SPINNIN' ON IT

DÁNDOLE VUELTAS

SPINNIN' ON IT

Estamos atrapados en esta conversación, una dudosa, dudosa guerra de amor
막혀버린 talk, iffy, iffy love war
makyeobeorin talk, iffy, iffy love war
Confusa, confusa (no sé qué pasa)
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Un boom inesperado, siempre un caos masivo
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos
yesanghan boom, eonjena ma-a-assive chaos
¿Es así? ¿Lo es? (No sé qué pasa)
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Dentro de una deriva peligrosa, tú y yo seguimos chocando una y otra vez (uh-oh)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (uh-oh)
wiheomhan drift, jakku budichineun neowa na (uh-oh)
El amor y el odio están clavados en mí como una astilla
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
nae ane papyeoncheoreom bakin love and hate
Que cada vez son más difíciles de arrancar
갈수록 지워지지가 않아
galsurok jiwojijiga ana
(No entiendo qué pasa, qué pasa)
(I don't know what's wrong, what's wrong)
(I don't know what's wrong, what's wrong)

Nuestro amor entre peleas (ah)
다툼 속의 our love (ah)
datum sogui our love (ah)
Quizás tú y yo estemos locos (ah)
아마 너와 난 loco (ah)
ama neowa nan loco (ah)
¿Por qué te deseo más? (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
Hoy también seguimos en el mismo ciclo, guau, guau (ah)
오늘도 on and on, woah, woah (ah)
oneuldo on and on, woah, woah (ah)
En este imparable caos
멈출 수 없는 chaos
meomchul su eomneun chaos
Siguen estallando chispas
자꾸만 터지는 spark
jakkuman teojineun spark
Estoy volviéndome cada vez más loca
점점 더 going insane
jeomjeom deo going insane
¿Debería seguir amándote o no?
Should I keep loving you or not?
Should I keep loving you or not?
(Sí, estamos atrapados aquí)
(Yeah, we're stuck in here)
(Yeah, we're stuck in here)

Estoy tan cansada del amor (tan harta del amor)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
Estoy tan cansada del dolor (tan harta del dolor)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
De este sufrimiento sin fin (de este sufrimiento sin fin)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Anhelo aún más esta obvia historia
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Seguiremos siendo el uno para el otro, pase lo que pase (di lo que quieras)
우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (say whatever)
Nos vemos mañana
See you tomorrow
See you tomorrow

(Con amor) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Con dolor) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Sufrimiento) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(Heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it

Eres mi héroe y mi villano (oye, hazlo, hazlo)
You are my hero and villain (hey, do it, do it)
You are my hero and villain (hey, do it, do it)
Después de hacerme llorar me das un paraguas (oye, hazlo, hazlo)
날 울린 뒤 씌운 umbrella (hey, do it, do it)
nal ullin dwi ssuiun umbrella (hey, do it, do it)
Siempre en el momento inoportuno
어긋나는 timing 속
eogeunnaneun timing sok
Estoy atrapada contigo, sí (hazlo, hazlo)
갇혀버려 너와, yeah (do it, do it)
gachyeobeoryeo neowa, yeah (do it, do it)
Estamos pegados uno con el otro como una bomba
붙어있는 우린 like a bomb
buteoinneun urin like a bomb
Que nunca se sabe cuando puede explotar
언제 터질지 몰라
eonje teojilji molla
Derramando palabras entre jadeos
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
gallajineun hansum sai mareul peobueo
No puedo respirar (oye), me desmayo y
숨이 막히지 (huh), 어딜 봐도 blackout
sumi makiji (huh), eodil bwado blackout
Caigo en medio del caos
혼란 속에 fall, oh
hollan soge fall, oh

Nuestro amor es como una trampa (ah, nuestro, nuestro amor)
함정 같은 our love (ah, our, our love)
hamjeong gateun our love (ah, our, our love)
Un bucle que se repite una y otra vez (ah, uh, uh, no)
이 끝이 없는 Möbius (ah, ooh, ooh, no)
i kkeuchi eomneun Möbius (ah, ooh, ooh, no)
Oh, me siento tan perdida (ah, oh-oh-oh)
Oh, I'm feeling so lost (ah, oh-oh-oh)
Oh, I'm feeling so lost (ah, oh-oh-oh)
¿Debería seguir amándote o no? (Ah, oh, oh, oh, sí)
Should I keep loving you or not? (Ah, oh, oh, oh, yeah)
Should I keep loving you or not? (Ah, oh, oh, oh, yeah)
(Vamos, solo tienes que venir conmigo)
(Let's go, just gotta ride with me)
(Let's go, just gotta ride with me)

Estoy tan cansada del amor (tan harta del amor)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
Estoy tan cansada del dolor (tan harta del dolor)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
De este sufrimiento sin fin (de este sufrimiento sin fin)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Anhelo aún más esta obvia historia
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Seguiremos siendo el uno para el otro, pase lo que pase (di lo que quieras)
우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (say whatever)
Nos vemos mañana
See you tomorrow
See you tomorrow
Hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
We been spinnin' on it, spinnin' on it
We been spinnin' on it, spinnin' on it

Incluso en los detalles más pequeños somos diferentes
사소한 습관도 다른 너와 나
sasohan seupgwando dareun neowa na
En primer lugar, no existe nada correcto o incorrecto
맞고 틀린 건 애초에 없지
matgo teullin geon aechoe eopji
Discutimos y chocamos
다투고 부딪혀
datugo budichyeo
Así somos, así es nuestro amor (oh, uh-uh)
그게 우리니까 together we'll be (oh, ooh-ooh)
geuge urinikka together, we'll be (oh, ooh-ooh)
Cada día, cada noche, seguimos y seguimos
Every day, every night, we on and on
Every day, every night, we on and on
No me arrepiento de nada
후회는 하지 않아
huhoeneun haji ana
Tan cierto (tan cierto)
So truly (so truly)
So truly (so truly)
Somos infinitos (somos infinitos)
We're endless (we're endless)
We're endless (we're endless)

Estoy tan cansada del amor (tan harta del amor)
So done with love (so done with love)
So done with love (so done with love)
Estoy tan cansada del dolor (tan harta del dolor)
So done with hurt (so done with hurt)
So done with hurt (so done with hurt)
De este sufrimiento sin fin (de este sufrimiento sin fin)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
Pero eres todo lo que necesito (pero eres todo lo que necesito)
But you are all I need (but you are all I need)
But you are all I need (but you are all I need)
Anhelo aún más esta obvia historia
이 뻔한 이야길 원해 더
i ppeonhan iyagil wonhae deo
Seguiremos juntos, pase lo que pase (uh, di lo que sea)
우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
urin yeojeonhi seorogetji, whatever (ooh, say whatever)
Nos vemos mañana
See you tomorrow
See you tomorrow

(Estoy tan cansada de este amor, este amor) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Estoy tan cansada del dolor, del dolor) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Este sufrimiento sin fin) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(끝없는 이 heartache, heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(kkeuteomneun i heartache, heartache) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Pero eres todo lo que necesito) hemos estado dándole vueltas, dándole vueltas
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it