My Gosh

Mon Dieu

My Gosh

Personne ne le sait
아무도 모르게
amudo moreuge
Depuis longtemps, je rêve de notre quotidien
오랫동안 꿈꿔왔던 너와의 everyday
oraetdong-an kkumkkwowatdeon neowaui everyday

Je ferme les yeux
눈을 감아
nuneul gama
Quand je m'appuie sur toi au-delà de l'imaginaire
상상 너머 네게 기댈 때
sangsang neomeo nege gidael ttae
Je réalise ta chaleur dans ma main
손에 잡힌 따스함에 알아채 널
sone japin ttaseuhame arachae neol

Un rêve flottant dans l'obscurité
어둠 속에 홀로 떠다니던 꿈
eodum soge hollo tteodanideon kkum
Quand je t'ai rencontré, tu as brillé, brillé
너를 만난 그때 눈부시게 빛을 내 빛을
neoreul mannan geuttae nunbusige bicheul nae bicheul

Comme un designer, le monde que j'ai dessiné
Like a designer, 그려왔던 세계
Like a designer, geuryeowatdeon segye
Au moment où je t'ai vu, j'ai franchi la ligne
선을 넘어 크게 너를 본 순간
seoneul neomeo keuge neoreul bon sun-gan

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu me surprends
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
Oh my gosh, my gosh, my gosh, nal nollage hae
Une nouvelle émotion, oh, ouais, je la ressens près de moi
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이
saeroun gamjeong-i, oh, yeah, da neukkyeojyeo gakkai
Mon cœur vide s'est rempli de ta réponse
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지
binkanideon nae mam ppaegoki neoran dabeul chaja chaewotji
On se dirige vers le même endroit
같은 곳을 향해가
gateun goseul hyanghaega

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, connectant toi et moi
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting 너와 나
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting neowa na
Les frissons de nos cœurs qui se touchent, oh, ouais, cette excitation est parfaite
맞닿은 맘의 떨림, oh, yeah, 이 설렘은 완벽해
matdaeun mamui tteollim, oh, yeah, i seollemeun wanbyeokae
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu me fais rêver
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 꿈꾸게 해
Oh my gosh, my gosh, my gosh, nal kkumkkuge hae
Tout mon temps à venir, la réponse c'est toi
다가올 내 모든 time, 답은 너야
dagaol nae modeun time, dabeun neoya

Je n'ai aucun doute, je l'appellerai un miracle
난 no doubt, 기적이라 부를래
nan no doubt, gijeogira bureullae
Au moment où nos regards se sont croisés, un rendez-vous scintillant
너와 눈 맞춘 순간 반짝이던 rendez-vous
neowa nun matchun sun-gan banjjagideon rendez-vous
Comme la Voie lactée, même la distance lointaine
은하수 같아 아득했던 거리도
eunhasu gata adeukaetdeon georido
Tout s'est connecté pour nous unir
하나로 다 이어져 우릴 연결했잖아
hanaro da ieojyeo uril yeon-gyeolhaetjana

Plus grand que mes anciennes imaginations
오랜 상상보다
oraen sangsangboda
Tu me donnes un cœur immense
커다란 맘을 주는 너
keodaran mameul juneun neo
Rempli de ces émotions que je ressens pour la première fois
처음 느낀 감정들로 가득해져
cheoeum neukkin gamjeongdeullo gadeukaejyeo

Au-delà des nuits froides, dans tes bras
시린 밤을 넘어 끌어안은 품
sirin bameul neomeo kkeureoaneun pum
Dans cette chaleur, aujourd'hui encore, je puise ma force
번진 온기 속에 오늘도 난 힘을 내 힘을
beonjin on-gi soge oneuldo nan himeul nae himeul

Tu es mon sauveur, pour moi qui me perds
넌 나의 savior, 헤매이는 내게
neon naui savior, hemaeineun naege
Au moment où j'ai vu la lumière de ce phare
길을 비춘 등대 그 빛을 본 순간
gireul bichun deungdae geu bicheul bon sun-gan

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu me surprends
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
Oh my gosh, my gosh, my gosh, nal nollage hae
Une nouvelle émotion, oh, ouais, je la ressens près de moi
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이
saeroun gamjeong-i, oh, yeah, da neukkyeojyeo gakkai
Mon cœur vide s'est rempli de ta réponse
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지
binkanideon nae mam ppaegoki neoran dabeul chaja chaewotji
On se dirige vers le même endroit (Oh, oh, oh)
같은 곳을 향해가 (Oh, oh, oh)
gateun goseul hyanghaega (Oh, oh, oh)

Maintenant, je n'ai plus peur
이제는 더 이상 두렵지 않아 난
ijeneun deo isang duryeopji ana nan
Des émotions innombrables, tu m'enveloppes
셀 수 없는 emotion, 날 감싸와
sel su eomneun emotion, nal gamssawa

Un nouveau chemin s'ouvre, ça s'appelle l'amour, allons-y ensemble
펼쳐진 new way, 이름은 love, 함께 가
pyeolchyeojin new way, ireumeun love, hamkke ga
Hé, allez, on y va, oh, toujours, ouais-ouais
Hey, come on, let's go, oh, 언제나, yeah-yeah
Hey, come on, let's go, oh, eonjena, yeah-yeah

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu me surprends
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
Oh my gosh, my gosh, my gosh, nal nollage hae
Une nouvelle émotion, oh, ouais, je la ressens près de moi (oh, ouais)
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이 (oh, yeah)
saeroun gamjeong-i, oh, yeah, da neukkyeojyeo gakkai (oh, yeah)
Mon cœur vide s'est rempli de ta réponse (rempli, ooh, ooh)
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지 (빼곡히, ooh, ooh)
binkanideon nae mam ppaegoki neoran dabeul chaja chaewotji (ppaegoki, ooh, ooh)
On se dirige vers le même endroit (on se dirige vers le même endroit)
같은 곳을 향해가 (같은 곳을 향해가)
gateun goseul hyanghaega (gateun goseul hyanghaega)

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, connectant toi et moi (mon Dieu)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting 너와 나 (my gosh)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting neowa na (my gosh)
Les frissons de nos cœurs qui se touchent, oh, ouais, cette excitation est parfaite (ouais, ouais)
맞닿은 맘의 떨림, oh, yeah, 이 설렘은 완벽해 (yeah, yeah)
matdaeun mamui tteollim, oh, yeah, i seollemeun wanbyeokae (yeah, yeah)
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu me fais rêver (ouais)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 꿈꾸게 해 (yeah)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, nal kkumkkuge hae (yeah)
Tout ce temps ensemble, prends ma main
함께할 그 모든 time, 손을 잡아
hamkkehal geu modeun time, soneul jaba