Papillon

Papillon

Papillon

(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, je déchire, 빠빠삐용, je me sens vivant
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Je souffle, ça me pousse à fond
숨을 내뱉어, pushing me tough
sumeul naebaeteo, pushing me tough
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
(Ooh-wee-ooh-wah)
Bip, bip, bip, je déchire, 빠빠삐용, je me sens vivant
Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive
Beep, beep, beep, I crush, ppappappiyong, I feel alive
Je me sens bien, parce que je suis vivant, ça me pousse à fond
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough
Feeling myself, 'cause I'm alive, pushing me tough

Il n'y a pas de phrase comme "c'est toujours comme ça"
원래 다 그렇단 말은 없어
wollae da geureotan mareun eopseo
Je fais un écart, swe-swerve (rien ne va me changer)
보란 듯이 I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
boran deusi I swerve, swe-swerve (nothing's gonna change me)
Au moment où je me sens le plus vulnérable
가장 위태롭다 느낀 순간
gajang witaeropda neukkin sun-gan
Je sais que c'est mon heure, t-time (destin brisé)
I know it is my time, t-time (꺾어버린 destiny)
I know it is my time, t-time (kkeokkeobeorin destiny)
Je me débarrasse de la gravité qui m'entoure, je m'envole doucement
몸에 걸쳐 있는 gravity 벗어던져 사뿐히
mome geolchyeo inneun gravity beoseodeonjyeo sappunhi
Les MacGuffins qui m'importent peu, je les enlève o-o-o-o-off
관심 없는 MacGuffin은 take that o-o-o-o-off
gwansim eomneun MacGuffineun take that o-o-o-o-off
Tout ce que je fais, c'est lutter (—ggle, —ggle) (laisse tomber)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)
All I do is struggle (—ggle, —ggle) (drop it)

Prends ma main, bungee, plonge dans le ciel
손을 잡아, bungee, 하늘 깊이 잠수
soneul jaba, bungee, haneul gipi jamsu
Je ne sais pas où ça s'arrête, vers le sommet (ouais, ouais, ouais, ouais)
끝을 몰라 can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
kkeuteul molla can't stop, to the top (yeah, yeah, yeah, yeah)
Lance-moi loin (tag, tag, tag, tag)
던져 멀리 날 (tag, tag, tag, tag)
deonjyeo meolli nal (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), respiration profonde (oh, mon), je lâche tout (oh, mon)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Chaque jour bip, bip, bip, je déchire (oh, mon)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ouais, je fais ce que j'aime
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Je souffle plus fort (oh, mon)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Ça me pousse à fond (oh, mon), encore plus (oh, mon)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Les rêves tombent comme des gouttes (oh, mon)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Je rêve comme 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Je me sens bien, parce que je suis vivant (oh, mon)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Je suis vivant, je suis vivant)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

Les échecs s'accumulent, je m'en fous
쌓이는 fail 난 상관 없지
ssaineun fail nan sanggwan eopji
Je sais ce que j'ai fait, sans doute, doute (sans doute)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
I know what I did, no doubt, doubt (no doubt)
Les doutes, je les finis d'un coup (hmm, brr)
의문 따윈 한입에 finish (hmm, brr)
uimun ttawin hanibe finish (hmm, brr)
Ouais, bon appétit, j'ai fini, fini, ouais (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Yeah, bon appétit, I'm done, done, yeah (uh-huh, uh-huh)
Ooh-ah, tout va déjà bien comme ça (—right, —right)
Ooh-ah, 이대로 already alright (—right, —right)
Ooh-ah, idaero already alright (—right, —right)
Après avoir balayé la poussière sur mes blessures (je peux pas ralentir)
상처 위 먼지를 턴 다음 (can't slow down)
sangcheo wi meonjireul teon da-eum (can't slow down)
Je continue à faire des folies
계속해 겁 없는 짓
gyesokae geop eomneun jit

Je fais rouler mes pieds, hop in, atterrissage haut dans la mer (oh-woah-oh, nah-nah)
발을 굴러 hop in, 바다 높이 착륙 (oh-woah-oh, nah-nah)
bareul gulleo hop in, bada nopi changnyuk (oh-woah-oh, nah-nah)
Ce n'est pas la fin, sur mes marques (ouais, ouais, ouais, ouais, ooh-ooh, ah)
이건 끝이 아니야, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
igeon kkeuchi aniya, on my mark (yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh, ah)
Jusqu'au danger (tag, tag, tag, tag)
위험까지 다 (tag, tag, tag, tag)
wiheomkkaji da (tag, tag, tag, tag)

Umm (oh), respiration profonde (oh, mon), je lâche tout (oh, mon)
Umm (oh), 들이쉰 호흡 (oh, my), 내뱉는 겁 (oh, my)
Umm (oh), deuriswin hoheup (oh, my), naebaenneun geop (oh, my)
Chaque jour bip, bip, bip, je déchire (oh, mon)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Everyday beep, beep, beep, I crush (oh, my)
Ouais, je fais ce que j'aime
그래, 난 do what I like
geurae, nan do what I like
Je souffle plus fort (oh, mon)
더 거칠게 숨을 내뱉어 (oh, my)
deo geochilge sumeul naebaeteo (oh, my)
Ça me pousse à fond (oh, mon), encore plus (oh, mon)
Pushing me tough (oh, my), 몰아쳐 더 (oh, my)
Pushing me tough (oh, my), morachyeo deo (oh, my)
Les rêves tombent comme des gouttes (oh, mon)
꿈들이 빗-빗-빗발쳐 (oh, my)
kkumdeuri bit-bit-bitbalchyeo (oh, my)
Je rêve comme 빠빠삐용
Dreamin' like 빠빠삐용
Dreamin' like ppappappiyong
Je me sens bien, parce que je suis vivant (oh, mon)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)
I'm feeling myself, 'cause I'm alive (oh, my)

Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive, I'm alive)
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
Ooh-wee-ooh-wah
(Je suis vivant, je suis vivant)
(I'm alive, I'm alive)
(I'm alive, I'm alive)

C'est complètement flippant
완전히 사라지는 겁
wanjeonhi sarajineun geop
Il n'y a pas de règle pour s'arrêter
멈추란 법은 없어
meomchuran beobeun eopseo
Au-delà de tout ça
깊이 저 너머
gipi jeo neomeo
Umm, prêt, partez
Umm, ready, set, go
Umm, ready, set, go
Encore plus
몰아쳐 더
morachyeo deo
Je ne suis pas prêt à m'effondrer
무너질 맘은 없어
muneojil mameun eopseo
Je me sens bien, parce que je suis vivant
Feeling myself, 'cause I'm alive
Feeling myself, 'cause I'm alive
Je ne m'arrête jamais
I never stop
I never stop