Young, Dumb, Stupid

Jeunes, cons, stupides

Young, Dumb, Stupid

Monte le son, monte le son
Turn it, turn it up
Turn it, turn it up
Bam, tu entends ça maintenant ?
Bang, can you hear that right now?
Bang, can you hear that right now?
Le cœur qui explose, fais du bruit
심장 소린 터져, get loud
simjang sorin teojyeo, get loud
Alors un peu fou, fais gaffe
So freak 좀 거칠 테니, watch out
So freak jom geochil teni, watch out
Je marche sur la ligne juste devant moi, wow !
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!
du bal apui han-gyeseoneul balba, wow!

Une page tournée, il n'y a pas de cases (je les remplis comme je veux)
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
han jang neomgin page geueojin kaneun eopseo (mamdaero chaewoga)
Devant ce chemin inconnu, pas de place pour la peur (on va se battre)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
natseon gil ape duryeoum ttawin geodwo (matseobojago)

On va graver notre histoire
우리가 새길 story
uriga saegil story
Chaque instant, on le capture et on le poste
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
han keot han keot jjigeo da post it
Imagine un peu
상상해 봐
sangsanghae bwa
On crée une nouvelle vague, balance, ouais, ouais
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
uriga mandeul new wave, sway, yeah, yeah

J'aime bien ce moment un peu maladroit
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
eodin-ga seotureun jigeumi mame deureo
Librement
자유롭게
jayuropge
Je trace ma route à ma façon, un, deux
Making my way 제멋대로 one, two
Making my way jemeotdaero one, two
Notre film n'a pas de genre
장르가 없는 우리의 movie
jangneuga eomneun uriui movie
Pas un seul instant n'est banal
단 한순간도 뻔하지 않아
dan hansun-gando ppeonhaji ana
Dès la première scène jusqu'au climax (oups)
첫 등장 장면부터 climax (oops)
cheot deungjang jangmyeonbuteo climax (oops)

Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Mais qui s'en fout ? Mais qui s'en fout ?
But who cares? But who cares?
But who cares? But who cares?
On n'a pas peur, on fait ce qu'on veut
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Peu importe, j'ai confiance, je me sens trop cool
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
mollado nan jasin isseo, feel so cool
On va aller plus loin
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Fais ce qu'on veut, NMIXX !
Do whatever we want, NMIXX!
Do whatever we want, NMIXX!

Jeunes et cons, on ne peut pas y arriver
Young and dumb 못해낼 거라고
Young and dumb motaenael georago
Parle, blah, blah, prépare le popcorn
떠들어, blah, blah 준비해둬 popcorn
tteodeureo, blah, blah junbihaedwo popcorn
Chaque jour, un, deux, trois, des épisodes qui s'accumulent
매일 one, two, three 쌓이는 episode
maeil one, two, three ssaineun episode
On va tout déballer, notre flow électrisant
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow
jeonbu pyeolchilge jjaritan uri flow

Tout neuf, chaque instant est comme un début
Brand new 매 순간 처음인 듯
Brand new mae sun-gan cheoeumin deut
Mon attitude est fraîche
Fresh한 my attitude
Freshhan my attitude
Devant les regards qui me sous-estiment, ouais, ouais, ouais
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah
nal yatbon siseon ape, yeah, yeah, yeah

J'aime bien ce moment un peu maladroit
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
eodin-ga seotureun jigeumi mame deureo
Librement
자유롭게
jayuropge
Je trace ma route à ma façon, un, deux
Making my way 제멋대로 one, two
Making my way jemeotdaero one, two
Devant ce monde, dis plus fort cheese
이 세상 앞에 더 크게 say cheese
i sesang ape deo keuge say cheese
Notre couleur ne s'efface pas
우리의 색은 바래지 않아
uriui saegeun baraeji ana
Trois cent soixante-cinq jours, un flash qui suit (oups)
Three six five days 따르는 flashlight (oops)
Three six five days ttareuneun flashlight (oops)

Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Mais qui s'en fout ? Mais qui s'en fout ?
But who cares? But who cares?
But who cares? But who cares?
On n'a pas peur, on fait ce qu'on veut
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Peu importe, j'ai confiance, je me sens trop cool
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
mollado nan jasin isseo, feel so cool
On va aller plus loin
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Frappe à la porte, knock-knock, ouvre-la
두드려봐, knock-knock, 문을 열어봐
dudeuryeobwa, knock-knock, muneul yeoreobwa
Réveille ce cœur qui s'est endormi
가라앉은 맘을 깨워
gara-anjeun mameul kkaewo
Écarte-toi, beep, beep, avance sans hésiter
비켜 beep, beep 과감하게 가
bikyeo beep, beep gwagamhage ga
Alors, ça va vite, mach, mach
어때 속도는 mach, mach
eottae sokdoneun mach, mach

Peu importe, on peut le faire
얼마든지, we can make it
eolmadeunji, we can make it
Si on tombe, on se relève encore
넘어지면 또 일어나
neomeojimyeon tto ireona
On n'a peur de rien, nous
무서울 게 없어 우린
museoul ge eopseo urin
On rêve grand, jeunes et cons
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb
gajang keun kkumeul kkuneun, young and dumb
(Jeunes et cons, woah)
(Young and dumb, woah)
(Young and dumb, woah)

Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Jeunes, cons, stupides
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Mais qui s'en fout ? Mais qui s'en fout ? (Oh, woah, woah)
But who cares? But who cares? (Oh, woah, woah)
But who cares? But who cares? (Oh, woah, woah)
On n'a pas peur, on fait ce qu'on veut
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Peu importe, j'ai confiance, je me sens trop cool (ouais, ouais)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (yeah, yeah)
mollado nan jasin isseo, feel so cool (yeah, yeah)
On va aller plus loin
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Attends, je sais ce que tu veux
Wait, I know what you want
Wait, I know what you want
Avant qu'il ne soit trop tard, viens aussi.
더 늦기 전에 너도 들어와
deo neutgi jeone neodo deureowa