SPINNIN' ON IT

DREHEN DARAUF

SPINNIN' ON IT

Blockiertes Gespräch, ungewisse, ungewisse Liebeskriege
막혀버린 talk, iffy, iffy love war
makyeobeorin talk, iffy, iffy love war
Ungewiss, ungewiss (ich weiß nicht, was falsch ist)
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Erwarteter Boom, immer ein massives Chaos
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos
yesanghan boom, eonjena ma-a-assive chaos
Ist es? Ist es? (ich weiß nicht, was falsch ist)
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Gefährliches Driften, ständig prallen wir aufeinander (uh-oh)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (uh-oh)
wiheomhan drift, jakku budichineun neowa na (uh-oh)
In mir stecken wie Splitter Liebe und Hass
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
nae ane papyeoncheoreom bakin love and hate
Es wird immer schwerer, es zu löschen
갈수록 지워지지가 않아
galsurok jiwojijiga ana
(Ich weiß nicht, was falsch ist, was falsch ist)
(I don't know what's wrong, what's wrong)
(I don't know what's wrong, what's wrong)

Im Streit unserer Liebe (ah)
다툼 속의 our love (ah)
datum sogui our love (ah)
Wahrscheinlich sind wir verrückt (ah)
아마 너와 난 loco (ah)
ama neowa nan loco (ah)
Warum will ich dich mehr? (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
Heute wieder immer weiter, woah, woah (ah)
오늘도 on and on, woah, woah (ah)
oneuldo on and on, woah, woah (ah)
Unaufhörliches Chaos
멈출 수 없는 chaos
meomchul su eomneun chaos
Immer wieder zündende Funken
자꾸만 터지는 spark
jakkuman teojineun spark
Immer mehr verrückt werden
점점 더 going insane
jeomjeom deo going insane
Soll ich dich weiter lieben oder nicht?
Should I keep loving you or not?
Should I keep loving you or not?
(Ja, wir stecken hier fest)
(Yeah, we're stuck in here)
(Yeah, we're stuck in here)

So fertig mit der Liebe (so fertig mit der Liebe)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
So fertig mit dem Schmerz (so fertig mit dem Schmerz)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
Endlos dieser Herzschmerz (endlos dieser Herzschmerz)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Aber du bist alles, was ich brauche (aber du bist alles, was ich brauche)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Ich will diese offensichtliche Geschichte mehr
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Wir sind immer noch füreinander bestimmt, egal was (sag was du willst)
우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (say whatever)
Bis morgen
See you tomorrow
See you tomorrow

(With love) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(Heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it

Du bist mein Held und mein Bösewicht (hey, mach es, mach es)
You are my hero and villain (hey, do it, do it)
You are my hero and villain (hey, do it, do it)
Hast mich zum Weinen gebracht und dann mit einem Regenschirm bedeckt (hey, mach es, mach es)
날 울린 뒤 씌운 umbrella (hey, do it, do it)
nal ullin dwi ssuiun umbrella (hey, do it, do it)
In der falschen Zeit gefangen
어긋나는 timing 속
eogeunnaneun timing sok
Mit dir eingesperrt, ja (mach es, mach es)
갇혀버려 너와, yeah (do it, do it)
gachyeobeoryeo neowa, yeah (do it, do it)
Wir sind zusammen wie eine Bombe
붙어있는 우린 like a bomb
buteoinneun urin like a bomb
Weiß nicht, wann sie explodiert
언제 터질지 몰라
eonje teojilji molla
In den seufzenden Pausen sprudeln die Worte heraus
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
gallajineun hansum sai mareul peobueo
Mir wird die Luft knapp (huh), überall Blackout
숨이 막히지 (huh), 어딜 봐도 blackout
sumi makiji (huh), eodil bwado blackout
In der Verwirrung fallen, oh
혼란 속에 fall, oh
hollan soge fall, oh

Eine Falle wie unsere Liebe (ah, unsere, unsere Liebe)
함정 같은 our love (ah, our, our love)
hamjeong gateun our love (ah, our, our love)
Diese endlose Möbiusschleife (ah, ooh, ooh, nein)
이 끝이 없는 Möbius (ah, ooh, ooh, no)
i kkeuchi eomneun Möbius (ah, ooh, ooh, no)
Oh, ich fühle mich so verloren (ah, oh-oh-oh)
Oh, I'm feeling so lost (ah, oh-oh-oh)
Oh, I'm feeling so lost (ah, oh-oh-oh)
Soll ich dich weiter lieben oder nicht? (Ah, oh, oh, oh, ja)
Should I keep loving you or not? (Ah, oh, oh, oh, yeah)
Should I keep loving you or not? (Ah, oh, oh, oh, yeah)
(Lass uns gehen, einfach mit mir fahren)
(Let's go, just gotta ride with me)
(Let's go, just gotta ride with me)

So fertig mit der Liebe (so fertig mit der Liebe)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
So fertig mit dem Schmerz (so fertig mit dem Schmerz)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
Endlos dieser Herzschmerz (endlos dieser Herzschmerz)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Aber du bist alles, was ich brauche (aber du bist alles, was ich brauche)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Ich will diese offensichtliche Geschichte mehr
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Wir sind immer noch füreinander bestimmt, egal was (sag was du willst)
우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (say whatever)
Bis morgen
See you tomorrow
See you tomorrow
Wir drehen uns darum, drehen uns darum
We been spinnin' on it, spinnin' on it
We been spinnin' on it, spinnin' on it

Kleine Gewohnheiten sind anders zwischen dir und mir
사소한 습관도 다른 너와 나
sasohan seupgwando dareun neowa na
Richtig oder falsch gibt es von Anfang an nicht
맞고 틀린 건 애초에 없지
matgo teullin geon aechoe eopji
Streiten und prallen aufeinander
다투고 부딪혀
datugo budichyeo
Das sind wir, also werden wir zusammen sein (oh, ooh-ooh)
그게 우리니까 together we'll be (oh, ooh-ooh)
geuge urinikka together, we'll be (oh, ooh-ooh)
Jeden Tag, jede Nacht, wir immer weiter
Every day, every night, we on and on
Every day, every night, we on and on
Keine Reue
후회는 하지 않아
huhoeneun haji ana
So wahrhaftig (so wahrhaftig)
So truly (so truly)
So truly (so truly)
Wir sind endlos (wir sind endlos)
We're endless (we're endless)
We're endless (we're endless)

So fertig mit der Liebe (so fertig mit der Liebe)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
So fertig mit dem Schmerz (so fertig mit dem Schmerz)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
Endlos dieser Herzschmerz (endlos dieser Herzschmerz)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Aber du bist alles, was ich brauche (aber du bist alles, was ich brauche)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Ich will diese offensichtliche Geschichte mehr
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Wir sind immer noch füreinander bestimmt, egal was (ooh, sag was du willst)
우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (ooh, say whatever)
Bis morgen
See you tomorrow
See you tomorrow

(So fertig mit der Liebe, mit Liebe) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So fertig mit dem Schmerz, mit Schmerz) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Endlos dieser Herzschmerz, Herzschmerz) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(끝없는 이 heartache, heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(kkeuteomneun i heartache, heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Doch du bist alles, was ich brauche) wir drehen uns darum, drehen uns darum
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it