Papillon

Papillon

Papillon

(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Beep, beep, beep, ik knal, 빠빠삐용, ik voel me levend
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Adem uit, duwt me hard
숨을 내뱉어, pushing me tough
sumeul naebaeteo, pushing me tough
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Beep, beep, beep, ik knal, 빠빠삐용, ik voel me levend
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Voel mezelf, want ik leef, duwt me hard
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough

Er is geen excuus voor hoe het is
원래 다 그렇단 말은 없어
wollae da geureotan mareun eopseo
Kijk maar, ik swerv, swe-swerve (niks gaat me veranderen)
보란 듯이 I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
boran deusi I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
Op het moment dat ik het meest kwetsbaar voel
가장 위태롭다 느낀 순간
gajang witaeropda neukkin sun-gan
Weet ik dat het mijn tijd is, t-tijd (gebroken bestemming)
I know it is my time, t-time (꺾어버린 destiny)
I know it is my time, t-time (kkeokkeobeorin destiny)
De zwaartekracht die me vasthoudt, gooi ik van me af
몸에 걸쳐 있는 gravity 벗어던져 사뿐히
mome geolchyeo inneun gravity beoseodeonjyeo sappunhi
Neem die onbelangrijke dingen maar weg, o-o-o-o-off
관심 없는 MacGuffin은 take that o-o-o-o-off
gwansim eomneun MacGuffineun take that o-o-o-o-off
Alles wat ik doe is vechten (—ggle, —ggle) (laat maar vallen)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)

Pak mijn hand, bungee, duik diep de lucht in
손을 잡아, bungee, 하늘 깊이 잠수
soneul jaba, bungee, haneul gipi jamsu
Ik weet niet waar het eindigt, kan niet stoppen, naar de top (ja, ja, ja, ja)
끝을 몰라 can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
kkeuteul molla can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
Gooi me ver weg (tag, tag, tag, tag)
던져 멀리 날 (tag, tag, tag, tag)
deonjyeo meolli nal (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), adem in (oh, mijn), ik blaas het uit (oh, mijn)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Elke dag beep, beep, beep, ik knal (oh, mijn)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ja, ik doe wat ik leuk vind
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Adem nog rauwer uit (oh, mijn)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Duw me harder (oh, mijn), ga nog verder (oh, mijn)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Dromen vallen als regen (oh, mijn)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Dromend als 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Ik voel mezelf, want ik leef (oh, mijn)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(ik leef, ik leef, ik leef)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(ik leef, ik leef)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Opstapeling van falen, het kan me niet schelen
쌓이는 fail 난 상관 없지
ssaineun fail nan sanggwan eopji
Ik weet wat ik deed, geen twijfel, twijfel (geen twijfel)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
Vragen zijn in één hap voorbij (hmm, brr)
의문 따윈 한입에 finish (hmm, brr)
uimun ttawin hanibe finish (hmm, brr)
Ja, bon appétit, ik ben klaar, klaar, ja (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Ooh-ah, zo is het al goed (—goed, —goed)
Ooh-ah, 이대로 already alright (—right, —right)
Ooh-ah, idaero already alright (—right, —right)
Veeg het stof van de wonden af (kan niet vertragen)
상처 위 먼지를 턴 다음 (can't slow down)
sangcheo wi meonjireul teon da-eum (can't slow down)
Ga door met de moedige dingen
계속해 겁 없는 짓
gyesokae geop eomneun jit

Voeten rollen, hop in, land hoog in de zee (oh-woah-oh, nah-nah)
발을 굴러 hop in, 바다 높이 착륙 (oh-woah-oh, nah-nah)
bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk (oh-woah-oh, nah-nah)
Dit is nog niet het einde, op mijn teken (ja, ja, ja, ja, ooh-ooh, ah)
이건 끝이 아니야, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
igeon kkeuchi aniya, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
Tot aan het gevaar (tag, tag, tag, tag)
위험까지 다 (tag, tag, tag, tag)
wiheomkkaji da (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), adem in (oh, mijn), ik blaas het uit (oh, mijn)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Elke dag beep, beep, beep, ik knal (oh, mijn)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ja, ik doe wat ik leuk vind
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Adem nog rauwer uit (oh, mijn)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Duw me harder (oh, mijn), ga nog verder (oh, mijn)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Dromen vallen als regen (oh, mijn)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Dromend als 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Ik voel mezelf, want ik leef (oh, mijn)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(ik leef, ik leef, ik leef)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(ik leef, ik leef)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Volledig verdwijnen is wat het is
완전히 사라지는 겁
wanjeonhi sarajineun geop
Er is geen stoppen aan
멈추란 법은 없어
meomchuran beobeun eopseo
Diep daarachter
깊이 저 너머
gipi jeo neomeo
Umm, klaar, af, ga
Umm, ready, set, go
Umm, ready, set, go
Ga nog verder
몰아쳐 더
morachyeo deo
Geen zin om te vallen
무너질 맘은 없어
muneojil mameun eopseo
Ik voel mezelf, want ik leef
Feeling myself, 'cause I'm alive
Feeling myself, 'cause I'm alive
Ik stop nooit
I never stop
I never stop