Crush On You

Un Coup de Foudre Pour Toi

Crush On You

Mm, ouais
Mm, yeah
Mm, yeah

Peut-être que je suis trop bête, je pense à toi
Maybe I'm too dumb, 네 생각에 멍
Maybe I'm too dumb, ne saenggage meong
Tout le temps, je me rappelle de la lumière qui nous éclairait
툭하면 떠올려 우릴 비추던 light
tukamyeon tteoollyeo uril bichudeon light
Est-ce que je suis perdu dans l'ambiance ?
분위기에 취해 헷갈린 걸까
bunwigie chwihae hetgallin geolkka
Jouons à vérité ou défi
Let's play truth or dare
Let's play truth or dare

Je veux savoir ce que tu ressens
I wanna know how you feel
I wanna know how you feel
Quand le silence s'installe entre nous
우리 사이 정적이 흐를 때
uri sai jeongjeogi heureul ttae
Tu veux tenir ma main ?
Do you wanna hold my hand?
Do you wanna hold my hand?
Tout à coup, tout à coup
On a sudden, sudden
On a sudden, sudden
Mon cœur s'emballe en pensant à toi
네 생각에 또 심장이
ne saenggage tto simjang-i
Ça résonne comme un tambour
요동쳐 like a drum
yodongchyeo like a drum
Ça tourne dans mes oreilles
귓가에 맴돌아
gwitga-e maemdora
Mon cœur grandit encore
자꾸 커지는 마음
jakku keojineun ma-eum

Ça sonne tellement cliché, mais je n'ai que ça à dire
Sounds so cliché, but 이 말밖엔
Sounds so cliché, but i malbakken
Je ne peux pas expliquer, alors je dis
Can't explain, so I say
Can't explain, so I say

Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Pour moi, tu es la vue préférée
내겐 너란 favorite view
naegen neoran favorite view
Tout le reste est flou, tu es la seule
다른 건 다 blurry 넌 only
dareun geon da blurry neon only
Je tombe amoureux
I'm fallin'
I'm fallin'
Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Un rêve que je veux partager
같이 꾸고 싶은 꿈
gachi kkugo sipeun kkum
Je suis curieux de ton matin et de ton soir
궁금해 your morning and evening
gunggeumhae your morning and evening
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre pour toi
Crush on, crush on, crush on you
Crush on, crush on, crush on you

C'est une belle journée pour te rencontrer
널 만나러 가기 딱 좋은 날씨야
neol mannareo gagi ttak joeun nalssiya
Je suis tellement excité, c'est un gros problème
기분이 자꾸만 들떠 큰일이야
gibuni jakkuman deultteo keuniriya
Tu me fais me sentir si bien
You make me feel so good
You make me feel so good
Je groove avec le vent
바람을 타고 groove
barameul tago groove
Mon visage s'illumine
얼굴엔 환한 불을 켜
eolguren hwanhan bureul kyeo
Tout le monde a remarqué que je vais vers toi
다들 눈치챘어 네게 가는 걸
dadeul nunchichaesseo nege ganeun geol
Peu importe quand, où, quoi
Whenever, wherever, whatever
Whenever, wherever, whatever
Tu aimes
You like
You like

Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Pour moi, tu es la vue préférée
내겐 너란 favorite view
naegen neoran favorite view
Tout le reste est flou, tu es la seule
다른 건 다 blurry 넌 only
dareun geon da blurry neon only
Je tombe amoureux
I'm fallin'
I'm fallin'
Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Un rêve que je veux partager
같이 꾸고 싶은 꿈
gachi kkugo sipeun kkum
Je suis curieux de ton matin et de ton soir
궁금해 your morning and evening
gunggeumhae your morning and evening
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre pour toi
Crush on, crush on, crush on you
Crush on, crush on, crush on you

Au moment où nos yeux se croisent
눈이 마주친 순간
nuni majuchin sun-gan
Mon cœur s'envole vers la lune
내 마음은 to the moon
nae ma-eumeun to the moon
Naturellement, je commence à parler
자연스레 말을 걸지
jayeonseure mareul geolji
Choisissant prudemment le sujet
조심스럽게 고른 topic
josimseureopge goreun topic
Je te dirai tout ce que j'ai envie d'entendre
듣고싶은 건 다 들려줄게
deutgosipeun geon da deullyeojulge
C'est à toi de décider
It's up to you
It's up to you
Jazzy, classe, swag, flou
Jazzy, classy, swaggy, fuzzy
Jazzy, classy, swaggy, fuzzy
Avec toi, tout est possible
너라면 뭐든
neoramyeon mwodeun

Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Je veux juste être avec toi
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Les frissons que j'ai pour toi, je ne peux pas les arrêter
너를 향한 떨림 can't stop it
neoreul hyanghan tteollim can't stop it
Je suis à fond
I'm all in
I'm all in
Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Je nage dans ton océan bleu
헤엄쳐 네 ocean blue
he-eomchyeo ne ocean blue
Tes yeux remplis de couchers de soleil, je plonge
Sunset 가득 품은 네 눈빛 I'm divin'
Sunset gadeuk pumeun ne nunbit I'm divin'

Oh, j'ai un coup de foudre pour toi
Oh, I got a crush on you
Oh, I got a crush on you
Tu sais que je dis la vérité
알잖아 난 tell the truth
aljana nan tell the truth
Je vais le répéter trois fois encore
다시 세 번만 더 말할게
dasi se beonman deo malhalge
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre pour toi
Crush on, crush on, crush on you
Crush on, crush on, crush on you