Soñar (Spanish Version)

Rêver (Version Française)

Soñar (Spanish Version)

(Fais-le fort, ouais)(Get it loud, yeah)
(Oh mon Dieu, arrête)(Oh, my God, stop)

Ma voiture de rêve, ce sont les nuagesMi carro soñado son las nubes
Je viens de la Lune rougeVengo de la Luna roja
Notre sang est différentEs diferente nuestra sangre
Notre vie est une fantaisie (ay, ay)Nuestra vida es fantasía (ay, ay)

Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Sortons de l'orbiteSalgamos de la órbita
Pour ce que nous désironsPor lo que deseamos
C'est notre momentEste es nuestro momento

(Ua-ya-ya-ya) Laisse tomber !(Ua-ya-ya-ya) ¡déjalo!
(On ne veut pas) S'arrêter !(No queremos) ¡parar!
Lance l'ancre vers le cielTira el ancla hacia el cielo
Ooh, uoah-oh-ohOoh, uoah-oh-oh
Fais juste un pas de plusDa solo un paso más
Vers le monde des rêvesAl mundo de sueños
(Ua-ya-ya-ya) Vite !(Ua-ya-ya-ya) ¡rápido!
Ne te lâche pas comme çaNo te sueltes justo así

Viens rê-verVen a so-soñar
À rêver, à rêver, heyA soñar, a soñar, ey
Viens rê-ver, à rê—Ven a so-soñar, a so—
Ne t'inquiète pas, etNo te preocupes, y
Viens rê-verVen a so-soñar
À rêver, à rêver, heyA soñar, a soñar, ey
Viens rê-ver, à rê—Ven a so-soñar, a so—
Change toutChange up

L'île des rêves derrière les nuagesLa isla de sueños detrás de las nubes
Tu ne veux pas la voir ?¿No quieres verla?
Tu ne veux pas la voir, bébé ?¿No-no quieres verla, baby?
Ça te plaît ? À moi ça me plaît¿Te gusta a ti? A mí me gusta
Tu veux découvrir ?¿Quieres conocer?
Tu n'en as pas envie, bébé ?¿No te dan las ganas, baby?

NMIXXNMIXX

Je ne dévie pasNo me desvío
Si Goliath me bloque, je continue, hey (ah)Si Goliat me bloquea, yo sigo, ey (ah)
Je n'ai pas de bouclierYo no tengo escudo
Le monde est fragile, mais je suis fortEl mundo es delicado, pero yo soy fuerte

Princesse endormie, ne me touche pasPrincesa dormida no me sienta
Danse, dansons à notre rythme, wuh !Baila, bailando a nuestro ritmo, ¡uah!
Créons une nouvelle fin, ouaisCreamos un nuevo final, yeah
Changeons, brisons !¡Cambiemos, rompamos!

(Ua-ya-ya-ya) Laisse tomber !(Ua-ya-ya-ya) ¡déjalo!
(On ne veut pas) S'arrêter !(No queremos) ¡parar!
Lance l'ancre vers le cielTira el ancla hacia el cielo
Ooh, uoah-oh-ohOoh, uoah-oh-oh
Fais juste un pas de plusDa solo un paso más
Vers le monde des rêvesAl mundo de sueños
(Ua-ya-ya-ya) Vite !(Ua-ya-ya-ya) ¡rápido!
Ne te lâche pas comme çaNo te sueltes justo así

Viens rê-verVen a so-soñar
À rêver, à rêver, heyA soñar, a soñar, ey
Viens rê-ver, à rê—Ven a so-soñar, a so—
Ne t'inquiète pas, etNo te preocupes, y
Viens rê-verVen a so-soñar
À rêver, à rêver, heyA soñar, a soñar, ey
Viens rê-ver, à rê—Ven a so-soñar, a so—
(Commence, viens à moi)(Empieza, ven a mí)

Nageant dans l'imagination sans finNadando en imaginación sin final
Monte le son, plus, monte le sonSúbelo más, más, súbelo más
Sois original et imagine plusSé original e imagina más
Je rêve encore et j'adoreAún lo sueño y me encanta

Uh, ça me plaît (hey, hey)Uh, me gusta (ey, ey)
Fais tourner le doute (ah)Dale un giro a la duda (ah)
Uh (hey), ça me plaît (monte le son !)Uh (ey), me gusta (¡súbelo!)

(Ah, fais-le fort, ouais)(Ah, get it loud, yeah)

Viens rê-ver (viens rê-ver)Ven a so-soñar (ven a so-soñar)
À rêver, à rêver, heyA soñar, a soñar, ey
Viens rê-ver, à rê— (oh, ouais, ouais)Ven a so-soñar, a so— (oh, yeah, yeah)
Ne t'inquiète pas, etNo te preocupes, y
Viens rê-verVen a so-soñar
À rêver, à rêver, hey (hey)A soñar, a soñar, ey (ey)
Viens rê-ver, à rê—Ven a so-soñar, a so—

Uh, ça me plaît (ay, ay)Uh, me gusta (ay, ay)
Fais tourner le douteDale un giro a la duda
Uh (ay), ça me plaît (monte le son !)Uh (ay), me gusta (¡súbelo!)