Party O’Clock

C'est l'heure de la fête

Party O’Clock

C'est l'heure de la fête
It's party time
It's party time
Les étoiles s'éveillent dans la nuit d'été noire
별이 깨어나는 까만 여름밤
byeori kkae-eonaneun kkaman yeoreumbam
C'est l'heure de la fête
It's party time
It's party time
On vole ton sommeil, on s'en va loin
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
neoui jameul humchyeo tteona we go far
Une nuit d'été
한 여름밤
han yeoreumbam
Crée une histoire dans la forêt
숲속의 이야기를 만들어봐
supsogui iyagireul mandeureobwa
Ici même, juste toi et moi (ahh)
Right here, just you and I (ahh)
Right here, just you and I (ahh)

Fais exploser les feux d'artifice (ah, ouais, ah, ouais)
터뜨려 fireworks (ah, yeah, ah, yeah)
teotteuryeo fireworks (ah, yeah, ah, yeah)
Des choses mystérieuses vont se produire
신비한 일들이 일어날 거야
sinbihan ildeuri ireonal geoya
(Hey, attache ta ceinture, prépare-toi, prépare-toi à danser)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
Regarde-moi dans les yeux (ah-hah, ah-hah)
눈을 맞춰 (ah-hah, ah-hah)
nuneul matchwo (ah-hah, ah-hah)
Maintenant que la lune est à moitié endormie, en ce moment
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
jeo dari banjjeum jami deun jigeum i sun-gan
(Hey, attache ta ceinture, prépare-toi, prépare-toi à danser)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)

Un auto-stoppeur errant dans cette forêt
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
i supsogeul tteodoneun hitchhiker
Je t'emmène là où tu veux aller
데려갈게 네가 원하는 location
deryeogalge nega wonhaneun location
(Hey) ici, en ce moment
(Hey) 여기 이 순간에
(Hey) yeogi i sun-gane
(Hey) le monde s'arrête de tourner
(Hey) the world just stop spinning
(Hey) the world just stop spinning
(Hey) une nuit sans fin
(Hey) 끝이 없는 밤
(Hey) kkeuchi eomneun bam
Mélange tout, vas-y !
Mixx it up, go!
Mixx it up, go!

Viens ici tout de suite
Come on over right now
Come on over right now
Viens ici tout de suite
Come on over right now
Come on over right now
Parce qu'une fête n'est pas une fête sans toi
'Cause party is not a party without you
'Cause party is not a party without you
Dépêche-toi, rejoins la fête
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Je t'attends ici tout de suite
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Je t'attends ici tout de suite
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Une nuit ensorcelée, on rêve ensemble
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin
Tu le sais
You know that
You know that

Bip-bip, tintement, tintement
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue, mélange, mélange
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Tu es ma réponse ce soir (ne t'arrête pas)
You are my answer tonight (don't stop)
You are my answer tonight (don't stop)
Bip-bip, tintement, tintement
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue, mélange, mélange
Keep-keep mingling, mingling
Keep-keep mingling, mingling
Je serai ta réponse ce soir (ne t'arrête pas)
I'll be your answer tonight (don't stop)
I'll be your answer tonight (don't stop)

Un par un, on se regroupe, c'est une invitation à la fête
하나둘 모여들어 이건 party invitation
hanadul moyeodeureo igeon party invitation
Des confettis volent au-dessus de nos têtes
머리 위로 흩날리는 confetti
meori wiro heunnallineun confetti
Prépare-toi, célébration
Get ready, celebration
Get ready, celebration
Commence le défilé, le nôtre
시작해 parade 우리의
sijakae parade uriui
Marchant sur Dream Avenue
Walking down Dream Avenue
Walking down Dream Avenue
Au son des fleurs, se sentir si faux
꽃들의 환호 소리에 feeling so untrue
kkotdeurui hwanho sorie feeling so untrue

Dans cette forêt, allez, saupoudre de la poussière d'étoiles
이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
i supsoge, ja, byeolgarureul ppuryeo
On va plus loin, vers la station de la lune inaccessibles
더 가볼게 닿지 못할 달의 station
deo gabolge dachi motal darui station
(Hey) montre ta carte d'identité
(Hey) show your face ID
(Hey) show your face ID
(Hey) œil dans l'œil avec moi
(Hey) eye to eye with me
(Hey) eye to eye with me
(Hey) c'est déverrouillé, bébé
(Hey) it's unlocked, baby
(Hey) it's unlocked, baby
Fais glisser vers le haut, allons-y
Swipe up, let's go
Swipe up, let's go

Viens ici tout de suite
Come on over right now
Come on over right now
Viens ici tout de suite
Come on over right now
Come on over right now
Parce qu'une fête n'est pas une fête sans toi
'Cause party is not a party without you
'Cause party is not a party without you
Dépêche-toi, rejoins la fête
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Je t'attends ici tout de suite
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Je t'attends ici tout de suite
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Une nuit ensorcelée, on rêve ensemble
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin
Tu le sais
You know that
You know that

Bip-bip, tintement, tintement
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue, mélange, mélange
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Tu es ma réponse ce soir (ne t'arrête pas)
You are my answer tonight (don't stop)
You are my answer tonight (don't stop)
(Tu es ma réponse ce soir, ouais)
(You're my answer tonight, yeah)
(You're my answer tonight, yeah)
Bip-bip, tintement, tintement
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue, mélange, mélange
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Je serai ta réponse ce soir
I'll be your answer tonight
I'll be your answer tonight
(Je serai ta réponse ce soir)
(I'll be your answer tonight)
(I'll be your answer tonight)

NMIXX !
NMIXX!
NMIXX!

C'est l'heure de la fête
It's party time
It's party time
Les étoiles s'éveillent dans la nuit d'été noire
별이 깨어나는 까만 여름밤
byeori kkae-eonaneun kkaman yeoreumbam
C'est l'heure de la fête
It's party time
It's party time
On vole ton sommeil, on s'en va loin (c'est ça)
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far (that's right)
neoui jameul humchyeo tteona we go far (that's right)
Une nuit d'été, crée une histoire dans la forêt
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
han yeoreumbam supsogui iyagireul mandeureobwa
Ici même, juste toi et moi
Right here, just you and I
Right here, just you and I
Parce qu'avec toi, c'est une fête (ah, ouais)
'Cause with you, it's a party (ah, yeah)
'Cause with you, it's a party (ah, yeah)

C'est une fête
It's a party
It's a party
Chaque fois que tu es à mes côtés
Every time when you're next to me
Every time when you're next to me
Alors maintenant, c'est une fête ce soir (oh, c'est une fête)
So now it's a party tonight (oh, it's a party)
So now it's a party tonight (oh, it's a party)
C'est une fête (fête)
It's a party (party)
It's a party (party)
Chaque fois que tu es à mes côtés (fête, ouais)
Every time when you're next to me (party, yeah)
Every time when you're next to me (party, yeah)
Alors maintenant, c'est une fête ce soir (viens ici)
So now it's a party tonight (come on over)
So now it's a party tonight (come on over)

Viens ici tout de suite
Come on over right now
Come on over right now
Viens ici tout de suite (ooh)
Come on over right now (ooh)
Come on over right now (ooh)
Parce qu'une fête n'est pas une fête sans toi (ce n'est pas une fête sans toi)
'Cause party is not a party without you (it's not a party without you)
'Cause party is not a party without you (it's not a party without you)
Dépêche-toi, rejoins la fête
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Je t'attends ici tout de suite (ooh)
Waiting for you right now (ooh)
Waiting for you right now (ooh)
Je t'attends ici tout de suite
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Une nuit ensorcelée, on rêve ensemble (ce n'est pas une fête)
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party)
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin (it's not a party)
Tu le sais.
You know that
You know that