Blue Valentine (English Version)

Valentin Bleu (Version Française)

Blue Valentine (English Version)

Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)

La couleur de ton refroidissement est bleueColor of your coolin' off is blue
Froide comme les bleus sur mon cœurCold like the bruises on my heart
Je gratte encore les cicatricesI keep picking at the scars
Fièvre haute, malade d'amour, on a un amour pourriFever high, love sick, we got such a bad love
On se bat, on soupire, et on s'arrêteWe fight, we sigh, and stop
Toujours en passant du Sahara à l'AntarctiqueAlways going from Sahara to Antarctica
Rewind, rewind, rewindRewind, rewind, rewind
C'est l'apocalypse, oh non, c'est juste une fausse alerteIt's apocalypse, oh, no, it's just a false alarm

Chaque coup est si profond, ça saigne du rougeEvery cut so deep, it's dripping red blood
Brisés pour toujours, je le vois maintenant, tu le vois maintenant ?Broken up forever, I can see it now, can you see it now?
On est en morceaux, du verre brisé sur le solWe're in pieces, broken glass on the ground
Mon Dieu, j'aimerais qu'on puisse annuler ça, peut-on trouver une solution ?God, I wish we could undo it, can we figure it out?

Si cet amour est finiIf this love is over
Je viens en courant à chaque foisI come runnin' every time
Ton cœur devient plus froidYour heart's getting colder
Je garderai le feu allumé dans le mienI'll keep the fire lit in mine
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)

On s'est estompés en une étincelle qui ne meurt jamaisWe're faded out into a spark that never dies
On ne devrait pas toucher, mais je le fais encore à chaque foisShouldn't touch, but I still do it every time
Chaud et glacé, mais j'aime çaHot and icy, but I like it
C'est tellement toi (c'est tellement toi)It's so you (it's so you)

Changer d'avis comme la météo, des nuages qui s'accumulentChanging minds like weather, gathering clouds
Seul ensemble, je le sens maintenant, tu le sens maintenant ?Lonely in together, I can feel it now, can you feel it now?
Montagnes russes même si on est secoués et instablesRollercoaster even though we're shaken and unstable
La vérité, c'est qu'on se retrouvera, donc ça (n'a pas d'importance)Truth is we'll come back together, so it (doesn't matter)
Tu pourrais être mon but ultime (ouais)You might be my end game (yeah)
C'est nul que ce soit la pire douleur (tu pourrais être)It sucks that it's the worst pain (you might be)

Si cet amour est finiIf this love is over
Je viens en courant à chaque foisI come runnin' every time
Ton cœur devient plus froidYour heart's getting colder
Je garderai le feu allumé dans le mienI'll keep the fire lit in mine
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)

(Rouge et) rouge et (bleu, notre) bleu, notre(Red and) red and (blue, our) blue, our
(L'amour est) l'amour est comme un (comme un) bleu(Love is) love is like a (like a) bruise
J'espère qu'il ne guérira pasI hope it won't heal
Parce que c'est toi (ouais)'Cause it's you (yeah)

Si cet amour est finiIf this love is over
Je viens en courant à chaque fois (en courant à chaque fois)I come runnin' every time (runnin' every time)
Ton cœur devient plus froid (plus froid)Your heart's getting colder (colder)
Je garderai le feu allumé dans le mien (ouais)I'll keep the fire lit in mine (yeah)
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu) (tu seras toujours, mon valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine) (always be, my blue valentine)
Tu seras toujours mon valentin bleuYou'll always be my blue valentine
(Valentin bleu, valentin bleu)(Blue valentine, blue valentine)

Je tombe encore et encore et encoreI'm falling over and over and over
AhAh
Tu deviens plus froid et plus froid et plus froidYou're getting colder and colder and colder
Valentin bleuBlue valentine