Zware Serenade

Heavy Serenade

We bloeien, ja, we bloeien, schat
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We bloeien, ja, we bloeien
We're blooming, yeah, we're blooming
We're blooming, yeah, we're blooming

In het jonge hart dwaalde de cosmos
어린 맘속 헤매던 cosmos
eorin mamsok hemaedeon cosmos
Gebroken tranen, verloren kleur
터진 눈물 잃어버린 color
teojin nunmul ireobeorin color
Maar ik ben bij jou, elke dag en nacht
But I'm with you, every day and night
But I'm with you, every day and night
Met alle sterren om me heen blijf ik dromen
모든 별을 안고서 keep dreamin'
modeun byeoreul an-goseo keep dreamin'
Maak me wakker, ik wil een unieke boeket maken
날 깨뜨려서 만들래, 단 하나뿐인 bouquet
nal kkaetteuryeoseo mandeullae, dan hanappunin bouquet
Glasachtige serenade, ook al ben ik onhandig, wat maakt het uit?
Glassy serenade, 서툴러도 뭐 어때?
Glassy serenade, seotulleodo mwo eottae?
Onder de Melkweg, neem mijn handen
은하수 아래서 take my hands
eunhasu araeseo take my hands
Ik neem je mee naar een droom die niet verwelkt
시들지 않을 꿈에 널 데려가고 있잖아
sideulji aneul kkume neol deryeogago itjana

Zelfs als de lente voorbij is en de winter komt
봄 지나 겨울 와도
bom jina gyeoul wado
Zal mijn hart weer bloeien
다시 피어날 my heart
dasi pieonal my heart
Luister naar het geluid van mijn kloppend hart
커진 심장 소릴 들어봐
keojin simjang soril deureobwa
Dit moment zal voor altijd herinnerd worden
영원히 기억될 이 순간
yeong-wonhi gieokdoel i sun-gan
Kijk naar de bloemblaadjes die woorden zijn geworden
가사가 된 꽃잎들을 봐
gasaga doen kkochipdeureul bwa
Je hebt al een melodie gezongen
이미 넌 불러본 멜로디
imi neon bulleobon mellodi
L-O-V-E, toch? L-O-V-E, toch? (Ik twijfel er niet aan)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Wees mijn, wees mijn licht, wees mijn, wees mijn licht (nou dan)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
We bloeien, ja, we bloeien, schat
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We bloeien, kun je me omhelzen?
We're blooming, can you hug me?
We're blooming, can you hug me?

Wacht even, wacht even, ik kan niet ademen
Hold up hold up, I can't breathe
Hold up hold up, I can't breathe
Ik ben klaar, klaar om het te maken
I'm ready, ready to make it
I'm ready, ready to make it
In één adem is er te veel te zeggen
하나의 숨결에 담기엔
hanaui sumgyeore damgien
Over jou stromen de woorden over
널 향한 말들이 넘쳐
neol hyanghan maldeuri neomchyeo
Wat moet ik zeggen? Jij laat me lachen met je dans
너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤
neoneun mworalkka? nareul utge haneun chum
Elke dag rond en rond vullen we elkaar
매일 round 'n' round 서로 가득 채울 품
maeil round 'n' round seoro gadeuk chae-ul pum
Een droom die ik niet wil breken, waar dan ook
언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈
eonje eodikkajina kkaego sipji aneun kkum
Gonna zoom, zoom, zoom op alleen jou, jou, jou
Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you
Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

Zelfs als we de aarde verlaten
지구를 벗어나도
jigureul beoseonado
Zal mijn hart weer bloeien
다시 피어날 my heart
dasi pieonal my heart

Luister naar het geluid van mijn kloppend hart
커진 심장 소릴 들어봐
keojin simjang soril deureobwa
Dit moment zal voor altijd herinnerd worden
영원히 기억될 이 순간
yeong-wonhi gieokdoel i sun-gan
Kijk naar de bloemblaadjes die woorden zijn geworden
가사가 된 꽃잎들을 봐
gasaga doen kkochipdeureul bwa
Je hebt al een melodie gezongen
이미 넌 불러본 멜로디
imi neon bulleobon mellodi
L-O-V-E, toch? L-O-V-E, toch? (Ik twijfel er niet aan)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Wees mijn, wees mijn licht, wees mijn, wees mijn licht (nou dan)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
We bloeien, ja, we bloeien, schat
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We bloeien, kun je me omhelzen?
We're blooming, can you hug me?
We're blooming, can you hug me?

Dan realiseer ik me
Then I realize
Then I realize
Alle bloemenwoorden zijn voor jou (ik weet het zeker, het is jij)
모든 꽃말은 너야 (I'm sure, it's you)
modeun kkonmareun neoya (I'm sure, it's you)
Het is tijd om je te krijgen, dus ik
It's time to get you so I
It's time to get you so I
Ren, ren, ren
Run, run, run
Run, run, run

Luister naar het geluid van mijn kloppend hart
커진 심장 소릴 들어봐
keojin simjang soril deureobwa
Dit moment zal voor altijd herinnerd worden (ja)
영원히 기억될 이 순간 (yeah)
yeong-wonhi gieokdoel i sun-gan (yeah)
Kijk naar ons die woorden zijn geworden
가사가 된 우리들을 봐
gasaga doen urideureul bwa
Je hebt al een melodie gezongen
이미 넌 불러본 멜로디
imi neon bulleobon mellodi
L-O-V-E, toch? L-O-V-E, toch? (Ik twijfel er niet aan)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Wees mijn, wees mijn licht, wees mijn, wees mijn licht (nou dan)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
Be my, be my light, be my, be my light (now then)
We bloeien, ja, we bloeien, schat
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We bloeien, kun je me omhelzen?
We're blooming, can you hug me?
We're blooming, can you hug me?

We bloeien, ja, we bloeien, schat
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We bloeien, kun je me omhelzen?
We're blooming, can you hug me?
We're blooming, can you hug me?