Chica Diferente

Different Girl

NMIXX, ¿eh?
NMIXX, huh?
NMIXX, huh?

En mi universo tranquilo, de repente apareces
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
goyohadeon nae ujue hansun-gan neon bump in
Eres como un descubrimiento que nadie ha hecho aún
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너
geu nugudo ajik motan balgyeon gateun neo
¿Quién puede negarlo?
Who can deny her?
Who can deny her?
Eres una chica diferente
You're a different girl
You're a different girl
Brillas como una estrella, algo, uh, distinto
빛나 네 stella, 뭔가, uh, 달라
binna ne stella, mwon-ga, uh, dalla
Lo sé, probablemente no tendrá fin, andrómeda
I know, 아마 끝도 없을 거야 andromeda
I know, ama kkeutdo eopseul geoya andromeda
Un terra para ti (sí), puedes observarlo (observarlo)
너를 위한 terra (yeah), you can observe it (observe it)
neoreul wihan terra (yeah), you can observe it (observe it)
Todos estos momentos (momentos), desbordando aura (sí)
이 모든 순간 (순간), 쏟아내 aura (yeah)
i modeun sun-gan (sun-gan), ssodanae aura (yeah)

Un vínculo que se ha vuelto irrompible (sí)
풀 수 없이 단단해진 bond (yeah)
pul su eopsi dandanhaejin bond (yeah)
Un amor que se ha vuelto pegajoso
뗄 수 없이 끈끈해진 love
ttel su eopsi kkeunkkeunhaejin love
¿Quién puede negarlo?
Who can deny her?
Who can deny her?
Eres una chica diferente
You're a different girl
You're a different girl

Muchas preguntas
많은 questions
maneun questions
Sigue lanzándolas (ah, ah, ah, ah)
던져 계속 (ah, ah, ah, ah)
deonjyeo gyesok (ah, ah, ah, ah)
Tu propio patrón
너만의 pattern
neomanui pattern
Es tan especial (ah, ah)
It's so special (ah, ah)
It's so special (ah, ah)
Un hábito antiguo
오래된 habit
oraedoen habit
Incluso tu lista de reproducción (sí)
Even your playlist (yeah)
Even your playlist (yeah)
Quiero conocer tu mundo
I wanna know your world
I wanna know your world
Eres una chica diferente
You're a different girl
You're a different girl

En mi universo tranquilo, de repente apareces
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
goyohadeon nae ujue hansun-gan neon bump in
Eres como un descubrimiento que nadie ha hecho aún
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너
geu nugudo ajik motan balgyeon gateun neo
¿Quién puede negarlo? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Chica diferente
Different girl
Different girl
Mira a los ojos, míralo, míralo, en el bolsillo que se encuentra (ayy)
눈을 맞춰, see it, see it, 마주보는 pocket (ayy)
nuneul matchwo, see it, see it, majuboneun pocket (ayy)
Nuestros corazones se han pegado como imanes
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart
Así que me enamoré (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Chica diferente
Different girl
Different girl

Eres como (ah, ah, ah, ah)
너는 마치 (ah, ah, ah, ah)
neoneun machi (ah, ah, ah, ah)
La protagonista en una ficción (en ficción)
주인공 in fiction (in fiction)
juin-gong in fiction (in fiction)
Un poco extraña (ah, ah, ah, ah)
A little strange (ah, ah, ah, ah)
A little strange (ah, ah, ah, ah)
Fuerte atracción
강한 attraction
ganghan attraction
Ojos estrellados
Starry eyes
Starry eyes
Siento que me atrae
어딘가 빨려들지
eodin-ga ppallyeodeulji
Como un satélite, yo
Satellite처럼 난
Satellitecheoreom nan
Te sigo nadando (sí)
널 따라 swim (yeah)
neol ttara swim (yeah)
En tu universo, mi oscuridad (sí)
내 어둠도 네 우주에선 (yeah)
nae eodumdo ne ujueseon (yeah)
Es aceptada como algo natural
당연한 듯 받아들여져
dang-yeonhan deut badadeuryeojyeo
Así que me enamoré (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Chica diferente
Different girl
Different girl

A veces alienígena
때론 alien
ttaeron alien
O un dino (ah, ah, ah, ah)
아님 dino (ah, ah, ah, ah)
anim dino (ah, ah, ah, ah)
Sea lo que sea
뭐가 됐건
mwoga dwaetgeon
Sé mi mejor amiga (ah, ah, ah, ah)
Be my bestie (ah, ah, ah, ah)
Be my bestie (ah, ah, ah, ah)
Tira fuerte
당겨봐 세게
danggyeobwa sege
Un mundo entrelazado (sí, sí, sí, sí)
얽히는 세계 (yeah, yeah, yeah, yeah)
eolkineun segye (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tú y yo enredados
너와 나 tangled up
neowa na tangled up
Eres una chica diferente
You're a different girl
You're a different girl

En lugar de historias comunes, quiero escuchar la tuya
뻔한 얘기 대신 듣고 싶어 너의 story
ppeonhan yaegi daesin deutgo sipeo neoui story
Aunque uses expresiones comunes, hay algo diferente en ti
흔한 표현들을 써도 뭔가 다른 yours
heunhan pyohyeondeureul sseodo mwon-ga dareun yours
¿Quién puede negarlo? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Chica diferente
Different girl
Different girl
Mira a los ojos, míralo, míralo, en el bolsillo que se encuentra
눈을 맞춰 see it, see it, 마주보는 pocket
nuneul matchwo see it, see it, majuboneun pocket
Nuestros corazones se han pegado como imanes
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart
Así que me enamoré (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Chica diferente
Different girl
Different girl