool (nah-ah)
Ça ne fait qu'empirer
계속 나빠지고 있어
gyesok nappajigo isseo

Comme une habitude, je te blâme
습관처럼 blame ya
seupgwancheoreom blame ya
Toujours le même aperçu
매번 같은 preview
maebeon gateun preview
Plus je m'habitue
익숙하면 할수록
iksukamyeon halsurok
Plus ma température est égoïste
이기적인 내 온도
igijeogin nae ondo
Si je pouvais montrer mon cœur
내 맘을 꺼내보일 수 있다면
nae mameul kkeonaeboil su itdamyeon
Tu verrais à quel point je t'adore, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
Mais je pense que je perds le contrôle (oh)
But I think I'm out of control (oh)
But I think I'm out of control (oh)

Chaud et froid (ooh-ooh-ooh)
Hot and cold (ooh-ooh-ooh)
Hot and cold (ooh-ooh-ooh)
Va-et-vient (ooh-ooh-ooh)
Back and forth (ooh-ooh-ooh)
Back and forth (ooh-ooh-ooh)
Pourtant, je t'adore, 'dore ya
그래도 난 adore ya, 'dore ya
geuraedo nan adore ya, 'dore ya
(Oh, je sais que c'est foutu, ooh) chaud et froid
(Oh, 다 알면서도 messed up, ooh) hot and cold
(Oh, da almyeonseodo messed up, ooh) hot and cold
Va-et-vient (maintenant je me sens comme un idiot, ooh)
Back and forth (now I'm feeling like a fool, ooh)
Back and forth (now I'm feeling like a fool, ooh)
À chaque fois, je t'adore, 'dore ya (je te blâme encore)
Every time, I adore ya, 'dore ya (또 널 탓하고만 있어)
Every time, I adore ya, 'dore ya (tto neol tatagoman isseo)
Mais je pense que je perds le contrôle
But I think I'm out of control
But I think I'm out of control

Je ne veux pas te blâmer
I don't wanna blame ya
I don't wanna blame ya
Au final, c'est le même aperçu (oh-oh, oh)
결국 같은 review (oh-oh, oh)
gyeolguk gateun review (oh-oh, oh)
Mon cœur tel qu'il est (yeah-eh, oh-oh)
맘을 있는 그대로 (yeah-eh, oh-oh)
mameul inneun geudaero (yeah-eh, oh-oh)
Je veux tout te donner
전부 내주고 싶어
jeonbu naejugo sipeo
Je veux te montrer mon amour maladroit (te montrer ce que j'ai)
어설픈 내 사랑을 전하고파 (show you what I've got)
eoseolpeun nae sarang-eul jeonhagopa (show you what I've got)
Tu verrais à quel point je t'adore, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
You'd see how much I adore ya, 'dore ya
Mais ça, tu ne le sauras jamais.
But that's something you'll never know
But that's something you'll never know