Moving On

Siguiendo Adelante

Moving On

Seguiría adelante
I'd be moving on
I'd be moving on
Y dejaría todo atrás
And I'd be moving on
And I'd be moving on

Siempre con la esperanza de que algo cambie-
늘 희망고문 같은
neul huimanggomun gateun
Pero todos los días son iguales
매일 똑같은 하루들
maeil ttokgateun harudeul
¿Habrá algo más?
또 다른 뭔가 있긴 한 건지
tto dareun mwon-ga itgin han geonji
Aún así, todavía no entiendo
Still, I don't get it
Still, I don't get it

Entre las innumerables estrellas-
수많은 별들 사이
sumaneun byeoldeul sai
Soy un satélite solitario
난 외딴 satellite
nan oettan satellite
Con esta sensación de quedarme sola otra vez
또 홀로 남은 이 느낌
tto hollo nameun i neukkim

Pero seguiría adelante
But I'd be moving on
But I'd be moving on
No hay nada en absoluto-
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me haga sentir pequeña
That makes me feel small
That makes me feel small
Aunque me sienta decepcionado hoy
이 하루에 실망해도
i harue silmanghaedo
La vida continúa-
Life is goin' on
Life is goin' on

Y no sabemos cuando terminará
끝은 never know
kkeuteun never know
No digas que me equivoqué-
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Solo confía un poco más en mí
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Me puse al día conmigo mismo
Caught up with myself
Caught up with myself
Y dejaría todo atrás
And I'd be moving on
And I'd be moving on
Y dejaría todo atrás
And I'd be moving on
And I'd be moving on

Cómo una tonta llena de errores-
실수 가득한 stupid
silsu gadeukan stupid
Bueno, ¿y qué importa?
좋아 그게 뭐 어때
joa geuge mwo eottae
Seguiría adelante
I'd be moving on
I'd be moving on

Mi corazón es como la parte trasera de la Luna-
내 맘은 달의 뒷면처럼
nae mameun darui dwinmyeoncheoreom
Está simplemente oscura
어둡기만 해
eodupgiman hae
A veces incluso mis sueños se sienten como una carga-
때론 내 꿈마저 짐처럼
ttaeron nae kkummajeo jimcheoreom
Me aplastan uh-uh
날 짓눌러 uh-uh
nal jinnulleo uh-uh

Momentos de melancolías innecesarias-
괜히 울적한 moment
gwaenhi uljeokan moment
Se vuelven cada vez más profundos
점점 더 deep in
jeomjeom deo deep in
No puedo evitar aferrarme a-
Can't help but holdin' on
Can't help but holdin' on
Estas pequeñas heridas
이 작은 상처들은
i jageun sangcheodeureun
¿Cuando podré estar orgullosa de mí mismo?
대체 언제쯤 내 자랑이 될까
daeche eonjejjeum nae jarang-i doelkka

Pero seguiría adelante
But I'd be moving on
But I'd be moving on
No hay nada en absoluto-
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me haga sentir pequeña
That makes me feel small
That makes me feel small
Aunque me sienta decepcionada hoy-
이 하루에 실망해도
i harue silmanghaedo
La vida continúa-
Life is goin' on
Life is goin' on

Y no sabemos cuando terminará
끝은 never know
kkeuteun never know
No digas que me equivoqué-
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Solo confía un poco más en mí
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Me puse al día conmigo mismo
Caught up with myself
Caught up with myself
Y dejaría todo atrás
And I'd be moving on
And I'd be moving on

(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
Mmm, no me importa en absoluto
Mm-mm, I don't care at all
Mm-mm, I don't care at all
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
Vamos a encenderlo, encenderlo
Let's light it up, light it up
Let's light it up, light it up
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
Cada minuto, cada día, ay
Every minute, everyday, ay
Every minute, everyday, ay
(Oh, oh-ee-yeh)
(Oh oh-ee-yeh)
(Oh oh-ee-yeh)

No hay nada en absoluto-
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me haga sentir pequeña
That makes me feel small
That makes me feel small
Algún día lo alcanzaremos
언젠가는 닿을 거야
eonjen-ganeun daeul geoya
La vida continúa-
Life is goin' on
Life is goin' on

Y no sabemos cuando terminará
끝은 never know
kkeuteun never know
No digas que me equivoqué-
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Solo confía un poco más en mí
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Me puse al día conmigo mismo
Caught up with myself
Caught up with myself

Rompiendo las reglas
Breaking the rules
Breaking the rules
Puede ser cruel
It can be cruel
It can be cruel
Pero inténtalo, eso es lo que quiero hacer
But give it a try, it's what I wanna do
But give it a try, it's what I wanna do
No tengo miedo
I'm not afraid
I'm not afraid
Lo haré realidad
I'll make it come true
I'll make it come true
No lo dudaré, seguiré adelante
Not gonna hesitate, I'm moving on
Not gonna hesitate, I'm moving on

Pasea todo lo que quieras, estúpido
맘껏 헤매봐 stupid
mamkkeot hemaebwa stupid
¿Y qué si es imperfecto?
불완전하면 어때
burwanjeonhamyeon eottae
Porque seguiré adelante
'Cause I'll be moving on
'Cause I'll be moving on