Papillon

Schmetterling

Papillon

(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Piep, piep, piep, ich zerdrücke, 빠빠삐용, ich fühle mich lebendig
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Atme aus, es drängt mich hart
숨을 내뱉어, pushing me tough
sumeul naebaeteo, pushing me tough
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Piep, piep, piep, ich zerdrücke, 빠빠삐용, ich fühle mich lebendig
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Ich fühle mich selbst, denn ich lebe, es drängt mich hart
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough

Es gibt kein „so ist das nun mal
원래 다 그렇단 말은 없어
wollae da geureotan mareun eopseo
Ich weiche aus, swe-swerve (nichts wird mich ändern)
보란 듯이 I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
boran deusi I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
In dem Moment, wo ich mich am verletzlichsten fühle
가장 위태롭다 느낀 순간
gajang witaeropda neukkin sun-gan
Weiß ich, es ist meine Zeit, t-time (gebrochene Bestimmung)
I know it is my time, t-time (꺾어버린 destiny)
I know it is my time, t-time (kkeokkeobeorin destiny)
Die Schwerkraft, die mich festhält, werfe ich ab, sanft
몸에 걸쳐 있는 gravity 벗어던져 사뿐히
mome geolchyeo inneun gravity beoseodeonjyeo sappunhi
Das uninteressante MacGuffin, nimm das o-o-o-o-weg
관심 없는 MacGuffin은 take that o-o-o-o-off
gwansim eomneun MacGuffineun take that o-o-o-o-off
Alles, was ich tue, ist kämpfen (—ggle, —ggle) (lass es fallen)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)

Nimm meine Hand, Bungee, tauche tief in den Himmel
손을 잡아, bungee, 하늘 깊이 잠수
soneul jaba, bungee, haneul gipi jamsu
Ich kenne kein Ende, kann nicht aufhören, bis nach oben (ja, ja, ja, ja)
끝을 몰라 can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
kkeuteul molla can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
Wirf mich weit weg (tag, tag, tag, tag)
던져 멀리 날 (tag, tag, tag, tag)
deonjyeo meolli nal (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), atme tief ein (oh, mein), ich atme aus (oh, mein)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Jeden Tag piep, piep, piep, ich zerdrücke (oh, mein)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ja, ich mache, was ich will
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Atme wilder aus (oh, mein)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Es drängt mich hart (oh, mein), dränge mehr (oh, mein)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Träume prasseln wie Regen (oh, mein)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Träumend wie 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Ich fühle mich selbst, denn ich lebe (oh, mein)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Ich lebe, ich lebe, ich lebe)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Ich lebe, ich lebe)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Die gesammelten Misserfolge sind mir egal
쌓이는 fail 난 상관 없지
ssaineun fail nan sanggwan eopji
Ich weiß, was ich getan habe, kein Zweifel (kein Zweifel)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
Zweifel sind in einem Biss beendet (hmm, brr)
의문 따윈 한입에 finish (hmm, brr)
uimun ttawin hanibe finish (hmm, brr)
Ja, guten Appetit, ich bin fertig, fertig, ja (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Ooh-ah, so ist es schon in Ordnung (—right, —right)
Ooh-ah, 이대로 already alright (—right, —right)
Ooh-ah, idaero already alright (—right, —right)
Nachdem ich den Staub von den Wunden geschüttelt habe (kann nicht langsamer werden)
상처 위 먼지를 턴 다음 (can't slow down)
sangcheo wi meonjireul teon da-eum (can't slow down)
Mach weiter mit furchtlosem Handeln
계속해 겁 없는 짓
gyesokae geop eomneun jit

Die Füße rollen, hop in, lande hoch im Meer (oh-woah-oh, nah-nah)
발을 굴러 hop in, 바다 높이 착륙 (oh-woah-oh, nah-nah)
bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk (oh-woah-oh, nah-nah)
Das ist nicht das Ende, auf mein Zeichen (ja, ja, ja, ja, ooh-ooh, ah)
이건 끝이 아니야, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
igeon kkeuchi aniya, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
Bis zur Gefahr (tag, tag, tag, tag)
위험까지 다 (tag, tag, tag, tag)
wiheomkkaji da (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), atme tief ein (oh, mein), ich atme aus (oh, mein)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Jeden Tag piep, piep, piep, ich zerdrücke (oh, mein)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ja, ich mache, was ich will
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Atme wilder aus (oh, mein)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Es drängt mich hart (oh, mein), dränge mehr (oh, mein)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Träume prasseln wie Regen (oh, mein)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Träumend wie 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Ich fühle mich selbst, denn ich lebe (oh, mein)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Ich lebe, ich lebe, ich lebe)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Ich lebe, ich lebe)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Völlig verschwinden
완전히 사라지는 겁
wanjeonhi sarajineun geop
Es gibt kein Gesetz, das mich aufhält
멈추란 법은 없어
meomchuran beobeun eopseo
Tief jenseits
깊이 저 너머
gipi jeo neomeo
Umm, bereit, fertig, los
Umm, ready, set, go
Umm, ready, set, go
Dränge mehr
몰아쳐 더
morachyeo deo
Ich habe nicht vor zu fallen
무너질 맘은 없어
muneojil mameun eopseo
Ich fühle mich selbst, denn ich lebe
Feeling myself, 'cause I'm alive
Feeling myself, 'cause I'm alive
Ich höre nie auf
I never stop
I never stop