Ocean

Oceaan

Ocean

Laat me drijven op de zee die jij bent
날 너라는 바다 위에다 띄워봐
nal neoraneun bada wieda ttuiwobwa
Vouw mijn hart op
내 마음을 접어서
nae ma-eumeul jeobeoseo
Sluit mijn ogen en lig neer
눈을 감고 누운 뒤
nuneul gamgo nuun dwi
Laat me maar overal heen gaan
어디든 날 맡기지
eodideun nal matgiji

De rustige ritme van de getijden (vol met jou)
잔잔한 리듬의 tide (너로 가득 차올라)
janjanhan rideumui tide (neoro gadeuk chaolla)
Ik vind het fijn (de golven van jouw liefde)
좋아 다 (밀려드는 너의 맘)
joa da (millyeodeuneun neoui mam)
Jij laat alleen maar onuitputtelijke gevoelens stromen (in dit moment voel ik me levend)
넌 마르지 않는 감정들만 골라 흘러와 (이 순간 I feel alive)
neon mareuji anneun gamjeongdeulman golla heulleowa (i sun-gan I feel alive)
Overal om me heen (kijk om je heen, het is alleen maar jou)
All around (둘러봐도 온통 너잖아)
All around (dulleobwado ontong neojana)
Met jou, schat
With you, baby
With you, baby

De anker dat ik in jou heb laten vallen, mijn scheve hart
너로 내린 닻 기울어진 맘
neoro naerin dat giureojin mam
Ik val steeds dieper, beetje bij beetje
빠져들어 난 더 조금씩
ppajyeodeureo nan deo jogeumssik
(Falling deep into you, falling deep)
(Falling deep into you, falling deep)
(Falling deep into you, falling deep)
(Ooh-ooh) Mijn hart dat een tijdlang verdwaald was
(Ooh-ooh) 한참을 헤매었던 맘
(Ooh-ooh) hanchameul hemae-eotdeon mam
(Ooh-ooh) Alleen op een verlaten eiland
(Ooh-ooh) 외딴섬에 홀로 머물던
(Ooh-ooh) oettanseome hollo meomuldeon
Jij hebt me wakker gemaakt, oceaan
나를 깨운 ocean
nareul kkae-un ocean

Steeds weer, ik ben verzonken in jou
Over and over, 난 너에게 잠겨
Over and over, nan neoege jamgyeo
Want ik verdrink in de oceaan van jouw hart
Cause I'm drowning in the ocean of your heart
Cause I'm drowning in the ocean of your heart
Ik droom binnen jou
네 안에서 꿈을 꿔
ne aneseo kkumeul kkwo
De golven van genot, waarheen dan ook, dat is zeker
파도치는 pleasure, 어디로든 for sure
padochineun pleasure, eodirodeun for sure
We gaan (we gaan)
We go (we go)
We go (we go)
Jij bent de oceaan in mijn hart
넌 내 맘에 들어온 ocean
neon nae mame deureoon ocean

(Ha-ah-ah) een oceaan
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha) jij bent de oceaan in mijn hart
(Ha) 넌 내 맘에 들어온
(Ha) neon nae mame deureoon

Ik had niet verwacht dat ik zo diep zou vallen
예상 못 했어 이토록 빠질 줄
yesang mot haesseo itorok ppajil jul
Geen fouten, mijn hart klopt
No mistakes, my heart is beating
No mistakes, my heart is beating
Ik voel het (weet je niet dat ik het voel?)
I feel it (don't you know I feel it?)
I feel it (don't you know I feel it?)
Het wordt steeds groter (ik kan niet stoppen)
점점 커져 (멈출 수가 없어)
jeomjeom keojyeo (meomchul suga eopseo)
Echt waar
For real
For real

Steeds weer, ik ben verzonken in jou
Over and over, 난 너에게 잠겨
Over and over, nan neoege jamgyeo
Want ik ben (ooh-ooh-ooh-ooh)
Cause I'm (ooh-ooh-ooh-ooh)
Cause I'm (ooh-ooh-ooh-ooh)
Verdrinken in de oceaan van jouw hart (oh, oh, oh)
Drowning in the ocean of your heart (oh, oh, oh)
Drowning in the ocean of your heart (oh, oh, oh)
Ik droom binnen jou (binnen jou)
네 안에서 꿈을 꿔 (네 안에서)
ne aneseo kkumeul kkwo (ne aneseo)
De golven van genot (komen binnen), waarheen dan ook, dat is zeker
파도치는 pleasure (밀려와), 어디로든 for sure
padochineun pleasure (millyeowa), eodirodeun for sure
We gaan (we gaan) (we gaan, we gaan)
We go (we go) (we go, we go)
We go (we go) (we go, we go)
Het moment dat ik dieper val (oh-oh-oh)
더 깊이 빠진 순간 (oh-oh-oh)
deo gipi ppajin sun-gan (oh-oh-oh)
De vibe die helemaal gevuld is met jou (ah-ah-ah, ik duik, ik duik)
너로 전부 채워진 vibe (ah-ah-ah, I'll dive, I'll dive)
neoro jeonbu chaewojin vibe (ah-ah-ah, I'll dive, I'll dive)
Even wachten, zo
잠시만, 이렇게
jamsiman, ireoke
Als ik in jou duik (als ik in jou duik), verdwijnen de vragen
네게 잠길 때면 (네게 잠길 때면), 사라지는 questions
nege jamgil ttaemyeon (nege jamgil ttaemyeon), sarajineun questions
Geen meer (geen meer)
No more (no more)
No more (no more)
Jij bent de oceaan in mijn hart
넌 내 맘에 들어온 ocean
neon nae mame deureoon ocean

(Ha-ah-ah) een oceaan
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha) jij bent de oceaan in mijn hart
(Ha) 넌 내 맘에 들어온
(Ha) neon nae mame deureoon

Oceaan, oceaan, oceaan (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Die me vult (ah, ja)
날 채우는 (ah, yeah)
nal chae-uneun (ah, yeah)
Oceaan, oceaan, oceaan (ha)
Ocean, ocean, ocean (ha)
Ocean, ocean, ocean (ha)
Die me vult
날 채우는
nal chae-uneun
Oceaan, oceaan, oceaan (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Als een droom
꿈만 같은
kkumman gateun
Jij bent de oceaan die vol is in mijn hart
넌 내 맘에 가득한 ocean
neon nae mame gadeukan ocean