Love Is Lonely

Liebe ist einsam

Love Is Lonely

Umherirrende Lichter
떠도는 lights
tteodoneun lights
Am Ende einer langen Suche stehen wir zwei
길었던 방황 끝에 선 둘
gireotdeon banghwang kkeute seon dul
Erkenne es auf den ersten Blick
한눈에 알아봐
hannune arabwa
Lass uns heute Nacht nicht auseinandergehen
Don't leave tonight
Don't leave tonight
An einem Ort, den niemand sucht
아무도 찾지 않을 곳
amudo chatji aneul got
Nur wir beide sind hier
오직 둘뿐이야
ojik dulppuniya

Halt meine Hände, ich verliebe mich in dich
두 손을 잡아 falling for you
du soneul jaba falling for you
Du verliebst dich in mich
You're falling for me
You're falling for me

Wir sind in einer wackeligen Lage, hoffnungslose Romantiker
위태로운 우린 hopeless romantic
witaeroun urin hopeless romantic
Aber ich bin froh, dass es wahr ist
But I'm happy it's true
But I'm happy it's true
Denn Liebe ist so einsam
'Cause love is so lonely
'Cause love is so lonely
Liebe ist so einsam ohne dich
Love is so lonely without you
Love is so lonely without you
Umarm diese Unsicherheit
그 불안함을 안아줘
geu buranhameul anajwo
Allein ist es ein tiefes Blau
혼자서는 아득한 blue
honjaseoneun adeukan blue
Denn Liebe ist so einsam
'Cause love is so lonely
'Cause love is so lonely
Liebe ist so einsam ohne dich
Love is so lonely without you
Love is so lonely without you

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la Liebe ist einsam
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la Liebe ist einsam
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely

Der ferne Sternenlicht, unbekannte Umlaufbahn
저 먼 별빛, 낯선 orbit
jeo meon byeolbit, natseon orbit
Irgendwas, irgendwas, das ich jetzt vermisse
사이 some, some, something I miss now
sai some, some, something I miss now
Eine Galaxie, deren Ende ich nicht kenne
끝의 끝이 어딘지도 모를 galaxy
kkeutui kkeuchi eodinjido moreul galaxy
Mit dir zusammen ist es in Ordnung
너와 함께라면 괜찮아
neowa hamkkeramyeon gwaenchana

Die lange Nacht überqueren, ich verliebe mich in dich
긴 밤을 건너 falling for you
gin bameul geonneo falling for you
Du verliebst dich in mich
You're falling for me
You're falling for me

Wir sind in einer wackeligen Lage, hoffnungslose Romantiker
위태로운 우린 hopeless romantic
witaeroun urin hopeless romantic
Aber ich bin froh, dass es wahr ist
But I'm happy it's true
But I'm happy it's true
Denn Liebe ist so einsam
'Cause love is so lonely
'Cause love is so lonely
Liebe ist so einsam ohne dich
Love is so lonely without you
Love is so lonely without you
Umarm diese Unsicherheit
그 불안함을 안아줘
geu buranhameul anajwo
Allein ist es ein tiefes Blau
혼자서는 아득한 blue
honjaseoneun adeukan blue
Denn Liebe ist so einsam
'Cause love is so lonely
'Cause love is so lonely
Liebe ist so einsam ohne dich
Love is so lonely without you
Love is so lonely without you

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la Liebe ist einsam
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la Liebe ist einsam
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la love is lonely

Wenn alle die Sonne anbeten
전부 태양을 바랄 때
jeonbu taeyang-eul baral ttae
Werde ich in deinem Regen versinken
너의 빗속에 잠길게
neoui bitsoge jamgilge
Ich empfange dich ohne Regenschirm, richtig
우산 없이 널 맞이해 right
usan eopsi neol majihae right
Du kannst alles loslassen
전부 내던져도 돼
jeonbu naedeonjyeodo dwae
Ich werde dich immer wieder suchen
몇 번이고 널 찾을게
myeot beonigo neol chajeulge
Stopp, wiederhole, mach alles nochmal
Stop, repeat, do it all again
Stop, repeat, do it all again

Mit dir ist meine Welt romantisch
네가 있어 my world is romantic
nega isseo my world is romantic
Ja, ich bin glücklich mit dir
Yeah, I'm happy with you
Yeah, I'm happy with you
Denn Liebe ist so einsam
'Cause love is so lonely
'Cause love is so lonely
Liebe ist so einsam ohne dich
Love is so lonely without you
Love is so lonely without you