Papillon

Borboleta

Papillon

(Uh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Uh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Uh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, eu bato, borboleta, me sinto viva
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Solto o ar, me empurrando com força
숨을 내뱉어, pushing me tough
sumeul naebaeteo, pushing me tough
(Uh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, eu bato, borboleta, me sinto viva
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Me sentindo bem porque estou viva, enfrento o que for
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough

Não tem essa de que tudo é assim
원래 다 그렇단 말은 없어
wollae da geureotan mareun eopseo
Eu desvio, des-desvio para todos verem (nada vai me mudar)
보란 듯이 I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
boran deusi I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
No momento em que eu senti que era o ponto mais perigoso
가장 위태롭다 느낀 순간
gajang witaeropda neukkin sun-gan
Eu sei que é minha hora, h-hora (destino quebrado)
I know it is my time, t-time (꺾어버린 destiny)
I know it is my time, t-time (kkeokkeobeorin destiny)
Me livro com leveza da gravidade que envolve meu corpo
몸에 걸쳐 있는 gravity 벗어던져 사뿐히
mome geolchyeo inneun gravity beoseodeonjyeo sappunhi
T-t-t-tiro as histórias desinteressantes de mim
관심 없는 MacGuffin은 take that o-o-o-o-off
gwansim eomneun MacGuffineun take that o-o-o-o-off
Tudo que eu faço é lutar (—tar, —tar) (solta o som)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)

Segure minha mão, bungee jump, um mergulho profundo no céu
손을 잡아, bungee, 하늘 깊이 잠수
soneul jaba, bungee, haneul gipi jamsu
Eu não sei qual é o fim, então não posso parar, vou até o topo (é, é, é, é)
끝을 몰라 can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
kkeuteul molla can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
Me jogo para longe (vou pegar, pegar, pegar, pegar, pegar)
던져 멀리 날 (tag, tag, tag, tag)
deonjyeo meolli nal (tag, tag, tag, tag)

Hmm (ah), respiro fundo (ah, meu), solto meu medo (ah, meu)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Todos os dias, bipb, bip, bip, eu bato (ah, meu)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
É isso, eu faço o que eu gosto
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Solto o ar com mais força (ah, meu)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Me empurrando para longe (ah, meu), soprando mais (ah, meu)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Os sonhos caem em forma de chu-chu-chu-chuva (ah, meu)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Sonhando como uma borboleta
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Me sentindo bem porque estou viva
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estou viva, estou viva, estou viva)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estou viva, estou viva)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

As falhas se acumularam, mas eu não ligo
쌓이는 fail 난 상관 없지
ssaineun fail nan sanggwan eopji
Eu sei o que eu fiz, sem dúvidas, sem dúvidas, sem dúvidas (sem dúvidas)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
Acabo com as questões de uma mordida (hmm, brr)
의문 따윈 한입에 finish (hmm, brr)
uimun ttawin hanibe finish (hmm, brr)
É, bom apetite, eu já estou satisfeita, satisfeita, é (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Uh-ah, desse jeito já está tudo certo (certo, certo)
Ooh-ah, 이대로 already alright (—right, —right)
Ooh-ah, idaero already alright (—right, —right)
Depois de tirar a poeira das feridas (não posso desacelerar)
상처 위 먼지를 턴 다음 (can't slow down)
sangcheo wi meonjireul teon da-eum (can't slow down)
Continuo fazendo tudo sem medo, oh-uou-oh, nah-nah
계속해 겁 없는 짓
gyesokae geop eomneun jit

Piso firme, pulo dentro, aterrisando no alto sob o mar
발을 굴러 hop in, 바다 높이 착륙 (oh-woah-oh, nah-nah)
bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk (oh-woah-oh, nah-nah)
Não é o fim, na minha marca (é, é, é, é, uh-uh, ah)
이건 끝이 아니야, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
igeon kkeuchi aniya, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
Até os perigos, eu (vou pegar, pegar, pegar, pegar)
위험까지 다 (tag, tag, tag, tag)
wiheomkkaji da (tag, tag, tag, tag)

Hmm (ah), respiro fundo (ah, meu), solto meu medo (ah, meu)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Todos os dias, bipb, bip, bip, eu bato (ah, meu)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
É isso, eu faço o que eu gosto
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Solto o ar com mais força (ah, meu)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Me empurrando para longe (ah, meu), soprando mais (ah, meu)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Os sonhos caem em forma de chu-chu-chu-chuva (ah, meu)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Sonhando como uma borboleta
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Me sentindo bem porque estou viva
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estou viva, estou viva, estou viva)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estou viva, estou viva)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Meu medo desapareceu completamente
완전히 사라지는 겁
wanjeonhi sarajineun geop
Não tem essa de parar
멈추란 법은 없어
meomchuran beobeun eopseo
Vou mais profundamente, até o outro lado
깊이 저 너머
gipi jeo neomeo
Hmm, pronto, preparar, vai
Umm, ready, set, go
Umm, ready, set, go
Soprando com mais força
몰아쳐 더
morachyeo deo
Não vou desmoronar
무너질 맘은 없어
muneojil mameun eopseo
Me sentindo bem porque estou viva
Feeling myself, 'cause I'm alive
Feeling myself, 'cause I'm alive
Eu nunca paro
I never stop
I never stop