Vorm van Liefde

Shape of Love

Dus vertel me hoe ik je goed kan liefhebben
So tell me how to love you well
So tell me how to love you well
Zoals we verschillend zijn, zal ik het nooit weten
서로가 다른 만큼 I'll never know
seoroga dareun mankeum I'll never know
Zonder een wolkje aan de lucht, zo helder
구름 한 점 없이 맑다가도
gureum han jeom eopsi makdagado
Maar als de regen valt, voel ik de klappen
쏟아지는 비 부딪히는 feels
ssodajineun bi budichineun feels
Schommelende rust, steeds maar door
흔들리는 peace, on and on
heundeullineun peace, on and on
Onophoudelijk geconfronteerd met paniek
끊임없이 마주하는 panic
kkeunimeopsi majuhaneun panic
Jij bent soms een maatje, soms een schurk, oh
너는 때론 buddy 때론 baddie, oh
neoneun ttaeron buddy ttaeron baddie, oh
We zijn nu chaos en verdriet
우린 지금 chaos and sadness
urin jigeum chaos and sadness
Ontelbare namen van
셀 수도 없이 많은 이름의
sel sudo eopsi maneun ireumui
Emoties die we elke dag tegenkomen
감정을 만나 everyday
gamjeong-eul manna everyday

Heb mijn hele leven
Spent my whole life
Spent my whole life
Echte liefde achterna gezeten
Chasing true love
Chasing true love
Jij weer opnieuw
넌 또 다시
neon tto dasi
(Jij maakt me weer verdrietig, maar het is jij)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan, welke vorm dan ook, ik hou van je
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke naam kan ik aan, welke kleur dan ook, ik hou van je
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Any name I can take, eotteon saekkarideun love you
Oh we doen elkaar pijn en we huilen
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Soms glimlachen we
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan, welke vorm dan ook, ik hou van je
Any pain I can take, 어떤 모양이든 lovе you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun lovе you

Dus vertel me wanneer je hart koud wordt
So tell me when your hеart goes cold
So tell me when your hеart goes cold
Laat me alsjeblieft weten zodat ik je kan begrijpen
널 이해할 수 있게 please let me know
neol ihaehal su itge please let me know
Een liefde die wankelt, ook al klinkt het als dissonantie
삐끗대는 듯한 love, 불협화음 같아도
ppikkeutdaeneun deutan love, bulhyeopwa-eum gatado
We maken het ritme zelf, altijd samen aan het eind
We make all the rhythm up, 늘 마지막은 together
We make all the rhythm up, neul majimageun together
Een eindeloze Tetris die doorgaat
끊임없이 이어지는 테트리스
kkeunimeopsi ieojineun teteuriseu
Een frame dat we samenvoegen, oh
부딪치며 맞춰가는 frame, oh
buditchimyeo matchwoganeun frame, oh
Elke dag zo wankel als een ballon
터질 듯이 위태로운 매일
teojil deusi witaeroun maeil
Ik weet wat het betekent, we zullen voor altijd onhandig zijn zoals dat
I know what it means, 우린 영원히 서투르겠지 like that
I know what it means, urin yeong-wonhi seotureugetji like that

Heb mijn hele leven
Spent my whole life
Spent my whole life
Echte liefde achterna gezeten
Chasing true love
Chasing true love
Jij weer opnieuw
넌 또 다시
neon tto dasi
(Jij maakt me weer verdrietig, maar het is jij)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan, welke vorm dan ook, ik hou van je
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke naam kan ik aan, welke kleur dan ook, ik hou van je
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Any name I can take, eotteon saekkarideun love you
Oh we doen elkaar pijn en we huilen
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Soms glimlachen we
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan, welke vorm dan ook, ik hou van je
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you

Krijg je, krijg je, krijg je, krijg je
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing
Lovesick die zichzelf pijn doet
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing

Ik weet dat we willen zijn
I know we wanna be
I know we wanna be
Jong, wild en vrij, voor altijd
Young and wild and free, forever
Young and wild and free, forever
De onrustige adem
불안했던 breathe
buranhaetdeon breathe
Wordt vanzelf beter
자연스레 all gets better
jayeonseure all gets better
De betekenis van elkaar
서로의 의미
seoroui uimi
Ook al duurt het even
시간이 조금 걸린대도
sigani jogeum geollindaedo
Zullen we het eindelijk zien
We will finally see
We will finally see
(Jij maakt me weer verdrietig, maar het is jij)
(You will paint me blue even so, it's you)
(You will paint me blue even so, it's you)

Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan
Any pain I can take
Any pain I can take
Welke vorm dan ook, ik hou van je
어떤 모양이든 love you
eotteon moyang-ideun love you
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
I don't care 'bout the shape
I don't care 'bout the shape
Elke naam kan ik aan
Any name I can take
Any name I can take
Welke kleur dan ook, ik hou van je
어떤 색깔이든 love you
eotteon saekkarideun love you
Oh we doen elkaar pijn en we huilen
Oh we hurt and we cry
Oh we hurt and we cry
Soms glimlachen we
Sometimes we smile
Sometimes we smile
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet
Don't care 'bout the shape
Don't care 'bout the shape
Elke pijn kan ik aan, welke vorm dan ook, ik hou van je
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
Any pain I can take, eotteon moyang-ideun love you

Krijg je, krijg je, krijg je, krijg je
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing
Lovesick die zichzelf pijn doet
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing
Krijg je, krijg je, krijg je, krijg je
Get ya, get ya, get ya, get ya
Get ya, get ya, get ya, get ya
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing
Lovesick die zichzelf pijn doet
상처받길 자처하는 lovesick
sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
Het is een wilde zaak
It's a wild thing
It's a wild thing