Ocean

Océan

Ocean

Laisse-moi flotter sur la mer que tu es
날 너라는 바다 위에다 띄워봐
nal neoraneun bada wieda ttuiwobwa
Je plie mon cœur
내 마음을 접어서
nae ma-eumeul jeobeoseo
Je ferme les yeux et m'allonge
눈을 감고 누운 뒤
nuneul gamgo nuun dwi
Laisse-moi me confier à n'importe où
어디든 날 맡기지
eodideun nal matgiji

La marée au rythme apaisant (remplie de toi)
잔잔한 리듬의 tide (너로 가득 차올라)
janjanhan rideumui tide (neoro gadeuk chaolla)
C'est bon (ton cœur qui déborde)
좋아 다 (밀려드는 너의 맘)
joa da (millyeodeuneun neoui mam)
Tu choisis seulement les émotions qui ne se tarissent jamais (à cet instant, je me sens vivant)
넌 마르지 않는 감정들만 골라 흘러와 (이 순간 I feel alive)
neon mareuji anneun gamjeongdeulman golla heulleowa (i sun-gan I feel alive)
Partout (regarde autour, c'est que toi)
All around (둘러봐도 온통 너잖아)
All around (dulleobwado ontong neojana)
Avec toi, bébé
With you, baby
With you, baby

L'ancre que tu as laissée, mon cœur penche
너로 내린 닻 기울어진 맘
neoro naerin dat giureojin mam
Je tombe de plus en plus
빠져들어 난 더 조금씩
ppajyeodeureo nan deo jogeumssik
(Je tombe profondément en toi, je tombe profondément)
(Falling deep into you, falling deep)
(Falling deep into you, falling deep)
(Ooh-ooh) Mon cœur qui a erré longtemps
(Ooh-ooh) 한참을 헤매었던 맘
(Ooh-ooh) hanchameul hemae-eotdeon mam
(Ooh-ooh) Restait seul sur une île déserte
(Ooh-ooh) 외딴섬에 홀로 머물던
(Ooh-ooh) oettanseome hollo meomuldeon
L'océan qui m'a réveillé
나를 깨운 ocean
nareul kkae-un ocean

Encore et encore, je suis plongé en toi
Over and over, 난 너에게 잠겨
Over and over, nan neoege jamgyeo
Parce que je me noie dans l'océan de ton cœur
Cause I'm drowning in the ocean of your heart
Cause I'm drowning in the ocean of your heart
Je rêve en toi
네 안에서 꿈을 꿔
ne aneseo kkumeul kkwo
Le plaisir des vagues, peu importe où, c'est sûr
파도치는 pleasure, 어디로든 for sure
padochineun pleasure, eodirodeun for sure
On y va (on y va)
We go (we go)
We go (we go)
Tu es l'océan qui est entré dans mon cœur
넌 내 맘에 들어온 ocean
neon nae mame deureoon ocean

(Ha-ah-ah) un océan
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha) tu es entré dans mon cœur
(Ha) 넌 내 맘에 들어온
(Ha) neon nae mame deureoon

Je ne m'attendais pas à tomber si vite
예상 못 했어 이토록 빠질 줄
yesang mot haesseo itorok ppajil jul
Pas d'erreurs, mon cœur bat
No mistakes, my heart is beating
No mistakes, my heart is beating
Je le sens (tu sais que je le sens ?)
I feel it (don't you know I feel it?)
I feel it (don't you know I feel it?)
Ça grandit (je ne peux pas m'arrêter)
점점 커져 (멈출 수가 없어)
jeomjeom keojyeo (meomchul suga eopseo)
Pour de vrai
For real
For real

Encore et encore, je suis plongé en toi
Over and over, 난 너에게 잠겨
Over and over, nan neoege jamgyeo
Parce que je (ooh-ooh-ooh-ooh)
Cause I'm (ooh-ooh-ooh-ooh)
Cause I'm (ooh-ooh-ooh-ooh)
Me noie dans l'océan de ton cœur (oh, oh, oh)
Drowning in the ocean of your heart (oh, oh, oh)
Drowning in the ocean of your heart (oh, oh, oh)
Je rêve en toi (en toi)
네 안에서 꿈을 꿔 (네 안에서)
ne aneseo kkumeul kkwo (ne aneseo)
Le plaisir des vagues (qui arrive), peu importe où, c'est sûr
파도치는 pleasure (밀려와), 어디로든 for sure
padochineun pleasure (millyeowa), eodirodeun for sure
On y va (on y va) (on y va, on y va)
We go (we go) (we go, we go)
We go (we go) (we go, we go)
Le moment où je tombe plus profondément (oh-oh-oh)
더 깊이 빠진 순간 (oh-oh-oh)
deo gipi ppajin sun-gan (oh-oh-oh)
Une vibe remplie de toi (ah-ah-ah, je plongerai, je plongerai)
너로 전부 채워진 vibe (ah-ah-ah, I'll dive, I'll dive)
neoro jeonbu chaewojin vibe (ah-ah-ah, I'll dive, I'll dive)
Attends un instant, comme ça
잠시만, 이렇게
jamsiman, ireoke
Quand je me plonge en toi (quand je me plonge en toi), les questions disparaissent
네게 잠길 때면 (네게 잠길 때면), 사라지는 questions
nege jamgil ttaemyeon (nege jamgil ttaemyeon), sarajineun questions
Plus de (plus de)
No more (no more)
No more (no more)
Tu es l'océan qui est entré dans mon cœur
넌 내 맘에 들어온 ocean
neon nae mame deureoon ocean

(Ha-ah-ah) un océan
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha-ah-ah) an ocean
(Ha) tu es entré dans mon cœur
(Ha) 넌 내 맘에 들어온
(Ha) neon nae mame deureoon

Océan, océan, océan (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Qui me remplit (ah, ouais)
날 채우는 (ah, yeah)
nal chae-uneun (ah, yeah)
Océan, océan, océan (ha)
Ocean, ocean, ocean (ha)
Ocean, ocean, ocean (ha)
Qui me remplit
날 채우는
nal chae-uneun
Océan, océan, océan (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Ocean, ocean, ocean (ha-ah-ah)
Comme un rêve
꿈만 같은
kkumman gateun
Tu es l'océan qui remplit mon cœur
넌 내 맘에 가득한 ocean
neon nae mame gadeukan ocean