Papillon

Mariposa

Papillon

(Oh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Oh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Oh-wee-uh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, arraso, como mariposa, me siento viva
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Exhalo con fuerza, empujándome con fuerza
숨을 내뱉어, pushing me tough
sumeul naebaeteo, pushing me tough
(Oh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, arraso, como mariposa, me siento viva
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Me siento yo misma, porque estoy viva, empujándome con fuerza
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough

No acepto el 'así son las cosas'
원래 다 그렇단 말은 없어
wollae da geureotan mareun eopseo
Para demostrarlo, me desvío, desvío (nada me va a cambiar)
보란 듯이 I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
boran deusi I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
Justo en el momento de mayor riesgo
가장 위태롭다 느낀 순간
gajang witaeropda neukkin sun-gan
Sé que es mi momento (rompo mi destino)
I know it is my time, t-time (꺾어버린 destiny)
I know it is my time, t-time (kkeokkeobeorin destiny)
Me libero de la gravedad que me envuelve
몸에 걸쳐 있는 gravity 벗어던져 사뿐히
mome geolchyeo inneun gravity beoseodeonjyeo sappunhi
La historia no me importa, me deshago de ella
관심 없는 MacGuffin은 take that o-o-o-o-off
gwansim eomneun MacGuffineun take that o-o-o-o-off
Todo lo que hago es luchar (—char, —char) (déjala)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)

Toma mi mano, salta, sumérgete en el cielo
손을 잡아, bungee, 하늘 깊이 잠수
soneul jaba, bungee, haneul gipi jamsu
No veo el final, no puedo parar, hasta llegar a la cima (sí, sí, sí, sí)
끝을 몰라 can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
kkeuteul molla can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
Lánzame lejos (vamos, vamos, vamos, vamos)
던져 멀리 날 (tag, tag, tag, tag)
deonjyeo meolli nal (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), inhalo hondo (oh, Dios), exhalo el miedo (oh, Dios)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Todos los días bip, bip, bip, arraso (oh, Dios)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Sí, hago lo que quiero
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Exhalo aún más fuerte (oh Dios)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Empujándome con fuerza (oh, Dios), con más fuerza (oh, Dios)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Mis sueños caen como la lluvia (oh, Dios)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Soñando como una mariposa
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Me siento yo misma, porque estoy viva (oh, Dios)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estoy viva, estoy viva, estoy viva)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estoy viva, estoy viva)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

No me importa la acumulación de fracasos
쌓이는 fail 난 상관 없지
ssaineun fail nan sanggwan eopji
Sé lo que hice, no hay duda alguna (sin dudarlo)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
Todas las preguntas me las trago de un bocado (hmm, brr)
의문 따윈 한입에 finish (hmm, brr)
uimun ttawin hanibe finish (hmm, brr)
Sí, buen provecho, ya terminé con esto, sí (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Ooh-ah, todo está bien (—bien, —bien)
Ooh-ah, 이대로 already alright (—right, —right)
Ooh-ah, idaero already alright (—right, —right)
Me sacudo el polvo de mis heridas (no puedes detenerme)
상처 위 먼지를 턴 다음 (can't slow down)
sangcheo wi meonjireul teon da-eum (can't slow down)
Continúo con todo, sin miedo a nada
계속해 겁 없는 짓
gyesokae geop eomneun jit

Piso fuerte y salto, aterrizo sobre el mar
발을 굴러 hop in, 바다 높이 착륙 (oh-woah-oh, nah-nah)
bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk (oh-woah-oh, nah-nah)
Este no es el final, es el comienzo (sí, sí, sí, sí, uh-uh, ah)
이건 끝이 아니야, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
igeon kkeuchi aniya, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
Asumo todos los riesgos (vamos, vamos, vamos, vamos)
위험까지 다 (tag, tag, tag, tag)
wiheomkkaji da (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), inhalo hondo (oh, Dios), exhalo el miedo (oh, Dios)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Todos los días bip, bip, bip, arraso (oh, Dios)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Sí, hago lo que quiero
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Exhalo aún más fuerte (oh Dios)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Empujándome con fuerza (oh, Dios), con más fuerza (oh, Dios)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Mis sueños caen como la lluvia (oh, Dios)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Soñando como una mariposa
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Me siento yo misma, porque estoy viva (oh, Dios)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estoy viva, estoy viva, estoy viva)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Uh-wee-uh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Estoy viva, estoy viva)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

El miedo desaparece por completo
완전히 사라지는 겁
wanjeonhi sarajineun geop
No hay manera de pararme
멈추란 법은 없어
meomchuran beobeun eopseo
Voy hacia lo más profundo
깊이 저 너머
gipi jeo neomeo
Umm, preparados, listos, ya
Umm, ready, set, go
Umm, ready, set, go
Con más fuerza
몰아쳐 더
morachyeo deo
No me dejaré derrumbar
무너질 맘은 없어
muneojil mameun eopseo
Me siento yo misma, porque estoy viva
Feeling myself, 'cause I'm alive
Feeling myself, 'cause I'm alive
Nunca me detengo
I never stop
I never stop