Soñar (Spanish Version)

Träumen (Deutsche Version)

Soñar (Spanish Version)

(Mach es laut, ja)(Get it loud, yeah)
(Oh mein Gott, stopp)(Oh, my God, stop)

Mein Traumauto sind die WolkenMi carro soñado son las nubes
Ich komme vom roten MondVengo de la Luna roja
Unser Blut ist andersEs diferente nuestra sangre
Unser Leben ist Fantasie (ay, ay)Nuestra vida es fantasía (ay, ay)

Wie ein KometComo una estrella fugaz
Lass uns aus der Umlaufbahn fliegenSalgamos de la órbita
Für das, was wir uns wünschenPor lo que deseamos
Das ist unser MomentEste es nuestro momento

(Ua-ya-ya-ya) Lass es los!(Ua-ya-ya-ya) ¡déjalo!
(Wir wollen nicht) Stoppen!(No queremos) ¡parar!
Wirf den Anker zum HimmelTira el ancla hacia el cielo
Ooh, uoah-oh-ohOoh, uoah-oh-oh
Mach nur einen Schritt mehrDa solo un paso más
In die Welt der TräumeAl mundo de sueños
(Ua-ya-ya-ya) Schnell!(Ua-ya-ya-ya) ¡rápido!
Lass dich nicht einfach so losNo te sueltes justo así

Komm und träum-träumVen a so-soñar
Zu träumen, zu träumen, eyA soñar, a soñar, ey
Komm und träum-träum, zu so—Ven a so-soñar, a so—
Mach dir keine Sorgen, undNo te preocupes, y
Komm und träum-träumVen a so-soñar
Zu träumen, zu träumen, eyA soñar, a soñar, ey
Komm und träum-träum, zu so—Ven a so-soñar, a so—
Ändere esChange up

Die Insel der Träume hinter den WolkenLa isla de sueños detrás de las nubes
Willst du sie nicht sehen?¿No quieres verla?
Willst du sie nicht sehen, Baby?¿No-no quieres verla, baby?
Gefällt sie dir? Mir gefällt sie¿Te gusta a ti? A mí me gusta
Willst du sie kennenlernen?¿Quieres conocer?
Hast du nicht das Verlangen, Baby?¿No te dan las ganas, baby?

NMIXXNMIXX

Ich weiche nicht abNo me desvío
Wenn Goliath mich blockiert, mache ich weiter, ey (ah)Si Goliat me bloquea, yo sigo, ey (ah)
Ich habe kein SchildYo no tengo escudo
Die Welt ist zerbrechlich, aber ich bin starkEl mundo es delicado, pero yo soy fuerte

Schlafende Prinzessin, fühl mich nichtPrincesa dormida no me sienta
Tanz, tanzend zu unserem Rhythmus, ¡uah!Baila, bailando a nuestro ritmo, ¡uah!
Wir schaffen ein neues Ende, jaCreamos un nuevo final, yeah
Lass uns ändern, lass uns brechen!¡Cambiemos, rompamos!

(Ua-ya-ya-ya) Lass es los!(Ua-ya-ya-ya) ¡déjalo!
(Wir wollen nicht) Stoppen!(No queremos) ¡parar!
Wirf den Anker zum HimmelTira el ancla hacia el cielo
Ooh, uoah-oh-ohOoh, uoah-oh-oh
Mach nur einen Schritt mehrDa solo un paso más
In die Welt der TräumeAl mundo de sueños
(Ua-ya-ya-ya) Schnell!(Ua-ya-ya-ya) ¡rápido!
Lass dich nicht einfach so losNo te sueltes justo así

Komm und träum-träumVen a so-soñar
Zu träumen, zu träumen, eyA soñar, a soñar, ey
Komm und träum-träum, zu so—Ven a so-soñar, a so—
Mach dir keine Sorgen, undNo te preocupes, y
Komm und träum-träumVen a so-soñar
Zu träumen, zu träumen, eyA soñar, a soñar, ey
Komm und träum-träum, zu so—Ven a so-soñar, a so—
(Starte, komm zu mir)(Empieza, ven a mí)

Schwimmend in der Vorstellung ohne EndeNadando en imaginación sin final
Dreh es höher, höher, dreh es höherSúbelo más, más, súbelo más
Sei originell und stelle dir mehr vorSé original e imagina más
Ich träume es immer noch und ich liebe esAún lo sueño y me encanta

Uh, ich mag es (ey, ey)Uh, me gusta (ey, ey)
Dreh den Zweifel um (ah)Dale un giro a la duda (ah)
Uh (ey), ich mag es (dreh es höher!)Uh (ey), me gusta (¡súbelo!)

(Ah, mach es laut, ja)(Ah, get it loud, yeah)

Komm und träum-träum (komm und träum-träum)Ven a so-soñar (ven a so-soñar)
Zu träumen, zu träumen, eyA soñar, a soñar, ey
Komm und träum-träum, zu so— (oh, ja, ja)Ven a so-soñar, a so— (oh, yeah, yeah)
Mach dir keine Sorgen, undNo te preocupes, y
Komm und träum-träumVen a so-soñar
Zu träumen, zu träumen, ey (ey)A soñar, a soñar, ey (ey)
Komm und träum-träum, zu so—Ven a so-soñar, a so—

Uh, ich mag es (ay, ay)Uh, me gusta (ay, ay)
Dreh den Zweifel umDale un giro a la duda
Uh (ay), ich mag es (dreh es höher!)Uh (ay), me gusta (¡súbelo!)