Fille Différente

Different Girl

NMIXX, hein?
NMIXX, huh?
NMIXX, huh?

Dans mon univers calme, tu es apparue comme un bump
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
goyohadeon nae ujue hansun-gan neon bump in
Comme une découverte que personne n'a encore faite, toi
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너
geu nugudo ajik motan balgyeon gateun neo
Qui peut la nier ?
Who can deny her?
Who can deny her?
Tu es une fille différente
You're a different girl
You're a different girl
Brille comme une étoile, quelque chose, uh, c'est différent
빛나 네 stella, 뭔가, uh, 달라
binna ne stella, mwon-ga, uh, dalla
Je sais, ça n'aura probablement jamais de fin, Andromède
I know, 아마 끝도 없을 거야 andromeda
I know, ama kkeutdo eopseul geoya andromeda
Une terre pour toi (ouais), tu peux l'observer (l'observer)
너를 위한 terra (yeah), you can observe it (observe it)
neoreul wihan terra (yeah), you can observe it (observe it)
Tous ces moments (moments), déversent une aura (ouais)
이 모든 순간 (순간), 쏟아내 aura (yeah)
i modeun sun-gan (sun-gan), ssodanae aura (yeah)

Un lien devenu si solide (ouais)
풀 수 없이 단단해진 bond (yeah)
pul su eopsi dandanhaejin bond (yeah)
Un amour devenu si collant
뗄 수 없이 끈끈해진 love
ttel su eopsi kkeunkkeunhaejin love
Qui peut la nier ?
Who can deny her?
Who can deny her?
Tu es une fille différente
You're a different girl
You're a different girl

Beaucoup de questions
많은 questions
maneun questions
Lance-les encore (ah, ah, ah, ah)
던져 계속 (ah, ah, ah, ah)
deonjyeo gyesok (ah, ah, ah, ah)
Ton propre pattern
너만의 pattern
neomanui pattern
C'est si spécial (ah, ah)
It's so special (ah, ah)
It's so special (ah, ah)
Une vieille habitude
오래된 habit
oraedoen habit
Même ta playlist (ouais)
Even your playlist (yeah)
Even your playlist (yeah)
Je veux connaître ton monde
I wanna know your world
I wanna know your world
Tu es une fille différente
You're a different girl
You're a different girl

Dans mon univers calme, tu es apparue comme un bump
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
goyohadeon nae ujue hansun-gan neon bump in
Comme une découverte que personne n'a encore faite, toi
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너
geu nugudo ajik motan balgyeon gateun neo
Qui peut la nier ? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Fille différente
Different girl
Different girl
Regarde-moi dans les yeux, vois-le, vois-le, dans cette poche (ayy)
눈을 맞춰, see it, see it, 마주보는 pocket (ayy)
nuneul matchwo, see it, see it, majuboneun pocket (ayy)
Nos cœurs collés comme des aimants
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart
Alors je suis tombé amoureux (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Fille différente
Different girl
Different girl

Tu es comme (ah, ah, ah, ah)
너는 마치 (ah, ah, ah, ah)
neoneun machi (ah, ah, ah, ah)
Le personnage principal d'une fiction (d'une fiction)
주인공 in fiction (in fiction)
juin-gong in fiction (in fiction)
Un peu étrange (ah, ah, ah, ah)
A little strange (ah, ah, ah, ah)
A little strange (ah, ah, ah, ah)
Une forte attraction
강한 attraction
ganghan attraction
Des yeux étoilés
Starry eyes
Starry eyes
Je suis aspiré quelque part
어딘가 빨려들지
eodin-ga ppallyeodeulji
Comme un satellite, je
Satellite처럼 난
Satellitecheoreom nan
Te suis en nageant (ouais)
널 따라 swim (yeah)
neol ttara swim (yeah)
Dans ton univers, ma noirceur (ouais)
내 어둠도 네 우주에선 (yeah)
nae eodumdo ne ujueseon (yeah)
Est acceptée comme une évidence
당연한 듯 받아들여져
dang-yeonhan deut badadeuryeojyeo
Alors je suis tombé amoureux (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Fille différente
Different girl
Different girl

Parfois alien
때론 alien
ttaeron alien
Ou dino (ah, ah, ah, ah)
아님 dino (ah, ah, ah, ah)
anim dino (ah, ah, ah, ah)
Quoi que ce soit
뭐가 됐건
mwoga dwaetgeon
Sois ma meilleure amie (ah, ah, ah, ah)
Be my bestie (ah, ah, ah, ah)
Be my bestie (ah, ah, ah, ah)
Tire fort
당겨봐 세게
danggyeobwa sege
Un monde entremêlé (ouais, ouais, ouais, ouais)
얽히는 세계 (yeah, yeah, yeah, yeah)
eolkineun segye (yeah, yeah, yeah, yeah)
Toi et moi enchevêtrés
너와 나 tangled up
neowa na tangled up
Tu es une fille différente
You're a different girl
You're a different girl

Au lieu de parler de choses banales, je veux entendre ton histoire
뻔한 얘기 대신 듣고 싶어 너의 story
ppeonhan yaegi daesin deutgo sipeo neoui story
Même si j'utilise des expressions communes, il y a quelque chose de différent chez toi
흔한 표현들을 써도 뭔가 다른 yours
heunhan pyohyeondeureul sseodo mwon-ga dareun yours
Qui peut la nier ? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Who can deny her? (Oh)
Fille différente
Different girl
Different girl
Regarde-moi dans les yeux, vois-le, vois-le, dans cette poche
눈을 맞춰 see it, see it, 마주보는 pocket
nuneul matchwo see it, see it, majuboneun pocket
Nos cœurs collés comme des aimants
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart
Alors je suis tombé amoureux (oh)
So I fell in love (oh)
So I fell in love (oh)
Fille différente
Different girl
Different girl